Cicerone - Le Orazioni Scelte di Marco Tullio Cicerone - 1821

马可·图利乌斯·凯撒里奥斯的精选祈祷文（Le Orazioni Scelte di Marco Tullio Cicerone）

译自意大利语并增注，作者为巴斯科多修士Placido Bordoni。
第五版，增添了Gio. Luigi Bellomo的《Abate的颂》章节。
威尼斯，Andrea Santini e Figlio，印刷与出版，1821年

4卷合收成2册，八开本（尺寸约20 × 12.5 cm，装订规格）。页数：前36页，上、下页252；280；331；288。

同期皮革装订，成品为深棕色全皮，背脊光滑，饰以金线与金色花纹，书名与页码为金色（“BORDONI ORAZIONI SCELTE 1.2”与“5.4”），封面以蓝、赭色大理石纹纸覆面，边缘彩色喷涂。总体保存良好，具有使用痕迹与轻微磨损，尤其是护耳和角部，均属同类古籍常见；内页通常保持清新，偶有边缘微斑与花斑。

完整收录凯撒里奥斯的精选祈祷文，依据著名的意大利版，由巴望多尼修士Placido Bordoni（威尼斯1736-1821）所翻译，他曾任威尼斯皇家文理学院伦理与逻辑教授，后为拉丁古典文学与希腊文献学教师。此为第五版，出版于译者去世同一年，并首次增补了Gio. Luigi Bellomo所作的颂辞。

文本提供意译版本的同时，附带拉丁原文及大量历史-文本学、修辞与语言学注释。Bordoni在序言中阐明所采用的翻译方法，受凯撒里奥斯本人的启发，较早前的版本更为不同，旨在使意大利读者与学者易于接近凯撒里奥斯雄辩的宏伟风格。收录的演说包括：
• 为普布里乌·昆兹修辩护的演说
• 为塞斯托·罗斯克·达美里亚的辩护演说
• 对Q.凯西里乌的推断及对维勒姆的前段控诉
• 民众演说与元老院演说，流放归来后所作
• 为自身之家辩护的演说（De domo sua）
• 为格尼奥·普兰修辩护的演说
• 反对卢修乌·卡尔普尼乌·皮穹之演说
• 针对马克•安东尼的多篇菲利皮克演说

此次翻译被视为十八世纪末至十九世纪初意大利对凯撒里奥斯演说文本解读与传播的重要贡献之一。Bordoni作为威尼斯共和国后文化界的重要人物，兼具文本学严谨性与教学目的性，使该作品在当时的学校与私人图书馆中颇受青睐。

1821年的版本，四卷完整，原装线装，如今在古籍市场上，完整品较为罕见。

此册具有显著的收藏价值，适用于古典文学藏书馆、研究古代修辞学的学者，以及钟情威尼斯十九世纪印刷传统的藏家。