Royco - Side table - 木, 金屬, skai - Expo 58 Royco 桌子

Zeldzaam Expo 58 三脚植物桌 – Royco – 比利时 – 1950 年代

描述

Zeldzaam en authentiek Belgisch retro plantentafeltje uit de Expo 58-periode, uitgevoerd in de kenmerkende modernistische vormentaal van de late jaren 1950.

该桌子是来自 Expo 58 期间的罕见且正宗的比利时复古植物桌，采用晚期 1950 年代标志性的现代主义造型语汇设计。

Het tafeltje heeft een karakteristiek driehoekig houten blad met afgeronde hoeken, bekleed met rood kunstleder en afgewerkt met een zwarte rand. Het elegante tripod-onderstel is vervaardigd uit zwart gelakt draadstaal, met de typische schuin geplaatste poten die het meubel zijn uitgesproken fifties- en Atomic Age-uitstraling geven.

桌面具有典型的三角形木面，圆角处理，覆以红色人造皮革并以黑色边缘收边。优雅的三脚支架采用黑色喷漆线材制作，斜置的支腿赋予家具鲜明的五十年代和原子时代气氛。

Aan de onderzijde van het tafelblad is het meubel gemerkt “Royco” (zie detailfoto). Deze originele markering is nog duidelijk aanwezig.

桌面下方标有“Royco”（见细节照片）。这一原始标记仍然清晰可见。

Het samenspel van het felrode blad, de organische driehoekige vorm en het minimalistische zwarte onderstel maakt dit een bijzonder decoratief voorbeeld van Belgisch mid-century design uit de periode rond Expo 58 in Brussel.

鲜红桌面、有机的三角形造型和极简黑色底座的组合，成就了这一典型的比利时中世纪后半叶风格家具的特别装饰性代表，来自布鲁塞尔 Expo 58 期间。

Het tafeltje verkeert in authentieke, ongerestaureerde vintage staat, met ouderdoms- en gebruikssporen die passen bij zijn leeftijd. Juist het bewaard gebleven patina draagt bij aan het oorspronkelijke karakter. Zie de foto’s voor een nauwkeurige indruk van de conditie.

桌子处于正宗、未修复的复古状态，带有与年龄相符的老化与使用痕迹。恰恰是保存完好的古色泽增强了其原始特征。请参阅照片以获得对 Zustand 的准确印象。

Periode: circa 1958
Herkomst: België
Markering: Royco, onderzijde tafelblad
Materiaal: hout, rood kunstleder, zwarte rand en zwart gelakt draadstaal

时期：约 1958 年
产地：比利时
标记：Royco，桌面下方
材料：木材、红色人造皮革、黑色边缘和黑色喷漆线材

De foto’s maken integraal deel uit van de beschrijving.

照片为描述的组成部分。