Lemania - Manual Winding Small Seconds - 沒有保留價 - 中性 - 1950-1959

Lemania hand-wound wristwatch with a champagne-coloured dial, Arabic numerals at 3, 9 and 12, and a small-seconds register at 6 o'clock. It has a gold-tone case and a brown leather strap.

Lemania 手动上链腕表，香槟色表盘，3、9、12 点为阿拉伯数字，6 点钟处设有小秒针显示。表壳为金色调，皮革表带为棕色。

Model: Manual Winding Small Seconds
Case width: approximately 32 mm (seller measurement).
Movement: Manual winding.
Gold-tone metal case with a stainless-steel back. The back is marked INCABLOC and ANTIMAGNETIC. No precious-metal content is claimed.
Wrist fit: approximately 16.5–20.5 cm, estimated from the sizing photographs.
Period: 1950-1959 (estimated; exact production year unconfirmed).

Model: Manual Winding Small Seconds
表壳宽度：约32 毫米（卖家测量）。
机芯：手动上链。
金色镀层表壳，背面为不锈钢。背面标有 INCABLOC 与 ANTIMAGNETIC。未声明贵金属含量。
腕圆佩戴长度：约16.5–20.5 厘米，依据拍摄尺码照片估算。
时期：1950–1959 年（估算；确切生产年份尚未确认）。

Condition
Age-related spotting and patina are visible on the dial and hands. The case and back show scratches and wear. The leather strap shows signs of use.
The seller has checked the operation and confirms that it is in working order. The dial has not been repainted. Water resistance has not been verified. Please examine all photographs for the condition and details.

状况
表盘与指针可见岁月痕迹与包浆。表壳及背面有划痕与磨损。皮革表带有使用痕迹。
卖家已检查运作并确认其正常运作。表盘未重新涂漆。未验证防水性能。请查看所有照片以了解状态与细节。

Included
Watch and the unbranded blue presentation box shown. The box is not identified as an original Lemania box. No papers are included. Photographic display stands and sizing tools are not included.

包含
手表及所示的无品牌蓝色展示盒。该盒未标注为原厂 Lemania 盒。未附带任何证书。展示用支架与尺码工具不包含在内。

Shipping and import charges
Insured shipping from Japan. Shipping cost: EUR 10 within Japan; EUR 30 to all other destinations. Any import duties, local taxes and customs-clearance charges are payable by the buyer.

运送与进口费
日本境内保险运输。运费：日本国内 EUR 10；其他地区 EUR 30。任何进口关税、地方税及清关费由买家承担。