署名：杉原夷山 – 李白《玉階怨》- 手绘丝绸挂件 - 紙, 絲, 木 - Sugihara Izan 杉原夷山 - 日本 - 20世紀

AI 可视化提示：
本清单包含 AI 可视化内容。请以原始照片为准，了解实际物品状态、颜色、细节与尺寸。所有 AI 可视化在图片中均有清晰标注。
⠀
一幅日本挂轴，书法以“玉階怨”（Yu Jie Yuan / Jade Stairs Grievance）为意象，是唐代中国诗人李白（李白）的名作之一的表达。
⠀
作品以手写墨与淡彩于绢帛上完成，且笔画下方还点绘有一个小型器物纹样。
⠀
所呈现的完整诗句为：
⠀
玉階生白露
夜久侵羅襪
却下水晶簾
玲瓏望秋月
⠀
“Yu Jie Yuan”是李白的知名短詩之一，通过白露、晶帘、月等意象，表现秋夜的宁静氛围。
⠀
作品署有“夷山”（Izan）署名及红印。
⠀
随附的木盒刻有题名“玉階怨”和作者“李白”的字样，标示此诗为李白之作。盒上亦有与“夷山”相关的题刻。
⠀
根据署名、印章及学术主题，本文被归类为杉原夷山（Sugihara Izan）的署名之作。由于未附独立鉴定，署名仅以保守方式呈现。
⠀
笔力强劲的书法与淡彩绘纹的组合，使这幅卷轴在文学表达与绘画装饰之间呈现出独特的平衡。
⠀
材质：绢
⠀
技法：手绘水墨与淡彩/书法
⠀
整体尺寸：约189 × 42 cm
⠀
艺术品尺寸：约99 × 30 cm
⠀
署名：署有“夷山”（Izan）并盖红印
⠀
盒子：原装带铭文的木质同盒（tomobako）
⠀
状态：带有年代痕迹的古旧状态及使用迹象。请仔细查看所有照片，以了解绢、装裱、木盒及其他细节的实际状况。
⠀
运输：
物品将由日本通过 FedEx 或 DHL 进行小心打包并带有追踪号寄送。若产生进口关税、增值税及其他海关费用，买家承担。