鐘狀神龕 - 青銅色, 复古的日本纪念钟——《Keisei no Kane》警世の鐘,Saitama Shimbunsha,1967 - 1967





€66 |
|---|
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 142876 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
这是一枚有趣的复古日式合金铸 Bell,铭刻着与埼玉新报社(Saitama Newspaper Company)相关的非常独特的历史铭文。
与传统的寺庙钟或佛教仪式钟不同,这是一枚较小的悬挂钟,形式更接近日本手铃或纪念钟。它可以通过顶部的绳索悬挂,亦可手持敲响。
其中一个最有趣的特征是内部的撞铃器相当大。与普通的日本风铃相比,撞铃器及其球形配重明显更大,使钟体更显庄重,并能发出清晰且共鸣的声音。
历史铭文
钟体上刻有铭文:
「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」
前者可译为:
“新办公大楼落成——埼玉新闻社。”
后者的意思是:
“警世之钟——警醒社会之钟——1967年10月。”
‘警世の鐘’(Keisei no Kane)这一表达字面上指代提醒或唤醒社会的钟。该短语在日语中也常被比喻性地用于描述提高警觉、呼吁公众关注社会议题。
这句话对一家报业公司尤其贴切,其职责与 informing 公众、引起人们对社会重要议题的关注密切相关。
有趣的是,埼玉新报社的官方史料记载其在浦和的新总部于1967年落成,与此钟所刻的日期相吻合。
「新社屋」旁边的淡淡字迹似乎形成「落成」,但铭文的这一部分有些磨损。
设计与构造
这枚钟采用传统日本钟形外观,上部为圆润的上部段、下部宽阔的主体,以及顶端的装饰性悬挂装置。
上部饰有大量凸起的钮纽,类似日本传统钟上所见的乳(nyū)状装饰。这些凸起的元素在如此大小的钟里相对显著,使物件具有出人意料的强烈视觉存在感。
主体被凸起的竖向和横向带分割,营造出克制而独特的建筑感图案。下部也融入了装饰性图案。
表面形成深色的陈年包浆,因氧化和长期陈化而呈现深棕、绿绿及红褐色调。不规则的表面着色赋予钟体相当的个性,突出其古董外观。
顶部的悬挂装饰件采用传统浮雕式造型,绳索穿过上部装饰件。绳索既可用于悬挂,也可用于手持。
具有不同气质的铃
这件作品之所以特别有趣,是因为它介于传统日本钟、手铃和纪念物之间。
内部的撞铃器与球状配重明显大于通常在小型风铃中见到的尺寸。这使钟体显得更为庄重且带有明确的用途感,而非单纯的装饰风铃。
它既可以被欣赏为一个被设计用来发声的物件,也可视为带有特定日期与日本报业公司名称的历史纪念品。
品相
钟体显现出明显的年代痕迹与使用痕迹,包括氧化、陈年包浆、表面磨损、刮痕以及色彩的变化。
绳索也显陈旧,末端有轻微磨损与磨痕。
铭文依然可见,尽管部分区域因岁月及氧化而变得不那么清晰。
请仔细查看所有照片,它们构成了状况描述的重要部分。
凭借其显著的尺寸、突出抬起的钮纽、深色陈年包浆以及清晰的日期铭文,这枚钟具有特别鲜明的存在感。既是一个功能性日本钟、又是1967年纪念物,且与埼玉新报社的联系使其远不止于一般装饰性风铃。对于收藏日本文化物件、历史纪念品或传统钟的人来说,这是一件迷人而独特、背后蕴含引人入胜故事的物品。
尺寸
高度 17.8 cm
宽度 12.0 cm
深度 12.0 cm
重量 1600 g
状况:
没有重大损坏。然而作为旧物,有一些损伤如划痕、磨损、光泽暗淡、剥离、褪色、磨损、凹痕、变色等。它是一个脆弱的物件,请小心处理。已在家中存放。请参阅所提供的多张照片。
注意:
出售的物品均为二手收藏品。请将其视为有年代痕迹,如污渍、刮痕、磨损、撕裂、变色、褪色、毛边以及线色变化等。我们会尽量附上大量照片以便理解。由于这些都是旧物,请在下单前理解这一点。
运输:
该批货物将被小心包装并从日本发出。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常交货需要约2-3周,包裹会提供追踪号码。
进口税、税费、增值税及任何其他费用不包含在物品价格和运费中。请在出价前检查贵国的进口税。
编号 090121360904
賣家的故事
这是一枚有趣的复古日式合金铸 Bell,铭刻着与埼玉新报社(Saitama Newspaper Company)相关的非常独特的历史铭文。
与传统的寺庙钟或佛教仪式钟不同,这是一枚较小的悬挂钟,形式更接近日本手铃或纪念钟。它可以通过顶部的绳索悬挂,亦可手持敲响。
其中一个最有趣的特征是内部的撞铃器相当大。与普通的日本风铃相比,撞铃器及其球形配重明显更大,使钟体更显庄重,并能发出清晰且共鸣的声音。
历史铭文
钟体上刻有铭文:
「新社屋落成 埼玉新聞社」
「警世の鐘 1967.10」
前者可译为:
“新办公大楼落成——埼玉新闻社。”
后者的意思是:
“警世之钟——警醒社会之钟——1967年10月。”
‘警世の鐘’(Keisei no Kane)这一表达字面上指代提醒或唤醒社会的钟。该短语在日语中也常被比喻性地用于描述提高警觉、呼吁公众关注社会议题。
这句话对一家报业公司尤其贴切,其职责与 informing 公众、引起人们对社会重要议题的关注密切相关。
有趣的是,埼玉新报社的官方史料记载其在浦和的新总部于1967年落成,与此钟所刻的日期相吻合。
「新社屋」旁边的淡淡字迹似乎形成「落成」,但铭文的这一部分有些磨损。
设计与构造
这枚钟采用传统日本钟形外观,上部为圆润的上部段、下部宽阔的主体,以及顶端的装饰性悬挂装置。
上部饰有大量凸起的钮纽,类似日本传统钟上所见的乳(nyū)状装饰。这些凸起的元素在如此大小的钟里相对显著,使物件具有出人意料的强烈视觉存在感。
主体被凸起的竖向和横向带分割,营造出克制而独特的建筑感图案。下部也融入了装饰性图案。
表面形成深色的陈年包浆,因氧化和长期陈化而呈现深棕、绿绿及红褐色调。不规则的表面着色赋予钟体相当的个性,突出其古董外观。
顶部的悬挂装饰件采用传统浮雕式造型,绳索穿过上部装饰件。绳索既可用于悬挂,也可用于手持。
具有不同气质的铃
这件作品之所以特别有趣,是因为它介于传统日本钟、手铃和纪念物之间。
内部的撞铃器与球状配重明显大于通常在小型风铃中见到的尺寸。这使钟体显得更为庄重且带有明确的用途感,而非单纯的装饰风铃。
它既可以被欣赏为一个被设计用来发声的物件,也可视为带有特定日期与日本报业公司名称的历史纪念品。
品相
钟体显现出明显的年代痕迹与使用痕迹,包括氧化、陈年包浆、表面磨损、刮痕以及色彩的变化。
绳索也显陈旧,末端有轻微磨损与磨痕。
铭文依然可见,尽管部分区域因岁月及氧化而变得不那么清晰。
请仔细查看所有照片,它们构成了状况描述的重要部分。
凭借其显著的尺寸、突出抬起的钮纽、深色陈年包浆以及清晰的日期铭文,这枚钟具有特别鲜明的存在感。既是一个功能性日本钟、又是1967年纪念物,且与埼玉新报社的联系使其远不止于一般装饰性风铃。对于收藏日本文化物件、历史纪念品或传统钟的人来说,这是一件迷人而独特、背后蕴含引人入胜故事的物品。
尺寸
高度 17.8 cm
宽度 12.0 cm
深度 12.0 cm
重量 1600 g
状况:
没有重大损坏。然而作为旧物,有一些损伤如划痕、磨损、光泽暗淡、剥离、褪色、磨损、凹痕、变色等。它是一个脆弱的物件,请小心处理。已在家中存放。请参阅所提供的多张照片。
注意:
出售的物品均为二手收藏品。请将其视为有年代痕迹,如污渍、刮痕、磨损、撕裂、变色、褪色、毛边以及线色变化等。我们会尽量附上大量照片以便理解。由于这些都是旧物,请在下单前理解这一点。
运输:
该批货物将被小心包装并从日本发出。
我们将使用 DHL 或 FedEx 进行安全运输。通常交货需要约2-3周,包裹会提供追踪号码。
进口税、税费、增值税及任何其他费用不包含在物品价格和运费中。请在出价前检查贵国的进口税。
编号 090121360904

