烤盤 - 来源, 瑪瑙

带滴口的复古珐琅铸铁平锅，配两条侧把手 – 棕色

Elegant plat ancien en fonte émaillée, de forme ronde et basse, muni de deux anses latérales et d’un bec verseur. Il présente un émail brun foncé / brun rougeâtre à l’extérieur, associé à un intérieur gris anthracite moucheté, caractéristique de ce type de fabrication.

其外部为深棕色/带棕红色的珐琅，内部为灰色花色石墨色，属于此类制品的典型特征。

Sa conception en fonte émaillée assure une excellente conservation et diffusion de la chaleur, idéale pour la préparation et le service des viandes, saucisses, gratins et plats mijotés. La présence du bec verseur apporte également une réelle fonctionnalité à l’ensemble.

珐琅铸铁的设计确保出色的保温与热量传导，理想用于肉类、香肠、烤菜和慢炖菜的烹制与上桌。滴口的存在也为整体增添了实用性。

La pièce présente un bel état vintage avec traces d’utilisation. Quelques éclats d’émail sont visibles sur les anses et le bord du plat, ainsi que plusieurs petites marques d’usage à l’intérieur. Ces éléments sont visibles sur les photographies.

此件品相呈现美丽的复古状态，带有使用痕迹。把手及锅沿处可见少量珐琅剥落，内部亦有若干小型使用痕迹。以上细节在照片中可见。

Aucune marque ou estampille de fabricant n’a été constatée.

未发现任何制造商的商标或铸印。

Dimensions :
• Longueur anse à anse : 29 cm
• Largeur du bec au bord opposé : 25 cm
• Diamètre : environ 23 cm
• Hauteur : 5 cm
• Poids : 1,5 kg

尺寸：
• 把手到把手的长度：29 cm
• 从滴口到对边的宽度：25 cm
• 直径：约23 cm
• 高度：5 cm
• 重量：1.5 kg

Une pièce de cuisine vintage au caractère authentique, à la fois fonctionnelle et décorative, particulièrement intéressante pour les amateurs de fonte émaillée ancienne.

这是一件具有真实感的复古厨房用品，既实用又具装饰性，对于古老珐琅铸铁爱好者尤为有趣。

Envoi très protecteur et soigné.
Cordialement

运输将非常周到且精心包装。
此致