刷鍋 (2) - 竹
04
天
12
小時
02
分鐘
28
秒
沒有出價記錄
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 142734 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
一對罕見成對的大型中國竹製筆筒吊飾（Bitong），每件高21公分，直徑約10–12公分，表面呈相同的深紅棕色光澤，雕刻浮雕與透雕，主題為山水中的士人雅士，年代為清代（19世紀）或民国初期，底座刻有相同的原署“Jiémàn Dāo Zuò”，狀況良好，竹子存在天然縱向裂紋。
AI輔助摘要
賣家描述
Exceptionnelle et rare paire de pendants de grands pots à pinceaux (Bitong) en bambou naturel finement sculpté en haut-relief et contre-dépouillement.
Ces deux pièces de grande taille (21 cm de hauteur) forment un ensemble homogène d’origine, présentant une patine brune-rouge profonde et luisante absolument identique. Le décor sculpté en continu enveloppe magnifiquement le fût de bambou et illustre le thème classique et poétique des « Érudits et sages dans un paysage de montagne ».
• Premier pot : Met en scène des lettrés traversant un pont en arc au-dessus d'une rivière, au milieu de pins sinueux et de formations rocheuses escarpées, avec un personnage observant le paysage depuis un promontoire.
• Second pot : Dévoile un grand pavillon traditionnel à étages niché sous la canopée, où deux sages partagent une discussion près d'une fenêtre ouverte, tandis qu'un lettré navigue en contrebas dans une barque traditionnelle.
Chaque pièce repose sur une base à trois petits pieds plats taillés dans la masse. Sous chaque base, le nœud de bamboo présente la même signature calligraphiée à l'encre d'origine : "节熳 刀作" (Jiémàn Dāo Zuò), ce qui se traduit par "Fait au couteau par Jié Màn".
• Époque : Dynastie Qing (XIXe siècle) ou début de la période République.
• Dimensions : Hauteur : 21 cm | Diamètre : environ 10-12 cm.poid 700 gr chacun
• État de conservation : Très bel état général avec une superbe patine d'usage. Présence de fentes longitudinales naturelles traversantes sur le bambou, typiques, attendues et normales pour des objets en bambou de cette ancienneté (voir photos détaillées).
Une opportunité unique d'acquérir une paire complète et signée, devenue très difficile à trouver sur le marché.
An exceptional and rare matching pair (pendants) of large Chinese bamboo brush pots (Bitong), intricately carved in high relief and openwork (contre-dépouillement).
These two large-format pieces (21 cm in height) form a perfectly homogeneous original pair, sharing an identical, deep reddish-brown glossy patina. The continuous hand-carved decoration beautifully wraps around the cylindrical bamboo bodies, depicting the classic and poetic scholarly theme of "Scholars and Sages in a Mountainous Landscape."
• First Pot: Features scholars crossing an arched bridge over a river, surrounded by twisted pine trees and steep rocky cliffs, with a figure observing nature from a promontory.
• Second Pot: Reveals a large multi-story traditional pavilion nestled under the canopy, where two sages engage in a discussion near an open window, while another scholar navigates a traditional boat below.
Each piece rests on three small flat feet carved directly into the lower rim. Underneath each base, the natural bamboo septum features the exact same original ink-written calligraphy signature: "节熳 刀作" (Jiémàn Dāo Zuò), which translates to "Carved by the knife of Jié Màn".
• Period: Qing Dynasty (19th Century) or early Republic period.
• Dimensions: Height: 21 cm | Diameter: approx. 10-12 cm.weight 700 gr each
• Condition: Very good overall condition with a magnificent historical patina. Presence of natural, typical longitudinal shrinkage cracks in the bamboo, which are completely expected, normal, and authentic for bamboo objects of this age (please see detailed photos).
A unique opportunity to acquire a complete, signed, and untouched pair, which is highly sought after by European and international collectors.
Envoi sécurisé et assuré dpd
Exceptionnelle et rare paire de pendants de grands pots à pinceaux (Bitong) en bambou naturel finement sculpté en haut-relief et contre-dépouillement.
Ces deux pièces de grande taille (21 cm de hauteur) forment un ensemble homogène d’origine, présentant une patine brune-rouge profonde et luisante absolument identique. Le décor sculpté en continu enveloppe magnifiquement le fût de bambou et illustre le thème classique et poétique des « Érudits et sages dans un paysage de montagne ».
• Premier pot : Met en scène des lettrés traversant un pont en arc au-dessus d'une rivière, au milieu de pins sinueux et de formations rocheuses escarpées, avec un personnage observant le paysage depuis un promontoire.
• Second pot : Dévoile un grand pavillon traditionnel à étages niché sous la canopée, où deux sages partagent une discussion près d'une fenêtre ouverte, tandis qu'un lettré navigue en contrebas dans une barque traditionnelle.
Chaque pièce repose sur une base à trois petits pieds plats taillés dans la masse. Sous chaque base, le nœud de bamboo présente la même signature calligraphiée à l'encre d'origine : "节熳 刀作" (Jiémàn Dāo Zuò), ce qui se traduit par "Fait au couteau par Jié Màn".
• Époque : Dynastie Qing (XIXe siècle) ou début de la période République.
• Dimensions : Hauteur : 21 cm | Diamètre : environ 10-12 cm.poid 700 gr chacun
• État de conservation : Très bel état général avec une superbe patine d'usage. Présence de fentes longitudinales naturelles traversantes sur le bambou, typiques, attendues et normales pour des objets en bambou de cette ancienneté (voir photos détaillées).
Une opportunité unique d'acquérir une paire complète et signée, devenue très difficile à trouver sur le marché.
An exceptional and rare matching pair (pendants) of large Chinese bamboo brush pots (Bitong), intricately carved in high relief and openwork (contre-dépouillement).
These two large-format pieces (21 cm in height) form a perfectly homogeneous original pair, sharing an identical, deep reddish-brown glossy patina. The continuous hand-carved decoration beautifully wraps around the cylindrical bamboo bodies, depicting the classic and poetic scholarly theme of "Scholars and Sages in a Mountainous Landscape."
• First Pot: Features scholars crossing an arched bridge over a river, surrounded by twisted pine trees and steep rocky cliffs, with a figure observing nature from a promontory.
• Second Pot: Reveals a large multi-story traditional pavilion nestled under the canopy, where two sages engage in a discussion near an open window, while another scholar navigates a traditional boat below.
Each piece rests on three small flat feet carved directly into the lower rim. Underneath each base, the natural bamboo septum features the exact same original ink-written calligraphy signature: "节熳 刀作" (Jiémàn Dāo Zuò), which translates to "Carved by the knife of Jié Màn".
• Period: Qing Dynasty (19th Century) or early Republic period.
• Dimensions: Height: 21 cm | Diameter: approx. 10-12 cm.weight 700 gr each
• Condition: Very good overall condition with a magnificent historical patina. Presence of natural, typical longitudinal shrinkage cracks in the bamboo, which are completely expected, normal, and authentic for bamboo objects of this age (please see detailed photos).
A unique opportunity to acquire a complete, signed, and untouched pair, which is highly sought after by European and international collectors.
Envoi sécurisé et assuré dpd
詳細資料
時代
1900-2000
物品數量
2
材質
竹
原產國
中國
狀態
良好 - 有使用痕跡、些微老化跡象和小瑕疵
Height
21 cm
Width
12 cm
大概年份
1900-1910
