扶手椅 - 木, 紡織品 - 路易十五世扶手椅

一对以路易十五风格为主题、配以维也纳草编背面的古董沙发椅对，来自意大利文段

Elegant pair of antique lounge armchairs, featuring finely shaped and carved solid wooden frames, refined Vienna cane backs, generously upholstered seats and upholstered armrests.

等内容在中文中的翻译如下：

意大利语段意译：

一对优雅的客厅旧式沙发椅成对，特点是由厚实木材精心成型与雕刻的精致框架，背部采用维也纳草编纹样，宽大的坐垫和扶手也进行了软垫包裹。

椅子线条柔和流畅，腿部为华丽的牛蹄式雕腿，座椅前缘以细腻的花卉纹样镶嵌。木质框架呈暖棕色，保留自然光泽与岁月痕迹，彰显手工艺之美，赋予整组椅子独特的时代气息。

背部呈成形且略微鼓起，采用精致的维也纳草编，嵌于雕刻木框之内，顶部饰有小巧的装饰纹样。扶手与结构线条相呼应，坐垫及扶手均有同色系的包覆。

坐垫宽大、舒适，覆盖暖米杏黄色调的织物，边缘以一排装饰性铆钉点缀，突出木框曲线的优美轮廓。

木雕、维也纳草编与织物的组合，巧妙地在经典优雅与复古魅力之间取得平衡。此对椅子非常适合摆放在客厅、书房、门厅、卧室、精品店或展厅，无论是在传统装饰风格的环境中，还是在希望增添强烈个性化 antique 风格的现代场景中，均能成为显著的点睛之笔。

椅子保留有宜人的时间光泽，带有与年代及器物历史相符的轻微痕迹，增添了它们的真实复古感，同时不影响整体魅力。

风格：路易十五 / 洛可可，法式品味
时 期：19世纪末至20世纪初
材 料：实木、维也纳草编、织物与装饰铆钉
高度：85 cm
宽度：57 cm
深度：44 cm
坐高：约43 cm

一对精致的古董沙发椅，装饰性强、工艺细节丰富，理想之选，适合欣赏历史家具魅力与传统手工艺质感的人士。

塞浦路斯 马耳他 瑞士 挪威 不包括

⸻

英文段落的中文翻译如下：

一对优雅的古董客厅扶手椅，特色是框架采用厚实的实木精心成型与雕刻，背部以维也纳草编、坐垫与扶手均匀包覆。

椅子线条优美而流畅，拥有雅致的外翻腿和前座檀条，座缘以细致的花卉纹饰雕刻点缀。暖棕色的木框保留了自然光泽，强化了工艺品质与历史氛围。

成型且略呈弯曲的靠背，采用精美的维也纳草编编织，嵌于雕刻木框之中，顶端以小型装饰雕刻纹样完成。扶手遵循框架的优雅线条，并辅以相配的包覆。

宽大座垫覆以暖赭米色织物，边缘以一圈装饰铆钉处理，突出木框的优美轮廓。

木雕、维也纳草编与温暖色调织物的组合，在经典优雅与复古魅力之间形成精致的平衡。这对椅子特别适合放在客厅、书房、门厅、卧室、精品店或展厅，无论是传统室内还是想在现代环境中插入一个具有强烈个性仿古元素的场景。

椅子保持着宜人的时间风韵，带有与年龄和历史相符的细微痕迹，为它们的真实复古外观增添了魅力，同时不影响总的魅力。

风格：路易十五 / 洛可可，法式品味
时期：19世纪末至20世纪初
材料：实木、维也纳草编、织物与装饰铆钉
高度：85 cm
宽度：57 cm
深度：44 cm
坐高：约43 cm

优雅的一对古董扶手椅，装饰性强、工艺细节丰富，适合那些欣赏历史家具魅力与传统工艺质量的藏家与室内设计。