Udo Lindenberg (1946) - HAPPY X-MAS Unicef

...今天就想起圣诞节——一个很棒的礼物（或用于自己的收藏）：

HAPPY X-MAS

Udo Lindenberg 为 UNICEF

这张多年来一票难求的贺卡由 Udo Lindenberg 用金色笔亲笔签名——签名是亲自取得的。
这张卡片装在与之匹配的斜切相框里。

Copyright: Udo Lindenberg
Printed in the EU for the German Committee for UNICEF.

„Die einzige umfassende Perspektive für 'ne faire Welt von morgen gibt doch die UNO. Deshalb setze ich voll auf das Kinderhilfswerk der United Nations – UNICEF!“

这段话翻译为中文：

“为未来建立一个更公正世界的唯一全面视角，来自于联合国。因此我全力支持联合国儿童基金会——UNICEF！”

Das Motiv „Happy X-Mas“ (von Fans auch oft „Happa X-Mas“ genannt) ist einer der bekanntesten Meilensteine in der Zusammenarbeit zwischen Udo Lindenberg und UNICEF.
Der Panikrocker hat dieses Motiv in markanter Version für das Kinderhilfswerk interpretiert und zeigt den Kult-Rocker mit Begleitung, wie er gut gelaunt vor einem bunten Weihnachtsbaum für den Frieden rockt. Inspiriert wurde das Ganze von John Lennons berühmtem Friedenslied „Happy Xmas (War Is Over)“.

这段关于作品的描述：

“Happy X-Mas”（粉丝们也常称作“Happa X-Mas”）是 Udo Lindenberg 与 UNICEF 合作中最知名的里程碑之一。这位 Panikrocker 将这一主题以鲜明版本诠释给儿童基金会，带着他极具个人魅力的形象和乐队，在一棵五彩斑斓的圣诞树前高兴地为和平摇滚。灵感来自约翰·列侬著名的和平之歌《Happy Xmas (War Is Over)》。”

Seit vielen Jahren kann sich UNICEF darauf verlassen: Wenn es um die Unterstützung benachteiligter Kinder geht, ist Udo Lindenberg zur Stelle.

多年来， UNICEF 一直可以放心依赖：在帮助处境不利的儿童方面，Udo Lindenberg 总是挺身而出。