Toun ju 渡雲鋳 - Kimura Toun 木村渡雲 - Jardinière - 大约在150到200年前的 Suiban，带有龙凤雕刻。 - 青銅色

这是一个来自晚江户期至早明治期的令人印象深刻的日本铜质水盘，出自著名金属工木村渡雲之手。
底部铸有篆刻签名「渡雲鋳」（Toun ju / 铸于渡雲）。

木村渡雲是著名江户时代金属工村田整珉的养子与弟子，继承师门，成为第二代整珉，延续第一代建立的卓越铸造传统。

龙与凤凰
本水盘最引人注目的特征，是其异常丰富的装饰。

一侧以一条强劲的龙（龍 / ryū）从云纹中显现为主题。其头部、鳞片、爪以及曲折而长的躯干以明显的浮雕表现，营造出强烈的动态感与深度感。

对面是一只雄伟的凤凰（鳳凰 / hō-ō），张翅展翼、尾羽流畅，长长的羽毛逐一呈现，使鸟在表面上呈现出优雅的运动感。

龙与凤凰是东亚艺术中最重要的吉祥生物之一。龙常与权力、力量与威严相关联，凤凰则象征美德、和平与繁荣。它们的组合历来被视为尤为吉祥的配对。

exceptionally Detailed Surface Decoration
除了龙凤本身，整件器物的装饰细节异常丰富。

背景 densely covered with repeating geometric and archaistic patterns（背景密布重复的几何与古式纹样），在凸起的形象后形成一个复杂的纹理场。类似的纹样延续到器物的其他部位，甚至延展到仿建筑式的脚座。

这种密集的背景装饰，与深度浮雕的龙凤形成鲜明对比，使主题从表面突出。

四只脚具有不寻常的角度结构，且装饰精美，显示出对主面之外的整体设计也给予了相当的关注。

即使从不同角度观看，也会发现新的细节，使这只水盘呈现出强烈的三维与雕塑感。

木村渡雲 木村渡雲
木村渡雲是重要的金属工，承继村田整珉的传统——江户末期著名铸造大师之一。

第一代村田整珉（1761–1837），原为木村家族，因擅长流失蜡铸造（蝋型鋳造 / rōgata）而著名，创作了包括佛教器具、花瓶、饰物与水盘在内的广泛金属器物。他在江户时期获得了重要委托，并因铸造工艺的精炼而备受敬重。

1829年，作为整珉养子与弟子的木村渡雲接任，成为第二代村田整珉。第一代整珉的亲生子千次郎（千次郎 / Senjirō）后来成为第三代。

历史记录与存世作品显示，渡雲是一位独立成就斐然的金属工人。有趣的是，早期日本铸造史专门记载渡雲在龙的制作方面尤为娴熟，因此这件水盘上精心模制的巨龙尤为值得关注。

到了20世纪初，木村渡雲的作品已被视为“老大师”的作品；1906年的展览出版物中就记载了他的一只铜花瓶。

签名

底部有一个矩形铭文框，刻有：
「渡雲鋳」

这可以译为“铸于渡雲”。同样署有「渡雲鋳」印记的与木村渡雲相关的作品也为人所知。

这件水盘一面为强劲的龙、另一面为优雅的凤凰，背后装饰异常密集，且带有签名「渡雲鋳」，从各角度都具备出色的雕塑感。尤其引人入胜的是，历史记录显示木村渡雲在龙的制作方面尤为擅长，使本作的精细龙饰显得格外引人注目。卓越的作者身份、复杂的铸造工艺、吉祥的象征意义与润泽的铜质表面共同使这件作品成为晚江户至早明治日本金属工艺的杰出代表，也成为日本铜器与传统金属艺术收藏者的极具吸引力之物。

高度 10.9 cm
宽度 40.3 cm
深度 24.5 cm
重量 3890 g

状态：
就其年龄而言，状况良好。由于年代久远，存在磨损、斑点、划痕、污垢等迹象。请参阅照片以了解状态。更多细节请查看众多照片。

注意：
出售的物品均为二手收藏品，请将其视为具有岁月痕迹的物件，例如污渍、划痕、磨损、撕裂、变色、褪色、磨边及线色变化等。我们将尽可能多地提供照片以帮助理解。由于这是老物件，购买前还请您多多理解。

运输：
该批将小心包装并从日本发出。
我们将使用DHL或FedEx进行安全运输。通常送达需要约2–3周，包裹会带有追踪号码。
进口关税、税费、增值税及任何其他费用不包括在物品价格和运费中。请在竞标前查询贵国的进口关税。