Guzzini - Furio Minuti - 玻璃水壺 (2) - Papillon - ABS樹脂, 聚丙烯 - 一对 Papillon 醒酒器

Fratelli Guzzini – 一对保温壶，型号“Papillon” – 设计 Furio Minuti（意大利，80年代）

设计师：Furio Minuti

生产商：Fratelli Guzzini，意大利

生产年份：约1988

材料：注塑塑料（ABS 与聚丙烯），内部保温玻璃管筒。

尺寸：高度约31厘米。

品相：整体保持极好，保存完好且运作正常，存在轻微且符合年龄的时间痕迹。

作品描述：

Splendida e iconica coppia di caraffe termiche (Thermos) modello "Papillon", progettate dal celebre designer Furio Minuti per Fratelli Guzzini sul finire degli anni '80. -> 精美且标志性的一对保温壶（Thermos），型号为"Papillon"，由著名设计师Furio Minuti为Fratelli Guzzini在80年代末设计。

Il set comprende l'inconfondibile versione in rosso vivo e la versione in bianco puro, entrambe caratterizzate dal tipico tappo a sfera nero lucido e dal design postmoderno d'avanguardia. -> 该套件包括鲜明的红色版本和纯白版本，均以独特的黑色亮光球形瓶塞和前卫的后现代设计为特色。

Nota di autenticità: La caraffa rossa presenta il marchio Guzzini impresso in rilievo sul corpo; la caraffa bianca è priva del logo stampato sul corpo esterno, una variante produttiva comune nei lotti originali di quel periodo (in cui la marchiatura differiva o era affidata a etichette adesive removibili). -> 真实性说明：红色壶在本身上浮雕有Guzzini商标；白色壶外部本体未印有商标，是当时原始批次中的常见生产变体（商标差异化或由可移除的粘贴标签承担）。

La forma geometrica, i materiali, l'iconico manico a ponte e le componenti interne confermano l'assoluta originalità e coevità di entrambi gli esemplari. -> 其几何造型、材料、标志性的跨接把手以及内部部件共同确认两件件的完全原创性与同代性。

Un set coordinato perfetto per gli amanti del design italiano e del modernariato. -> 对于热爱意大利设计与现代复古收藏的人来说，是一套完美匹配的组合。