两件装日本文人花鸟挂轴：柳枝上的翠鸟，与 - 紙, 絲 - Matsumuro Sanjin (松室散人) - 日本 - 明治時期（1868-1912）
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 142947 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
賣家描述
物品简短描述及其起源
这对精致且互为补充的传统日本卷轴（挂轴，kakejiku）以花鸟画（Kacho-ga）的典雅诗意与朝气，融入文人传统的奈良风格，特别策展为私人收藏：日本卷轴的四境（从江户到平成）。在东亚士人文化中，将鸣禽与季节花卉并置，讲述春日复苏、和谐与自然优雅的诗性叙事。
第一幅卷轴，翠鸟图（Kingfisher on Willow Branch / Lot 250），是松室散人（Matsumuro Sanjin）的一幅雅致文人画作。以温润的水墨与淡彩勾勒，描绘一只孤独的翠鸟安居在苔覆岩石之上，垂落的垂柳枝条轻柔地环绕。左上角为优雅的多行题诗（汉诗体，Kanshi），以文人行草书写就，结尾署名 Matsumuro Sanjin，并盖有红印。
第二幅卷轴，玉兰湖石飞雀图（Magnolia, Scholar Rock & Flying Sparrow / Lot 375），是一幅气魄宏大的文人鸟花画，署名浩生（Kōsei），并有两枚真迹红印。画面描绘一只欢快的小雀在盛开的白玉兰枝与古老的学者石（太湖石）之上翩飞，捕捉早春的雅致氛围。卷轴以丝绸为底皮经传统工艺装裱，并以耐用的白树脂卷末端帽（jiku-kubi）收尾，利于长期保存。合起来，这两幅精美的纸卷为日本卷轴爱好者提供了一对极具魅力、装饰性强的组合。
收藏者的价值与益处
诗意题写与大师印鉴：卷轴1含有松室散人的长篇书法诗文，卷轴2则具浩生的真迹署名与红印。
互为补充的鸟花意象：将静谧的翠鸟与垂柳结合，搭配在盛开的玉兰花与学者石之间，形成宁静而生动的意象对照。
优质装裱与宽广展示尺寸：采用精致丝绸锦绣裱装（Hyōgu）及白树脂卷末帽，卷轴2宽度达65厘米，便于在显著的墙龛中展示。
理想的茶室与静心内饰：非常适合传统日式壁龛（Tokonoma）、茶室（Chashitsu）、高层办公室书房，或追求东方雅致、安宁氛围的现代家居。
尺寸（单位：厘米）
卷轴1（翠鸟，松室散人 / Lot 250）：外尺寸 199 cm（高）× 44 cm（宽）；画幅 135 cm（高）× 32 cm（宽）。
卷轴2（玉兰、浩生 / Lot 375）：外尺寸 180 cm（高）× 65 cm（宽）；画幅 118 cm（高）× 53 cm（宽）。
重量（克）
1000 g
运输方式
运输与关税说明：
● 根据我们的库存存放地点，我们将从日本或欧洲发货至全球各地。
● 我们对所有物品进行极致包装，确保安全运输。然而，一旦包裹交给承运人，我们无法对运输过程中的湿度、温度变化所导致的纸张张力微小变化或延迟负责。
● 含关税清关的DDP（Delivered Duty Paid）运输：为提供更流畅的购物体验与优质物流服务，您在目的国产生的进口关税、税金（增值税）及清关费用均由我们全额承担，您在交付时无需额外支付关税。
● 非常感谢您的理解与配合。
物品简短描述及其起源
这对精致且互为补充的传统日本卷轴（挂轴，kakejiku）以花鸟画（Kacho-ga）的典雅诗意与朝气，融入文人传统的奈良风格，特别策展为私人收藏：日本卷轴的四境（从江户到平成）。在东亚士人文化中，将鸣禽与季节花卉并置，讲述春日复苏、和谐与自然优雅的诗性叙事。
第一幅卷轴，翠鸟图（Kingfisher on Willow Branch / Lot 250），是松室散人（Matsumuro Sanjin）的一幅雅致文人画作。以温润的水墨与淡彩勾勒，描绘一只孤独的翠鸟安居在苔覆岩石之上，垂落的垂柳枝条轻柔地环绕。左上角为优雅的多行题诗（汉诗体，Kanshi），以文人行草书写就，结尾署名 Matsumuro Sanjin，并盖有红印。
第二幅卷轴，玉兰湖石飞雀图（Magnolia, Scholar Rock & Flying Sparrow / Lot 375），是一幅气魄宏大的文人鸟花画，署名浩生（Kōsei），并有两枚真迹红印。画面描绘一只欢快的小雀在盛开的白玉兰枝与古老的学者石（太湖石）之上翩飞，捕捉早春的雅致氛围。卷轴以丝绸为底皮经传统工艺装裱，并以耐用的白树脂卷末端帽（jiku-kubi）收尾，利于长期保存。合起来，这两幅精美的纸卷为日本卷轴爱好者提供了一对极具魅力、装饰性强的组合。
收藏者的价值与益处
诗意题写与大师印鉴：卷轴1含有松室散人的长篇书法诗文，卷轴2则具浩生的真迹署名与红印。
互为补充的鸟花意象：将静谧的翠鸟与垂柳结合，搭配在盛开的玉兰花与学者石之间，形成宁静而生动的意象对照。
优质装裱与宽广展示尺寸：采用精致丝绸锦绣裱装（Hyōgu）及白树脂卷末帽，卷轴2宽度达65厘米，便于在显著的墙龛中展示。
理想的茶室与静心内饰：非常适合传统日式壁龛（Tokonoma）、茶室（Chashitsu）、高层办公室书房，或追求东方雅致、安宁氛围的现代家居。
尺寸（单位：厘米）
卷轴1（翠鸟，松室散人 / Lot 250）：外尺寸 199 cm（高）× 44 cm（宽）；画幅 135 cm（高）× 32 cm（宽）。
卷轴2（玉兰、浩生 / Lot 375）：外尺寸 180 cm（高）× 65 cm（宽）；画幅 118 cm（高）× 53 cm（宽）。
重量（克）
1000 g
运输方式
运输与关税说明：
● 根据我们的库存存放地点，我们将从日本或欧洲发货至全球各地。
● 我们对所有物品进行极致包装，确保安全运输。然而，一旦包裹交给承运人，我们无法对运输过程中的湿度、温度变化所导致的纸张张力微小变化或延迟负责。
● 含关税清关的DDP（Delivered Duty Paid）运输：为提供更流畅的购物体验与优质物流服务，您在目的国产生的进口关税、税金（增值税）及清关费用均由我们全额承担，您在交付时无需额外支付关税。
● 非常感谢您的理解与配合。
