Sarreguemines - 12 人用餐具組 (15) - Nemrod - 陶器

antiquek Frans huntingware – Sarreguemines Nemrod – Utzschneider & Cie – circa 1875-1900 – 13 盘和端菜具

Bijzonder en decoratief antiek Frans jachtservies van de gerenommeerde aardewerkfabriek Utzschneider & Cie te Sarreguemines, uitgevoerd in het geliefde en verzamelwaardige decor Nemrod.

这件独特而装饰性的法国狩猎餐具来自著名的瓷器厂 Utzschneider & Cie 位于 Sarreguemines，采用受欢迎且值得收藏的 Nemrod 花纹。

Dit fraaie servies dateert vermoedelijk van rond 1900 en is een prachtig voorbeeld van de Franse aardewerkproductie uit de late 19e en vroege 20e eeuw.

这套精美的餐具很可能 dating 左近 1900 年，是19世纪末至20世纪初法国瓷器制造的绝佳代表。

De borden zijn voorzien van gedetailleerde zwart-witte jachtvoorstellingen, waaronder majestueuze herten, reeën en andere wilde dieren in bosrijke landschappen. De voorstellingen zijn uitgevoerd in verfijnde transferdruk en geïnspireerd op historische jachtgravures.

盘子上绘有精细的黑白狩猎场景，其中包括雄伟的鹿、麋鹿及其他野生动物，置于林木茂密的风景中。图案通过精致的转印技术呈现，灵感来自历史狩猎铜版画。

Rondom de borden bevindt zich een prachtige decoratieve rand met eikenbladeren en takken, die het servies een karakteristieke, landelijke en klassieke uitstraling geeft.

盘子周围有一圈华丽的装饰边，饰以橡叶和树枝，使整套餐具具有典雅的乡村与经典风格。

Bijzonder aantrekkelijk is dat de borden verschillende jachtvoorstellingen tonen, waardoor ieder bord zijn eigen karakter heeft. Van sommige patronen een set borden.

尤其吸引人的是，盘子呈现不同的狩猎场景，因此每只盘子都带有自己的个性。某些图案为一组盘子。

Samenstelling van het servies

* 13 bijpassende borden met verschillende jachtvoorstellingen
* Bijpassende serveerschaal op voet
* Sierlijke sauskom met onderschotel

餐具组成

* 13 只配套盘，图案各异的狩猎场景
* 配套有底座的端盘
* 精美的酱碗及托碟

Herkomst en datering

* Fabrikant: Utzschneider & Cie
* Manufacture: Sarreguemines
* Land: Frankrijk
* Decornaam: Nemrod
* Periode: circa 1880–1918, vermoedelijk rond 1900
* Materiaal: fijn aardewerk (faience)
* Decoratietechniek: zwarte transferdruk

产地与日期

* 生产商：Utzschneider & Cie
* 制造地：Sarreguemines
* 国家：法国
* 花纹名：Nemrod
* 时期：约 1880–1918，推测约 1900 年
* 材料：精致瓷器（陶瓷釉质）
* 装饰工艺：黑色转印

De onderzijde is voorzien van het originele fabrieksmerk met de opschriften Nemrod, U & Cie en Sarreguemines, omgeven door een decoratieve eikenbladkrans.

底部印有原厂商标，写有 Nemrod、U & Cie 和 Sarreguemines，并由装饰性的橡叶花圈环绕。

Conditie

Antiek servies met een leeftijd van vermoedelijk meer dan 100 jaar. Op de foto’s vertoont het servies een mooie en verzorgde uitstraling. Er is een bord met een kleine beschadiging (zie foto).

古董餐具，年龄推测超过100年。照片显示其外观美观、保养得宜。某只盘子有轻微破损（见照片）。

Een bijzonder verzamelobject als onderdeel van een verzameling antiek Sarreguemines-aardewerk.

作为 Sarreguemines 瓷器古董收藏的一部分，这是一个特别的收藏对象。

Het decor Nemrod is geliefd onder liefhebbers van historische jachtvoorstellingen, Frans aardewerk en traditionele landelijke interieurs.

Nemrod 花纹深受收藏历史狩猎场景、法国产瓷及传统乡村室内装饰爱好者的喜爱。

De foto’s maken integraal deel uit van de beschrijving.

图片构成描述的组成部分。