Limoges - albert pillivuyt - 上菜 (9) - Apilco - 瓷器

第一张图片经过 AI 增强，以更好地突出设计在中性背景下的效果。请仅以以下原始照片作为该物品真实状态的依据。

Magnifique et rare ensemble gigogne de 9 pièces en véritable porcelaine à feu française, né d'une prestigieuse collaboration entre la manufacture Apilco (Albert Pillivuyt & Cie) et la prestigieuse maison de décoration Porcelaines Singer à Limoges.

这是一组华美而稀有的九件套嵌套瓷器，采用真正的法式高温硬瓷，由著名的 Apilco（Albert Pillivuyt & Cie）工厂与 Limoges 的著名装饰品牌 Porcelaines Singer 的卓越协作孕育而生。

Chaque pièce se distingue par sa forme plissée (côtes verticales) d’un blanc éclatant, délicatement ornée en son centre et sur ses flancs d'un superbe motif floral de rose pourpre (modèle classique d'esprit campagne chic / romantique).

每件作品以其波纹状折叠轮廓（竖向肋条）呈现，白如晶润，中心及侧面装饰有华美的深紫红色玫瑰花纹（经典的田园 chic/浪漫风格款式）。

Conçu en « porcelaine à feu », cet ensemble haut de gamme allie l'élégance de la table à la robustesse technique, supportant parfaitement la cuisson et le passage au four. Grâce à leur forme minutieusement calibrée, les saladiers s'emboîtent intégralement les uns dans les autres (système gigogne), offrant un gain de place exceptionnel et une superbe présentation en cascade.

采用“高温硬瓷”制作，这套高端套装在餐桌优雅之美与技术耐用性之间达到完美结合，能够承受烹调与入炉加热。凭借精确校准的形状，沙拉碗/烤盘能够完全套嵌在彼此之内（嵌套系统），极大节省空间，层层叠落呈现出极致的 cascading 陈列美感。

Composition et dimensions du lot (9 pièces) :
• 6 Saladiers / Plats à four ronds (Format Gigogne) : Diamètre du plus grand allant jusqu'à environ 23-24 cm, déclinés de manière parfaitement progressive.
• 3 Coupelles / Ramequins individuels : Diamètre d'environ 10 cm, assortis au reste de la collection.

成套组成与尺寸（9 件）：
• 6 个圆形碗/烤盘（嵌套式尺寸）：最大直径约为 23-24 cm，直径逐步递增，排列协调。
• 3 个小碗/单独的小杯，直径约 10 cm，与系列其他件相配。

État de conservation :
• Très bon état vintage global.
• La porcelaine conserve toute sa brillance d'origine. Les décors de roses sont bien préservés et affichent des couleurs vives.

保存状态：
• 整体极好 vintage 状态。
• 瓷器保留原有的光泽，玫瑰花纹保存完好，色彩鲜亮。

Détails techniques & Estampilles :
• Matériau : Porcelaine dure de haute qualité (Porcelaine à feu).
• Marquages officiels sous les bases :
• « APILCO – Porcelaine à feu – FRANCE »
• « Décor exécuté par SINGER LIMOGES – FRANCE »
• Période estimée : Circa 1950 - 1970.

技术细节与印记：
• 材料：高质量硬瓷（高温硬瓷）。
• 底部官方印记：
• 《APILCO – Porcelaine à feu – FRANCE》（APILCO—高温硬瓷—法国）
• 《Décor exécuté par SINGER LIMOGES – FRANCE》（花纹由 SINGER LIMOGES 执行—法国）
• 估算年代：大约 1950 年至 1970 年。