Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - 日本

这件木版画摹本为鸟居清长的《菖蒲美人》（Kakitsubata ni Bijin）的大判单张木版画，由足立木版画研究所采用传统的分版手工印刷技法制作。场景描绘了江户时期的两位女子在夏日池畔。沿水边延展的菖蒲丛，花色鲜艳的紫色花朵与茂密的绿叶相映成趣。右侧，一位美人蹲下身子，身子前倾，轻轻伸手触及菖蒲；她低头凝视着花朵，神情专注。她身着以黑地为底、内层与腰带饰有柔粉色花纹的和服，发髻端庄优雅，妆容细致而淡雅。左侧另一位女子姿态优雅地站立，戴着遮阳帽，手执折扇；她穿着长袍样的棕地和服，上面点缀着精致的花纹，系粉色腰带，手臂上挎着花纹包裹，与同伴静静相伴同行。背景是一片泛着淡色的水面，水中点有石子，不远处有弯曲的竹篱，篱上垂缀着小粉花的藤蔓，营造出宁静温和的氛围。人物被以鸟居清长 signature style 的“清长美人”风格所描绘——线条简洁流畅、比例修长优雅，表情安详放松，恰如其分地捕捉到了江户时期女性在花园中散步、清凉避暑、欣赏花木的悠闲情境。这幅版画采用温暖而典雅的色调，并以传统多版木刻印刷技法制作；和纸具有真实朴素的质感，背面仍可看到木版印痕的痕迹。