Sarah Le Helley

中國文房藝術拍賣

中国雕刻玉翡翠吊坠，龙龟（Longgui）与赤龙纹，苹果绿与栗褐色玉质，20世纪

一件精致的矩形玉翡翠吊坠，顶部为葫芦状，采用深浮雕并在整个设计中以真刀细刻的镂空穿孔。主体花纹呈蜿蜒状的龙形生物，背部有菱形纹理，尾部长而卷曲——读作龙龟，是中国传统吉祥混合纹样，结合了龙的刚强与龟的长寿。上方配以双葫芦并有垂落的叶子，旁边似乎是赤龙纹样的一只动物，呈温暖栗黄调。

玉质本身展现出引人注目的三色着色：在带有淡紫灰色底色的苹果绿斑纹，以及明显的鸡蛋黄至栗褐的皮色，显然是雕刻者有意用来突出尾部和小动物形象所作的处理。玉料很可能是手工染色（注入染色）以提高吸引力。作为20世纪的作品，它雕工相当精良，重量也不错。

材质：玉翡翠
尺寸：长9 cm × 宽5.5–6 cm × 厚0.5 cm
重量：71 g

Chinese Carved Jadeite Pendant, Dragon-Tortoise (Longgui) with Chilong Motif, Apple Green & Russet Jade, 20th Century

A finely carved Chinese jadeite pendant of rectangular, gourd-topped form, worked in deep relief with genuine openwork piercing throughout the design. The main motif shows a sinuous, dragon-like creature with a diamond-textured shell-like back and a long curling tail — reading as a dragon-tortoise (longgui), a traditional Chinese auspicious hybrid combining the strength of the dragon with the longevity of the tortoise. Above, a double gourd with trailing leaves is accompanied by a creature likely a Chilong  in a warm russet-yellow tone.

The jadeite itself shows striking three-tone colouring: mottled apple-green through a pale lavender-grey ground, with rich egg-yolk-yellow to russet skin tones apparently used deliberately by the carver to accent the tail and the small animal figure. The jade was likely hand dyed (injected) to make it look more appealing. It is very well carved for a 20th century piece and has a good weight to it.

Material: Jadeite
Measurements: 9cm (L) x 5.5–6cm (W) x 0.5cm (depth)
Weight: 71g

我們的專家提供此估值，以便您競標時作為參考之用。它基於預期需求和物品的獨有特質，例如品質、稀有度或所有權歷史。我們無法保證物品會以此金額出售、轉售或取得相同估價。

翡翠吊坠，中国雕刻玉龙螭龙 - 软玉 - 中國 - 共和時期（1912-1949）

良好狀態 - 9 cm

英國

verified

已驗證

朝代風格／時期

物品數量

原產國

Attribution

物料

Height

Width

藝術品標題

Depth

Condition

種源

真偽

中華民國時期中國翡翠玉佩，標題 Jadeite Pendant, Chinese Carved Jade Dragon Chilong，尺寸9 cm x 5.5–6 cm x 0.5 cm，重量71 g，紋樣為龍龜長龜與 Chilong，來源私人成收藏，原作/官方認證，品相良好。

翡翠吊坠，中国雕刻玉龙螭龙 - 软玉 - 中國 - 共和時期（1912-1949）

Catawiki買家保障

Trustpilot評分 4.4 | 143539 則評論

與朋友分享此物品

中華民國時期中國翡翠玉佩，標題 Jadeite Pendant, Chinese Carved Jade Dragon Chilong，尺寸9 cm x 5.5–6 cm x 0.5 cm，重量71 g，紋樣為龍龜長龜與 Chilong，來源私人成收藏，原作/官方認證，品相良好。

賣家描述

詳細資料

類似物品

		€50
		€30
		€2