Weigel - Biblia Ectypa - 1695

PRIMA EDIZIONE - LA BIBBIA IN 825 INCISIONI: IL CAPOLAVORO FIGURATO DEL BAROCCO TEDESCO
IN FOLIO - 一部在1695年于奥格斯堡出版的非凡图像圣经，由克里斯托夫·魏格尔将圣经转化为一个巨大的图像循环。共有825幅铜版画讲述旧约与新约的情节，构成一部宏伟的视觉叙事，展现神圣历史的壮观画面。场景的戏剧性、丰富的图像元素以及对明暗对比的精致处理都证明了德国巴洛克时期的铜版画艺术。一部宏伟的初版，保存着与时代相宜的皮革装帧。

Prima edizione della Biblia Ectypa di Christoph Weigel, pubblicata ad Augusta nel 1695. Una delle più ambiziose raccolte iconografiche bibliche della fine del Seicento, comprendente 825 incisioni su rame, generalmente disposte quattro per foglio, con didascalie in latino e tedesco. L'opera comprende inoltre un frontespizio figurato e una grande incisione a piena pagina. Le immagini illustrano episodi, personaggi, apparizioni e visioni delle Sacre Scritture. Esemplare in legatura coeva in vitello marmorizzato, con dorso riccamente decorato in oro e impressioni particolarmente fresche.

首版：1695年在奥格斯堡出版的Christoph Weigel之 Biblia Ectypa，是十七世纪末最雄心勃勃的圣经图像集之一，包含825幅铜版画，通常每页四幅，附有拉丁语和德语的说明文字。作品还包括一幅具象的封面和一幅全页大图。画面描绘圣经中的情节、人物、显现与异象。该版本的样本装订为当时的珍珠母皮革，背部金饰华丽，印刷极为清新。

WHY TO BUY
Prima edizione del 1695 di una delle grandi Bibbie illustrate del Barocco tedesco. Straordinario ciclo di 825 incisioni bibliche, testimonianza dell'arte di Christoph Weigel. Esemplare con frontespizio figurato, tavola a piena pagina e impressioni nitide e fresche. Elegante legatura coeva in pelle, con dorso a sette nervi e ricchi fregi dorati.

购买理由
1695年的首版，是德意志巴洛克时期众多大型图像圣经之一。拥有一个非同凡响的825幅圣经铜版画循环，见证了Weigel的艺术成就。样本具象封面、全页大图，印刷清晰新鲜。当时优雅的皮革装帧，七脊背与华丽的金饰。

MARKET VALUE
Valore commerciale indicativo: 3.000–5.000 euro. Il numero e la qualità delle tavole, la prima edizione, la freschezza delle impressioni e la conservazione della legatura originale costituiscono importanti elementi di valorizzazione.

市场价值
建议的市场价值：3000–5000欧元。画幅数量与质量、首版、印刷新鲜度以及保持原始装帧的完整性，都是提升价值的重要因素。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
In-folio. Legatura coeva in pieno vitello fulvo marmorizzato, dorso a sette nervi con ricchi fregi floreali dorati negli scomparti, tassello del titolo in marocchino rosso, tagli spruzzati di rosso. Raccolta di 825 incisioni su rame, generalmente quattro per foglio, talvolta tre, stampate su un solo lato, accompagnate da brevi testi esplicativi in latino e tedesco. Frontespizio figurato e incisione a piena pagina; frontespizi conservati. Impressioni particolarmente fresche, con buona definizione delle linee e dei chiaroscuri. Lievi aloni d'umidità che non interessano le incisioni, sporadiche fioriture e modesti segni del tempo. Legatura con naturali tracce d'uso e abrasioni superficiali. 432 pagine in totale; 6 carte preliminari più 210 carte illustrate. I libri antichi possono presentare imperfezioni, macchie, fioriture, irregolarità e tracce d'uso compatibili con l'età.

Questo inserto contiene Visualizzazioni AI a scopo illustrativo. Le fotografie originali documentano lo stato reale dell'opera. Le immagini fanno parte integrante della descrizione.

外观与状态
- 纸张尺寸为套印大开本。与时代相符的全牛皮皮革装订，背部七脊，各格饰有金色花纹，红色墨轨描绘标题。边缘带有红色喷涂。共825幅铜版画，通常每页四幅，有时三幅，单面印刷，配有拉丁语和德语的简短说明。装有具象的封面和全页图，封面保存完好。印刷尤为清新，线条与明暗对比清晰。偶有轻微的潮斑但不影响铜版画，偶见花卉状霉斑及时间印记。装订有自然使用痕迹和表层磨损。共432页；前六页为前言共210幅图画的说明。古籍可能存在瑕疵、污痕、霉斑、起伏及与年代相符的使用痕迹。

Questo inserto contiene Visualizzazioni AI a scopo illustrativo. Le fotografie originali documentano lo stato reale dell'opera. Le immagini fanno parte integrante della descrizione.

FULL TITLE AND AUTHOR
Christoph Weigel (1654–1725). Biblia Ectypa. Bildnussen auß Heiliger Schrifft dess Alt- und Neuen Testaments, in welchen Alle Geschichte und Erscheinungen deutlich und schrifftmäßig zu Gottes Ehre und Andächtiger Seelen erbaulicher Beschauung vorgestellet werden. Augsburg, Christoph Weigel, 1695.

完整标题与作者
Christoph Weigel（1654–1725）。Biblia Ectypa。Bildnussen aus Heiliger Schrifft des Alten- und Neuen Testaments，其中所有历史与显现都清晰且书写性地为神的荣耀与虔诚灵魂的愉悦观照而展现。奥格斯堡，Christoph Weigel，1695。

THE STORY
Alla fine del Seicento, quando la cultura barocca aveva trasformato l'immagine in uno dei principali strumenti di comunicazione religiosa, Christoph Weigel concepì una Bibbia destinata soprattutto agli occhi. La Biblia Ectypa offriva ai lettori un vastissimo repertorio figurativo attraverso il quale ripercorrere gli avvenimenti delle Sacre Scritture senza affidarsi esclusivamente alla lettura del testo. Le scene bibliche, organizzate in sequenze e corredate di brevi spiegazioni, consentivano una meditazione visiva sugli episodi fondamentali della storia sacra. L'opera appartiene alla grande tradizione europea delle Bibbie figurate, ma si distingue per l'estensione del programma iconografico e per l'impronta artistica della produzione incisoria di Augusta e Norimberga.

故事
在十七世纪末，当巴洛克文化将图像转变为宗教传播的主要工具之一时，Weigel构想了一部主要供视觉欣赏的圣经。Biblia Ectypa为读者提供了广泛的图像素材，通过它们回顾圣经事件，而不必只依赖文本的阅读。圣经场景按情节分组，配有简短的解说，便于对圣史关键情节进行视觉冥想。该作品属于欧洲图像圣经的伟大传统，但以其宏大的图像计划及奥格斯堡和纽伦堡铜版画制作的艺术风格而著称。

THE AUTHOR
Christoph Weigel il Vecchio (1654–1725) fu incisore, editore e mercante di stampe tedesco, attivo soprattutto a Norimberga, uno dei maggiori centri europei della produzione cartografica e calcografica. La sua attività editoriale abbracciò opere religiose, atlanti, raccolte illustrative, trattati tecnici e repertori delle arti e dei mestieri. Weigel contribuì alla diffusione di una cultura visiva accessibile a un pubblico sempre più ampio, combinando precisione tecnica, capacità narrativa e ambizione enciclopedica. La Biblia Ectypa rappresenta una delle espressioni più significative della sua produzione religiosa.

作者
Christoph Weigel（1654–1725）是德国的铜版画家、出版商和印刷品商，主要在纽伦堡活动，是欧洲地图出版与铜版画制作的核心中心之一。他的出版活动涵盖宗教作品、地图集、插图集、技术著作以及工艺美术工具书等。他致力于传播面向广泛公众的视觉文化，兼具技术精准、叙事能力与百科全书式的野心。Biblia Ectypa是其宗教创作中最具意义的表达之一。

THE PRINTING
La prima edizione fu pubblicata ad Augusta nel 1695 sotto il nome di Christoph Weigel. Il procedimento calcografico permetteva una resa estremamente articolata delle composizioni, con sottili tratteggi, profonde ombre e complesse costruzioni prospettiche. La disposizione delle incisioni, prevalentemente quattro per foglio e stampate al solo recto, conferiva all'opera il carattere di un grande atlante della storia sacra. L'integrazione delle didascalie latine e tedesche ne accresceva la funzione didattica e devozionale. La qualità delle impressioni dell'esemplare descritto costituisce un elemento importante per l'apprezzamento della sua conservazione.

印刷
首版于1695年在奥格斯堡发行，以Weigel之名署名。铜版工艺使作品的构图极为细腻，线条细致、阴影深邃、透视结构复杂。铜版画的排版以每页四幅为主，且多为正面单面印刷，使作品具有如同大型圣经历史地图集的特点。拉丁文与德文说明文字的整合增强了其教育与祈祷功能。所述样本的印刷质量对其保存价值具有重要意义。

RARITY
La rarità commerciale dell'opera dipende soprattutto dalla completezza del vastissimo ciclo inciso e dalla qualità delle impressioni. La presenza di centinaia di immagini, dei frontespizi e della grande tavola iniziale rende particolarmente importante una collazione accurata. Gli esemplari conservati nelle legature originali e privi di perdite significative nelle incisioni sono particolarmente desiderabili sul mercato antiquario. La monumentalità del formato e la ricchezza del programma iconografico ne accrescono l'interesse collezionistico.

稀有性
作品的市场稀有性主要取决于这套庞大铜版循环的完整性与印刷质量。数百幅图像、前言页以及首幅大图使得精确的对版检查尤为重要。保留原装束订且铜版画未有重大损毁的版本，在古董市场上尤受欢迎。其巨型规格与丰富的图像计划进一步提升了收藏价值。

BIBLIOGRAPHY
Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres. VD17, repertorio delle edizioni tedesche del XVII secolo. Cataloghi bibliografici delle Bibbie illustrate e delle opere calcografiche di Christoph Weigel. Riferimenti puntuali da verificare sull'edizione.

参考书目
Graesse, Trésor de livres rares et précieux。Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres。VD17，十七世纪德文版编辑合集。Bibbie illustrate及Christoph Weigel的铜版艺术作品的书目目录。关于本版本的确切参考资料请核对。

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
Abbiamo scelto questa Biblia Ectypa perché rappresenta una delle più spettacolari testimonianze della cultura figurativa religiosa del Seicento. La successione delle incisioni trasforma il volume in una vera galleria d'arte biblica, nella quale ogni immagine diventa un episodio di una narrazione monumentale. La prima edizione del 1695, l'elegante legatura coeva e la freschezza delle impressioni rendono questo esemplare particolarmente interessante per i collezionisti di Bibbie illustrate, incisioni antiche e libri barocchi.

我们为何选择这本书
我们选择这部Biblia Ectypa，是因为它代表了十七世纪宗教图像文化最为壮观的见证之一。铜版画的连续序列将卷册转变为真正的圣经艺术画廊，每一幅图像都成为一段宏大叙事中的情节。1695年的首版、当时优雅的装帧以及印刷的新鲜度，使这件样本对图像圣经、古版铜版画以及巴洛克书籍收藏家特别具有吸引力。）