Ducati - 廣告牌 - 46×23 cm - 由厚钢板与搪瓷制成

- MAIN INFORMATION -

This item is offered for sale as used. -> 本商品以二手状态出售。

The exact age and origin are unknown, as it comes from various secondary markets. -> 其确切年龄和来历不明，因为来源于多个二手市场。
Because we cannot fully confirm the origin or authenticity, the item is sold as a reproduction. -> 由于无法完全确认来历或真伪，现以仿制品出售。
The era range was added based on the visual style of the product, as the "unknown age" option was not available! -> 时代区间基于产品的视觉风格添加，因为没有“未知年龄”选项！
This product can be used as a gift, a stylish decoration, for studying history, or for collecting purposes. -> 本品可用作礼品、时尚装饰、历史研究或收藏用途。

- DELIVERY AND PAYMENT TERMS -

In case of personal collection, contact us to schedule a pickup date and time. -> 如为自提，请联系我们安排提货日期和时间。
The item will be handed over after payment is made (once the amount is credited to our account or paid at our location). -> 货款支付后方能交付（款项记入我方账户或在现场支付后）。
Any conservation oil treatment and packing will be discussed at the time of handover. -> 交付时再讨论保养油处理及包装事宜。

In case of courier shipment, the sign will be treated with conservation oil first and then carefully packed in protective materials to prevent damage during transport. -> 如采用快递运输，将先对标志进行保养油处理，然后再用防护材料小心包装，以防在运输中受损。

We use FedEx for shipping. -> 我们使用联邦快递（FedEx）发货。
The item is sent within 2-3 working days after we receive payment confirmation. -> 在收到付款确认后，2-3个工作日内发出。
Delivery usually takes 2-10 business days, depending on the distance. -> 送达通常需要2-10个工作日，视距离而定。
A tracking number is always added to the order details. -> 订单详情中始终附带追踪号码。

Shipping is always charged separately for each sold item, because each additional product increases the weight and dimensions of the package and therefore the shipping cost. -> 运输费始终按每件单独收费，因为每增加一件商品都会增加包裹的重量和体积，从而提高运费。

If several items have the same shape and can be packed together, we may try to combine them at our discretion. -> 如多件物品形状相同且可合并打包，我们可自行决定尝试合并打包。
If there is an overpayment on postage, we will compensate you with a small gift (money cannot be refunded). -> 若邮费多付，我们将以小礼物方式补偿（不可退款现金）。

Normally, the item is shipped to the address in the order. -> 通常将商品发至订单中的地址。
If FedEx calculates a higher delivery cost than originally charged (this can happen for distant or hard-to-access locations), we will contact you. -> 如果 FedEx 计算的运费高于最初收费（偏远或难以到达的地点可能会发生），我们会与您联系。
In that situation, we may ask you for a different delivery address. -> 在这种情况下，可能会要求您提供新的送货地址。

Once the package is on the way, the delivery address can only be changed by the buyer, not by the seller. This service by FedEx is charged, and the buyer must pay this fee. -> 包裹发出后，送货地址只能由买家更改，卖家不可变更。此项服务由 FedEx 提供，需由买家支付费用。

We recommend arranging a direct handover with the courier so you can check the condition of the package immediately and see if there is any damage. If this is not done, the item is assumed to have been delivered without damage. -> 建议与快递员直接交接，以便您当场检查包裹状况，确认是否完好。如果未安排，视同已无损送达。

If the package cannot be delivered (e.g. due to absence or an incorrect address) and is returned to us, the cost of return shipping will be deducted from the refund. -> 若无法投递（如收件人缺席或地址错误而被退回），退货时将扣除返寄运费。

For shipments outside the EU, customs duties, VAT, or other import fees may apply. These fees must be paid by the buyer. -> 对于非欧盟地区的运输，可能征收关税、增值税或其他进口费，费用需由买家承担。

- OTHER INFORMATION -

The pictures may not fully capture the exact color tone or show all imperfections and dirt. -> 图片可能无法完全呈现真实色调或显示所有瑕疵与污垢。

Our items do not encourage the consumption or use of alcohol, tobacco, drugs, or any other intoxicating substances. -> 我们的商品不倡导饮酒、烟草、药物或任何其他致醉物的消费或使用。

Other important information, such as the General Terms and Conditions (GTC) valid for purchases from Jaroslav Zduba, can be found on our website (we will provide the link on request). If you have any questions, feel free to contact us. -> 其他重要信息，如适用于从 Jaroslav Zduba 购买的通用条款（GTC），可在我们的网站上找到（需要时我们会提供链接）。如有任何疑问，欢迎随时联系我们。

- KEYWORDS -
广告牌, antique shop, art, automobilia, automotive, authentic sign, beautiful decor, best-looking, big, Black Friday, blacksmith, brand new, car, cellar decor, ceramic sign, ceramics, Christmas, classic, collectibles, collector, color, complete collection, corrosion, craft, craftsmanship, dealership, decor, decoration, decorative sign, design, discount, DIY, double-sided sign, Emailschild, enamel plate, enamel sign, exclusive, exterior decoration, factory, filling station sign, flag, garage decor, gas pump sign, gas station signage, gasoline, gift idea, handcraft, handmade, hand-painted, hanging decoration, high quality, historical sign, home decor, industrial signage, insegna smaltata, interior decor, iron sign, large decoration, letrero esmaltado, limited edition, limited series, logo, man cave decor, memorabilia, metal sign, modern decor, moto, motorcycle decor, museum, nice decoration, nostalgic sign, oil can, old-fashioned, oldtimer, original, patinated sign, pawnshop, placa esmaltada, plaque insegna, plaques émaillées, porcelain sign, product, pub decor, rare collection, replica, reproduction, restaurant, retro-looking, retro style, rusty sign, sale, service signage, shield, showpiece, showroom, sign, signage, signo esmaltado, small decor, steel sign, storage, stylish decor, symbol, thermometer, tin sign, top condition, traditional work, unique decor, vintage sign, wall decor, workshop sign.