LEGRAS (1839-1916) - 花瓶 - 稀有珐琅装饰花瓶《湖畔遐想》— 以柔和的秋日色调，署名约1900年 - 口吹玻璃

大约1900年——Verrerie Legras & Cie，法国圣丹尼。

Magnifique ancien vase en verre soufflé signé LEGRAS, remarquable par son élégante silhouette légèrement évasée à col hexagonal et surtout par son merveilleux décor lacustre, entièrement peint et émaillé à la main, évoquant toute la poésie d'un paisible paysage d'automne au bord de l'eau.

一只经典的吹制玻璃花瓶，签名LEGRAS，以其优雅的轮廓微微张展、六角形瓶颈而格外引人注目，最重要的是它那神奇的湖畔景致，全部手绘并施以釉彩，唤起水边宁静秋景的诗意。

Sur un délicat fond de verre opacifié aux douces nuances ivoire, crème et jaune ambré, se déploie un ravissant paysage romantique, d'une finesse et d'une sensibilité picturale remarquables.

在一层细腻的磨砂玻璃底色上，呈现出温柔的象牙白、奶油色和琥珀黄的柔和层次，一幅迷人的浪漫风景徐徐展开，绘画的细腻与敏感度尤为突出。

Au premier plan, un majestueux arbre aux longues branches délicatement effilées semble se pencher vers les eaux tranquilles d'un lac.

前景是一棵雄伟的大树，长而细的枝条优雅地向着宁静的湖面倾斜。

Son feuillage, déjà clairsemé par les premiers frimas de l'automne, laisse apparaître une multitude de fines ramures, rehaussées de petites touches rousses et orangées, comme autant de feuilles dorées que le vent s'apprête à emporter.

树冠因初秋的寒意而稀疏，露出无数细小的树枝，点缀着微小的红褐与橙色笔触，犹如被风即将卷走的一叶叶金叶。

À ses pieds, une berge aux nuances ocre, brunes et vert tendre descend doucement vers l'eau, tandis qu'à l'horizon se dessinent les silhouettes vaporeuses de collines boisées, enveloppées dans une légère brume.

在树下的岸坡呈赭色、棕色与淡绿的层次，缓缓向水边延展；远处轮廓若隐若现的林木丘丘，在薄雾中若隐若现。

Mais c'est au bord de l'eau que se révèle toute la poésie de cette charmante scène. Une petite barque aux reflets orangés repose paisiblement près de la rive. À son bord, une silhouette humaine semble contempler l'immensité silencieuse du lac, apportant à cette composition une touche de vie et une étonnante profondeur.

然而，所有诗意在水边展现。一只橙色倒影的小船安静地停靠在岸边，船上的人影似乎在凝望着湖水的无垠寂静，为这幅画面增添了一抹生气，也带来意想不到的深度。

Quelques oiseaux, esquissés d'un simple trait dans le ciel, viennent compléter ce tableau empreint de calme et de sérénité. La finesse du travail d'émaillage est particulièrement séduisante : les branches sont dessinées avec une grande délicatesse, les feuillages traités par de petites touches impressionnistes, tandis que les berges et les collines se fondent subtilement dans les teintes naturelles du verre.

几只鸟在天空中以简单的线条勾勒，补充了这幅宁静安详的画面。釉彩工艺的精致尤其迷人：枝干以极具细腻的笔触勾画，树叶以小巧的印象派笔触处理，而岸边和山丘则与玻璃本色巧妙融合。

À mesure que l'on fait tourner le vase, le paysage se prolonge et se transforme, dévoilant les courbes du rivage, les collines lointaines et les derniers feuillages d'automne.

随着人们旋转花瓶，景观延展并逐渐变化，揭示出海岸线的轮廓、远处的丘陵和秋末最后的叶踪。

La lumière joue également un rôle essentiel dans la beauté de cette verrerie. Sous un éclairage naturel, les nuances ivoire et ambrées confèrent au paysage une atmosphère douce et légèrement brumeuse. Mais lorsqu'il est éclairé par transparence, comme le montrent les photographies, le verre s'illumine de magnifiques reflets dorés, donnant l'impression que le soleil couchant vient embraser les eaux du lac.

光线在这件玻璃艺术品的美感中也扮演着关键角色。在自然光照下，象牙白与琥珀黄的色调赋予景致柔和、略带薄雾的氛围；而当以透光照明时，如同照片所示，玻璃会闪耀出迷人的金色光泽，仿佛黄昏的阳光要燃起湖水。

Ce décor illustre admirablement la sensibilité de François-Théodore Legras, profondément attaché aux paysages de son enfance vosgienne, et dont les créations naturalistes témoignent d'un véritable amour pour les forêts, les rivières et les beautés silencieuses de la nature.

这一景致恰如其分地展现了弗朗索瓦-培托雷德·勒格拉斯的敏感性，他深深眷恋他童年在汝格山脉的风光，其自然主义作品见证了他对森林、河流与自然宁静之美的真实热爱。

Signé « Legras » à l'émail dans le décor.

在景致中以釉彩签名“Legras”。

Belle hauteur de 225 mm avec un beau volume.

高度约为225毫米，体积感优美。

Plus qu'un simple objet décoratif, ce vase est un véritable petit tableau de paysage peint sur verre, où chaque détail semble raconter un instant suspendu : une barque immobile, quelques oiseaux dans le ciel, les dernières feuilles d'automne et le silence d'un lac au crépuscule.

它不仅是一个装饰物，更像一幅在玻璃上绘制的风景小画，每一个细节都仿佛在讲述一个定格的瞬间：一只停泊的小船、天空中的几只鸟、秋末的最后几片叶子，以及黄昏时分湖面的寂静。

Une superbe création de la Belle Époque, pleine de charme, de douceur et de poésie, qui témoigne du savoir-faire des maîtres verriers et des peintres émailleurs de la maison Legras.

这是一件来自美好时代的华美杰作，充满魅力、温柔与诗意，见证了Legras玻璃大师和釉画师在玻璃匠艺上的高超技艺。

Rare épreuve du fameux modèle « Toul » célèbre vase parfaitement authentifié et illustré dans le fameux Catalogue répertoire Raisonné " Legras Maître Verrier "

罕见的“Toul”著名模型的珍品，已被完整认证并列入著名的目录“Legras Maître Verrier”的条目。

En très bel état de conservation pour son grand âge — plus de 125 ans ! — avec un décor particulièrement frais et de magnifiques couleurs chaleureuses, se mariant dans une superbe harmonie de tonalités automnales et crépusculaires.

因年久而保存状态极佳——超过125年——装饰颇为清新，色彩温暖夺目，与秋日与黄昏色调的和谐搭配，十分美丽。

Une très belle pièce de collection signée LEGRAS, aussi séduisante par la délicatesse de son décor que par la richesse de ses nuances et son atmosphère romantique.

这是一件极为优美的收藏品，签名为LEGRAS，从装饰的细腻到色调的丰富、再到浪漫氛围，都极具魅力。

Magnifique épreuve qui ne manquera pas d'apporter à votre intérieur toute la poésie et l'élégance des verreries d'art françaises du début du XXe siècle et qui ne manquera pas d'embellir un intérieur et de susciter l'admiration des amateurs de verrerie française Art nouveau de l'école de Nancy. Époque Daum Nancy, Gallé, Le verre Français, Schneider, Lalique...

这是一件华美的珍品，定会为您的家居带来20世纪初法国产艺术玻璃的全部诗意与优雅，也定会使室内环境更加光彩夺目，赢得新艺术运动时期南锡学派等爱好者的赞叹。杜艾姆-南锡、加列、法国玻璃、施耐德、拉利克等时代风格。

SUITE À DE PLUS EN PLUS DE LOTS IMPAYÉS... MERCI DE NE PAS ENCHÉRIR SI VOUS N'ÊTES PAS SÛR À 100% DE VOTRE ACHAT !

随着未付拍品越来越多，请在您对购买100%确定的情况下再出价，感谢理解！

MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE COMPRÉHENSION.

衷心感谢您的理解。

Envoi professionnel particulièrement soigné et sécurisé, avec emballage et protections réalisés sur mesure, suivi et assurance.

专业发货，包装和保护措施周到且定制化，提供跟踪和保险。

Voir mes évaluations :)

查看我的评价 :)