天然拉里玛尔。独一无二的手工制品。 镀铑的925纯银吊坠 - 高度: 5 cm - 闊度: 2 cm- 15.27 g

“龙胆石”？等。请注意，原文中的“Cabochon de larimar aux motifs « écailles de tortue », les plus recherchés, monté sur une monture en argent massif rhodié.”翻译为：最受追捧、纹样如“龟甲”的拉里玛石圆饰，镶嵌在镀铑的纯银底座上。

Le larimar est une pierre rare, extraite exclusivement en République Dominicaine. Ses nuances bleues évoquent les eaux tropicales. Selon la tradition, il serait né des larmes de sirènes.

拉里玛石是一种罕见的宝石，专门在多米尼加共和国开采。它的蓝色色调让人联想到热带海水。传说它源自美人鱼的眼泪。

En lithothérapie, on lui attribue des vertus apaisantes : tranquillité d'esprit, paix intérieure, relaxation. Il aiderait à calmer les émotions fortes, à communiquer plus harmonieusement et à mieux s'exprimer.

在矿物治疗学中，人们赋予它安抚心灵的功效：内心平静、心灵祥和、放松。它有助于平抑强烈情绪、使沟通更和谐、表达更清晰。

La monture est coulée à la cire perdue, sans sertissage classique. Il en résulte des coulures organiques et une texture brute : une pièce unique, impossible à reproduire à l'identique.

底座采用失蜡法铸造，不采用传统镶嵌。由此形成的有机涂层状纹理与粗糙质感，使之成为独一无二、无法复刻的作品。

Le rhodiage est une fine couche de rhodium, métal précieux de la famille du platine. Il protège l'argent de l'oxydation et lui donne un éclat blanc intense.

镀铑是一层极薄的铑金属，属于铂族贵金属。它可防止银质氧化，并赋予其强烈的白光泽。

Photographies réelles, ce que vous voyez est ce que vous recevez.

真实照片，所见即所获。

Livré dans une boîte cadeau.

附赠礼盒。
-----------------------------------

1. Envoi sécurisé avec numéro de suivi postal.

1. 使用带追踪的安全邮寄。

2. Expédition 2 fois par semaine. Pour l'Europe et l'international, le délai de livraison peut varier de 8 à 15 jours selon la destination et le délai des contrôles de douane aux frontières.

2. 每周发货两次。对欧洲及国际订单，送达时间因目的地与边境海关清关时间而异，通常在8至15天之间。

3. Toutes mes pierres sont véritables, sans traitement de couleur, de résine, ni de plastique. Elles ont toutes été sélectionnées avec attention, mais comme ce sont des produits naturels et artisanaux, elles peuvent parfois présenter de petites imperfections.

3. 本店所有宝石均为真实宝石，未进行着色处理、树脂或塑料处理。均经精心挑选，但由于是天然手工制品，或多或少可能存在细微瑕疵。

4. La taille donnée est bélière comprise. La chaine sur la photo n'est pas comprise dans la vente, c'est un accessoire de présentation.

4. 标注尺寸包含吊扣长度。照片中的链子不包含在销售范围内，仅作展示用。

5. Les photos ont été prises avec un éclairage adapté afin de restituer le plus fidèlement possible les couleurs naturelles de la pierre.

5. 照片在经过恰当灯光照明的条件下拍摄，以尽可能真实地还原宝石的天然色彩。

6. Contrairement à un bijou industriel, un bijou artisanal en pierre et en argent réalisé a la main, même de qualité, peut présenter de légères marques ou traces qui témoignent de son authenticité.

6. 与工业珠宝不同，手工制作的宝石银饰即使品质再好，也可能出现轻微的痕迹，以证明其真实手工属性。

7. Veuillez examiner attentivement les photographies, celles-ci font partie intégrante de la description.

7. 请仔细查看照片，照片为描述的组成部分。

Merci de votre intérêt et bonnes enchères.

感谢您的关注，祝您竞拍愉快。