Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549

GIOSEFO [弗拉维奥·吉奥塞福]。

犹太古代历史。意大利语翻译，作者为彼得罗·劳罗·莫德涅塞。威尼斯，巴尔达萨尔·康斯坦蒂尼署名圣乔治记号处，1549年。

小开本（约长150 × 宽110毫米）。卷数为(6) 页，303 第(24?) 页，306 页，(2) 张。

这是著名《犹太古代史》意大利文译本（I–X 卷）的第一卷樣本，由彼得罗·劳罗·达莫德纳（约1510–1568）完成，他是威尼斯文艺复兴时期最活跃、最 prolific 的民间译者之一。

该书原本献给乌尔比诺公爵夫人利奥诺拉·冈萨加·德·罗韦雷，其内容讲述从创世到以斯帖时期的犹太民族史。它是关于公元一世纪巴勒斯坦最重要的古代史料之一，且包含关于若干关键人物的珍贵线索，如若望施洗者、耶稣以及早期基督徒（含著名的《弗拉维安文本》Testimonium Flavianum）。

劳罗的译本以拉丁文本为基础、非直接以希腊文本为底本，首次发表于1544年，在维琴察的瓦尔格里西（Vincenzo Valgrisi）出版；本次就是早期罕见再版之一（EDIT16 CNCE 25092）。书中配有生动的木刻起始字母及康斯坦蒂尼标记的印刷标志（含负载在云端的双蛇的药徽、鸽子及张开的手）。

重要性与稀有性

这是最早最广泛传播的意大利文载丁之一的“盖章式翻译”之一，文本对犹太史学、罗马史学及文艺复兴时期圣经释义具有基础性作用。劳罗译本极受欢迎，多次在威尼斯再版，直至十七世纪初；对非拉丁语读者传播彼时对犹太人知识起到了决定性作用。1549年的康斯坦蒂尼版本在市场上相当罕见，即使是部分完整的版本也少见。

状态

缺少原扉页（此处附有影印件）以及部分前序页（*-***1 与 8 页，p8），以及一些空白页。存在水渍和污渍，尤其是前几张；部分纸张边缘有古代修补痕迹，文字未丢失。背部装订为现代化、以皮条固定。

此件为不完整但历史-书目价值极高的样本，代表了威尼斯在十五世纪中叶至中期的印刷传统，以及这一部在现代早期广受阅读和查阅的经典文本的盛行。