Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - 日本

作者：穗積（HOZUMI）或穗積富士（Hozumi Fuji）
年份：1978年（或紧随其后不久）
英文文本将这匹马视为日本十二生肖之一并明确指出：1978年是最近的马年。

- 右上角主标题：奉納（Hōnō）。“祈愿供奉”或“献给神祗”。这是在神社神道或佛寺供奉物品上常见的经典字样，表示该版画作为一种仪式性纽带与对神明的祈祷。
- 右侧竖字，上方印有錦（Nishiki）。“锦绣”或“华美”。在版画语境中，指“錦絵”（Nishiki-e，意为“锦绣画”）这一历史名词，指高质量、多彩且色彩鲜明的木版画。
- 右侧的红色长印章：祈祷印（Kitō-in）。“祈祷印”或“祈福印”。确认这幅神圣的骏马形象经由圣所内的祈祷仪式（kitō）获得祝福，为持有者带来保护与好运。
- 左下角的方形红印章：这是艺术家、工作室或更可能是发印或特定神社的印章。以篆书体的古印体（tensho）刻印，用以确保作品或神圣文献的真实性与权威性。

状况： exceptional（极好）。

版画尺寸：27 x 40 cm；画布尺寸/底框：35 x 44.5 cm。

此为Shin-hanga（新派版画）的一幅马，文字描述了造纸工艺。
画卡说明作品以Kozo（桑树皮）制成的上等 Washi 富有质感，文中描述其纤维粗而坚韧，被定义为“男性化”的耐久性。

内容描绘：骏马系着华丽缰绳，鞍上覆盖着樱花图案，坐垫为鲜橙色与红色。
用于神道仪式的纸屑星条纸带呈现波浪状，悬挂于马背之上，具有护佑作用。
该版画装订于带有英文与日文说明的支撑纸上，介绍了日本和纸的制造工艺及马在日本文化中的重要性。

附注：不寄往以色列

将以极其小心并加固的方式包装，一切量身定制。
将提供可追踪与保险的运输。