Ripollés (1932) - Trompetista

艺术家 Ripollés 的雕塑在他位于 Mas de Flors 的工作室里完成，材料为树脂，手工绘制。
Pieza única por su pintura , y por su dificultad de realización
这是独一无二的一件作品，因其绘画的独特性及制作难度。
Juan García Ripollés —conocido como Ripollés—，于1932年在西班牙瓦伦西亚的阿尔齐拉出生。
La muerte de su madre en el parto le llevó hasta Castellón La Plana.
他母亲在生产时去世，带他来到了 Castellón La Plana。
Sus primeros años de vida no fueron fáciles: recogió boñigas de caballo, fue chatarrero y pintor de brocha gorda, hasta que se marchó a París en 1954.
早年的生活并不容易：他曾拾马粪、做过废品收购，也是一名大号油漆刷画师，直到1954年前往巴黎。
Quería ser pintor. Y allí fue donde lo logró.
他想成为画家，正是在那里实现了这一目标。
Cuatro años después de su llegada, lograba colgar sus cuadros en la prestigiosa galería Drouand David, la misma que había expuesto a Picasso y Chagall.
到达巴黎四年后，他的画作得以悬挂在享有盛名的 Drouand David 画廊，该画廊也曾展出过毕加索和夏加尔。
Desde su regreso a España, en los años sesenta, su taller es la naturaleza.
自六十年代回到西班牙后，他的工作室就是自然。
Hoy en día, a sus 92 años, aún es así: pinta en la huerta de su casona en la pequeña pedanía de Mas de Flors, en la provincia de Castellón.
如今，92岁时，仍然如此：在他位于 Castellón 省的小镇 Mas de Flors 的老宅花园里作画。
Durante las últimas cinco décadas, sus lienzos y grabados se han mostrado en las mejores galerías y museos de Ámsterdam, Nueva York, Tokio o Beijing.
在过去五十年里，他的画布和版画在阿姆斯特丹、纽约、东京和北京等地的顶级画廊与博物馆展出。
Sus esculturas de gran formato han sido instaladas en los parques y en las principales calles y plazas de Madrid, Sevilla, Valencia, Lisboa, Venecia, Verona, Hertogenbosch o Beijing.
他的大型雕塑已安装在马德里、塞维利亚、瓦伦西亚、里斯本、威尼斯、维罗纳、哈特根博斯（Hertogenbosch）等城市的公园、主要街道和广场，以及北京。」}{}