Lukwakongo 双层面具 - Lega - 剛果民主共和國

Ce masque Lukwakongo (Lega) ovoïde est particulièrement appréciable car il a la particularité de combiner deux visages, ce qui n'est pas courant sur les masques de ce type.
这个Lukwakongo（Lega）卵形面具特別受人欣賞，因为它独特之处在于同时融合两张面孔，这在同类面具中并不常见。
L'art Lega est réputé pour sa simplicité combinée à une approche surprenante dans le traitement des corps et des visages, le tout servant non pas un but esthétique uniquement mais surtout des messages initiatiques traduits sous forme d'aphorismes que seuls les initiés connaissent.
莱加（Lega）艺术以其简洁性结合对人体与面孔处理的出人意表而著称，这一切不仅服务于美学目的，更重要的是以格言的形式传达只有入门者才懂的启蒙讯息。

Présentation de notre maison d’expertise

关于我们专业机构的简介

Basée en Belgique, notre maison d’expertise et de vente est spécialisée dans l’art africain et ethnographique. Vendeur de référence sur Catawiki depuis plus de 8 ans, nous bénéficions d’une réputation solide et d’un historique de plusieurs centaines de ventes avec un taux de satisfaction quasi de 100 %.
总部位于比利时，我们的专业评估与销售机构专注于非洲与民族志艺术。作为Catawiki的长期领军卖家，已有8年以上历史，我们享有稳固声誉，完成数百笔交易，客户满意率几乎达到100%。

Nous accompagnons régulièrement liquidations, successions et dispersions de collections, en collaboration avec des particuliers et des familles en Belgique et dans les pays voisins. Notre approche se veut rigoureuse, transparente et accessible, avec des ventes souvent proposées sans prix de réserve.
我们定期协助清算、继承与收藏分散，协同比利时及邻国的个人与家庭。我们的方法严格、透明且易于接触，常有无底价拍卖。

Certaines pièces passées entre nos mains ont rejoint des collections privées internationales et, pour certaines, des institutions muséales.
一些经由我们之手的藏品已进入国际私人收藏，亦有部分进入博物馆机构。

Veuillez vérifier l’état des objets sur les photos avant de placer une enchère.
拍购买前，请核对图片中的物件状态。
La hauteur est fournie à titre indicatif et n'engage pas le vendeur quant à un éventuel écart.
高度仅供参考，卖家不对可能的差异承担责任。

Expédition assurée sous 24 h, avec emballage soigné, assurance et suivi (tracking).
24小时内发货，包装精良，含保险并提供追踪服务。
Contact 7j/7 : nous restons disponibles pour toute question ou demande d’information complémentaire.
7天/7天：如有任何疑问或需要补充信息，我们随时为您服务。