燒杯 (6) - 香槟杯甜点 冰淇淋混合水果 - 鋼, 18/10 不锈钢 - 小盘子和茶匙

**SMB – 六只杯，采用 18/10 不锈钢，带金色柄件 – 意大利制造**

Elegante servizio di sei coppe italiane firmate **SMB**, caratterizzato dal contrasto tra le coppe lucide color argento e gli steli sagomati con finitura dorata.
-> 优雅的六只意大利杯具，署名 **SMB**，以银色杯身光泽与带金色表面处理的造型把手形成对比为特征。

La vasca ampia e poco profonda si raccorda a uno stelo scandito da nodi e restringimenti, sostenuto da un piede circolare svasato.
-> 宽而浅的杯筒与由结点与缩口分级的柄相连，底部由一个向外扩张的圆形底座支撑。

L’abbinamento delle due finiture e le proporzioni equilibrate conferiscono all’insieme un carattere ricercato, adatto a una tavola elegante o a un angolo bar dal gusto vintage.
-> 两种表面处理的搭配与均衡的比例为整体赋予考究的气质，适合优雅餐桌或带有复古风格的酒吧角落。

Sotto la base è presente il **marchio SMB**, accompagnato dalla punzonatura **“INOX 18/10 – ITALY”**, che identifica il materiale e la produzione italiana.
-> 底座下方有 **marchio SMB**，并附着铸字标记 **“INOX 18/10 – ITALY”**，以识别材质和意大利制造。

**Dimensioni di ciascuna coppa:** altezza 11 cm × diametro 9,5 cm.
-> **每只杯的尺寸：** 高11厘米，直径9.5厘米。

**Condizioni:** ben conservate nel complesso, con lievi graffi superficiali, piccoli segni e tracce d’uso visibili nelle fotografie. Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione.
-> **状况：** 整体保存良好，表面有轻微划痕、细小痕迹与使用痕迹，在照片中可见。照片构成描述的组成部分。