Renault - 5 L - 1973

Renault 5 L 1973

• 过去曾经整修過
• 鮮明而漂亮的“Rouge”紅色
• 內裝狀態整潔
• 經過翻新之 845 cc 四缸「Billancourt」引擎，搭配手排五速變速箱
• 在荷蘭免徵車輛稅與年度檢查（APK）

歷史

這款現已成為經典的 Renault 5，因接替 Renault 5 而廣為人知，最近甚至重新投入量產！這顯示出這款車的復古外觀十分受歡迎。這輛車於 2026 年由我們在意大利取得。1973 年，這輛 Renault 5 L 由位於意大利 Pezze di Greco 的 Renault 經銷商新車交付。原始的經銷商貼紙仍然貼在後風玻璃上！

Renault 5 的生產於 1972 年開始，因此這是一輛較早期的出廠車。選擇一輛老爺車有很多理由，但很少有人會把理由與換檔桿聯繫在一起；然而正是這一點，成了最後一任米蘭車主尋找的對象：一輛 R5 L，因為他——作為 R4 的愛好者（他擁有 1971 年的 TL 與 1977 年的 Safari）——正是想要帶有標誌性「傘形」換檔桿的版本。2014 年，他購得此車，並以貨車方式從布林迪西運至米蘭，隨後進行了整修。

整修過程因缺乏零件而相當困難：在義大利，R5 幾乎已絕跡。里程表在三年前停在 34,800 公里，如今又增加了近 10,000 公里。2017 年，這輛車被詳盡記錄於一篇義大利古董車雜誌。由於年齡超過 50 年，這輛 Renault 在荷蘭享有車稅與年度檢驗豁免。

外觀

紅色漆面代號 F733，光澤美麗，但也存在一些瑕疵。這是一個較早期的整修版本。看向車身，會看到越來越多的獨特而美麗的細節。想像後風玻璃旁的運動型格柵、無把手的車門、引擎蓋上的進氣口，以及 Renault 標誌中嚢形的側面轉向燈。鍍鉻部件呈現風化變化，橡膠件狀態良好且更新過。

13 吋鋁圈裝配整潔的鍍鉻裝飾蓋。燈光與玻璃狀態良好且無裂痕。灰色塑料覆壓的保險槓狀態也良好。輪胎仍有足夠花紋。

內裝

R5 曾在汽車歷史上帶來轉捩點。與菲亞特 127 相較，在其首年就具備了新旗艦：它是三門款，而許多競爭對手尚未具備後掀式尾門。與 R4 共同點在於，早期的 R5 的換檔桿也曾高放在儀表板上。唯一的側開口很長，讓進出相對容易。

最為引人注目的是，這樣一輛小型車卻有非凡的舒適度：懸吊在極長的行程中提供相當平順的乘坐，發動機不嘈雜，座椅柔軟。人們當年便稱其為“法式懸吊”。內裝狀態整潔、整修過。內飾以原型為藍本重新織造，門板也被徹底清潔。

側板覆以人造皮革。車頂面可見一件美麗的工藝品。整個車內覆有地墊。內裝狀態良好，使用痕跡正常。側板與儀表板狀態良好，無損傷或陳舊痕跡。行李廂整潔。

技術

R5 配備小排量的 Billancourt 782 cc 四缸汽油引擎，輸出約 34 匹馬力，透過手排五速變速箱，傳動前輪，當時對於小型車而言相當現代。此引擎來自較舊的 Renault 引擎家族，名稱源自法國巴黎郊外的 Billancourt 廠。引擎前置橫置，變速箱放於旁邊，使車身保持緊湊且內部空間相對充裕。

懸吊系統採用前獨立軸與扭桿後軸，後者為橫向安裝的扭桿，儘管技術簡單，卻能提供出人意料的舒適駕乘體驗。煞車採用鼓煞，轉向完全機械式且無助力，讓車輛在低速時更輕盈且反應直接。由於機械結構簡單、重量輕且結構堅固，R5 L 一直以來被視為易於維修，當時成為城市交通的熱門選擇，如今更成為喜愛純粹、類比技術的老車迷的心愛經典。

這輛車於 2026 年 6 月無困難地完成長途行駛，行駛、煞車與換檔表現良好。引擎室整潔，留有備胎空間。引擎於約 2015 年由專精於 R4 引擎的技師全面翻新，散熱器、排氣、煞車、懸吊與方向機也均更新。離合器與變速箱使用起來舒適，操作平順，方向盤亦輕便。

一般資訊

1973 年的 Renault 5 L 是第一代 Renault 5 的早期版本，這款緊湊掀背車於 1972 年推出，作為現代且省油的替代方案，替代了 Renault 的舊款小型車。它在當時以較為現代的城市車定位，成為接替 Renault 4 的角色，但 Renault 4 仍以更堅固、實用的商用車身分佈在市場多年。

R5 L 自身是最基本的版本，搭載 782 cc 小排量引擎，面向以經濟性為主的運輸需求，這也是能源危機期間日益重要的節能需求的產物。作為第一代 R5 的後繼，1984 年推出第二代 Renault 5（通常稱作“Supercinq”），在設計、舒適與安全性方面更加現代化，最終於 1990 年被 Renault Clio 取代。有趣的是，R5 之所以受歡迎，部分原因在於其實用的第三或第五扇門與極為巧妙的空間利用，使其在外型極為緊湊的情況下具備良好實用性；而如今簡單的 L 版本，正因其純粹、極簡風格而被老車愛好者所喜愛，成為收藏的對象。