亞美尼亞. 100 Dram 2026, Fine gold, 1 gr.

2026年诺亚方舟之金币，1克，纯度999.9

一枚阿美尼亚金币，刻有诺亚方舟，由 Leipziger MV铸造。

根据圣经记载，挪亚是在所有人中唯一下得上帝耶和华赐恩的人。
Fu a lui che venne affidato il compito di costruire un'enorme Arca per salvare la sua famiglia dal diluvio imminente.

他被委托建造一艘巨大的方舟，以拯救他的家人免于即将来临的洪水。
Anche coppie di tutte le specie animali terrestri furono portate a bordo dell'arca, affinché potessero sopravvivere al cataclisma e dare origine a nuova vita sulla Terra.

地球上所有物种的成对动物也被带上方舟，以便在灾难中生存并为地球带来新的生命。
Una volta completata la costruzione, Dio mandò la pioggia che cadde ininterrottamente per quaranta giorni e quaranta notti.

方舟完成后，上帝降下连绵四十昼夜的雨。
Quando le acque finalmente si ritirarono, l'Arca si posò sulle pendici del monte Ararat.

当水势终于退去，方舟停在阿拉拉特山麓。
Come segno dell'alleanza stipulata con Noè, Yahweh pose un arcobaleno nel cielo, simbolo di speranza e della promessa di Dio.

作为与挪亚立约的标记，耶和华在天上悬挂彩虹，象征希望与上帝的应许。
Il rovescio di questa moneta d'oro raffigura l'Arca di Noè che galleggia sulle onde impetuose del diluvio.

这枚金币的背面描绘诺亚方舟在汹涌的洪水波涛中漂浮。
In primo piano si vede una colomba con un ramoscello d'ulivo nel becco, simbolo della fine del cataclisma e della rinascita della vita.

画面前景是一只叼着橄榄枝的鸽子，象征灾厄结束与生命的重生。
Sullo sfondo si scorgono le maestose pendici del Monte Ararat.

背景是阿拉拉特山巍峨的山脊。
Il dritto della moneta presenta lo stemma dell'Armenia e informazioni relative alle sue caratteristiche, tra cui peso, purezza dell'oro, anno di emissione e valore nominale di 100 dram.