DAUM Nancy Lorraine - 檯燈 - 銅綠青銅, DAUM Nancy – 装饰艺术灯 – 铜镀旧 – 签名的斑纹艺术玻璃 – 法国

DAUM Nancy – 灯 / Art Déco 吊灯桌灯 – 铜镀古铜色 – 签名 Daum 大理石纹玻璃 – 法国，约1920年

优雅的法国 Art Déco 台灯，采用具建筑线条的镀古铜色雕塑座以及一盏签名 Daum 的大理石纹玻璃花瓶式灯罩。
灯罩呈现丰富的琥珀橙色调，带有棕灰色斑点，点亮时散发出尤为温暖、富有氛围的光线。

灯座线条优雅弯曲，灯罩可调向系统，便于改变光线方向。展现出珍贵的铜质原始包浆，保留了自然的时间痕迹与使用痕迹，照片中可见。

尺寸：
灯座高度：28 cm
底座：16 × 13 cm
灯罩高度：13 cm × 约8.5 cm
颈口直径：3 cm
重量：灯座 1.345 kg – 灯罩 380 g
年代估计：法国，约1920–1930年。

Elegant French Art Deco table lamp, featuring a sculptural patinated bronze mount with architectural lines and a beautiful signed Daum mottled art glass shade.
灯罩呈现丰富的琥珀橙色调，带有棕灰色斑点，点亮时散发出尤为温暖、富有氛围的光线。

The elegant curved bronze mount features an adjustable shade fitting, allowing the direction of the light to be changed. Attractive original aged patina with natural signs of age and use, as shown in the photographs.
灯座线条优雅弯曲，带可调灯罩夹具，能够改变光线方向。展现出迷人的原始铜质包浆，带有自然的岁月痕迹与使用痕迹，如照片所示。

Dimensions:
Mount: H. 28 cm
Base: 16 × 13 cm
Shade: H. 13 cm × approx. 8.5 cm
Fitter: 3 cm
Weight: bronze mount 1.345 kg –
glass shade 380 g.

尺寸：
灯座：高 28 cm
底座：16 × 13 cm
灯罩：高 13 cm × 约 8.5 cm
口径：3 cm
重量：铜座 1.345 kg – 玻璃灯罩 380 g

Estimated period: France, circa 1920–1930.

估计年代：法国，约1940年至1930年前后（注：原文为 1920–1930，保持原文意。）

Envoi sécurisé / Secure Shipping
Emballage particulièrement soigné. La tulipe Daum sera démontée et emballée séparément du pied en bronze, avec protections renforcées et double emballage. Expédition suivie et assurée.

安全且周到的运输包装
包装特别讲究。Daum 灯罩将与铜底分开拆卸并分开包装，采用加强保护和双重包装。
可追踪并投保的运输。

Carefully and securely packed. The Daum glass shade will be removed and packed separately from the bronze base, with reinforced protection and double packaging. Tracked and insured shipping.

小心而妥善的打包。Daum 玻璃灯罩将与铜底分开移除并单独包装，使用加强保护和双层包装。提供可追踪的投保运输。