Giovanni Bottero

獨家日本藝術拍賣

一個雙層印籠，配有一枚老式的 ojime（繩珠）作為扣件。

一隻老虎蹲伏在茂密的竹林中。取二虎。

老虎是叢林中最強的動物。然而，它卻藏身於柔韌、脆弱的竹子之中。力量若沒有靈活性，便算不上什麼。

印籠（印籠，Inrō，直譯「印章盒」）是日本傳統的容器，用於盛放小物件，掛在穿和服時腰間的 obi（帶）上。由於日本傳統服裝缺乏口袋，物件往往透過吊於腰帶上的 sagemono（懸掛物）攜帶。大多數 sagemono 是為專門的內容而製作，如菸草、煙斗、筆與墨等，但被稱為印籠的這種，則適合攜帶小物，並在戰國時代（1467–1615）成為旅途中可攜的身份印章與藥盒。 (From Wikipedia)

A two layer inro with an old ojime, a string fastener. 

A tiger is crouching in dense bamboo foliage.  Take ni tora.  

The tiger is the strongest animal in the jungle. Yet, it hides among the pliable, weak bamboo. Strength is nothing without flexibility.

An inro (印籠, Inrō, lit. "stamp case") is a traditional Japanese case for holding small objects, suspended from the obi (sash) worn around the waist when wearing a kimono. Because traditional Japanese dress lacked pockets, objects were often carried by hanging them from the obi in containers known as sagemono (a hanging object attached to a sash). Most sagemono were created for specialized contents, such as tobacco, pipes, writing brush and ink, but the type known as inro is suitable for carrying small things, and was created in the Sengoku period (1467–1615) as a portable identity seal and medicine container for travel. (From Wikipedia)

我們的專家提供此估值，以便您競標時作為參考之用。它基於預期需求和物品的獨有特質，例如品質、稀有度或所有權歷史。我們無法保證物品會以此金額出售、轉售或取得相同估價。

竹林中的虎简介 - 漆（蒔絵）与木材 - 日本 - 19世纪（江户时代）

極佳狀態

荷蘭

verified

已驗證

朝代風格／時期

原產國

物料

Sold with stand

狀況

藝術品標題

Height

Width

Depth

真偽

這件日本江戶時代（19世紀）的印籠以木材和蒔繪漆製成，描繪了竹叢中的老虎；它有兩層，附有一枚舊緒締，尺寸為6 × 7 × 2公分，品相極佳。

竹林中的虎简介 - 漆（蒔絵）与木材 - 日本 - 19世纪（江户时代）

Catawiki買家保障

Trustpilot評分 4.4 | 144426 則評論

與朋友分享此物品

這件日本江戶時代（19世紀）的印籠以木材和蒔繪漆製成，描繪了竹叢中的老虎；它有兩層，附有一枚舊緒締，尺寸為6 × 7 × 2公分，品相極佳。

賣家描述

詳細資料

類似物品