屏風／房間隔斷 - 一对日本 Misu Sudare（传统竹制悬挂屏风）——用于神社与寺庙 - 日本 - 簾子（竹帘） (沒有保留價)

成对的日本式水垂（传统竹制水垂吊挂屏风）— 用于神社与寺庙 — 竹屏风 — 复古
◎ 水垂是具有特色的日本传统竹条窗帘，自古以来在宫殿、贵族住宅和神社中被使用。

传统的日本竹屏风很多类型，包括水垂、普通竹帘和大座床旁的遮帘（Ozashiki Sudare），这些都是为日式房间所设计。

这些水垂在神社与寺庙中用来悬挂在佛像与诸神像前。它们散发着微妙的檀香般香气。我相信这是一种在前往京都或镰仓的访客中可能会认知的香味。

边缘的朱红色织物经过精心手工缝制。这些水垂完全手工制作，细长且刻裁的竹条在表面上略微错位排列，形成覆盖整片屏风的几何图案。

传统上，水垂被悬挂在佛像与诸神像前，以保护神圣空间，温和地区分神像供奉的内部区域与外部。

近年来，竹屏风在日本以外的地方也开始受到关注。它们被用作茶室风格空间、冥想区、日本餐厅、温泉和养生设施的室内装饰。
https://www.instagram.com/_sudare/

【单件水垂的尺寸】
宽度：約38厘米
高度：約178厘米
厚度：約0.5厘米
重量：单件920克；成对共1840克

【重要说明】
第二张照片为示意图，展示水垂在室内展示时的可能样子。图中所示的家具及其他物品不包含在内。

这些为昭和时期（1926–1989年）制造的复古物品。因年代久远，局部有日晒褪色及部分面料变色等情况。请在出价前仔细查看并理解这些状况。

【出价前的关键信息】
该商品将从日本发货。商品价格及运费不包含进口关税、增值税或 Catawiki 费。

日本以外的买家请在出价前确认本国适用的进口关税，或参阅下列 Catawiki 帮助中心“海关与税费”页面：

・理解进口税

https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-import-taxes

・理解海关费与进口费用

https://www.catawiki.com/en/help/buyer-customs-and-taxes/understanding-customs-fees-and-import-charges

【运输】
我们将尽可能安全地打包商品，并通过 EMS（快递邮政服务）从日本发货。会提供追踪号码以确保安全可靠的送达。

举例来说，将该物品运往荷兰、意大利或瑞士的运费为 €51。

请在确认并接受运费后再出价，并检查该国的运费。