中國古代，漢朝 Terracotta 陶土制的明器马，带有彩绘残留。 - 33 cm (沒有保留價)

中国 - 汉朝。马与骑手 Painted Terracotta Mingqi 的重要葬品人像。

Atractivo grupo escultórico funerario chino realizado en terracota moldeada y originalmente policromada, representando a un jinete montado sobre un caballo, perteneciente a la importante tradición de los mingqi producidos durante la dinastía Tang para acompañar a miembros de las clases acomodadas en sus enterramientos.

引人注目的中国葬祭雕塑组，采用铸塑的陶土制成，原有彩绘，描绘一名骑在马上的骑手，属于唐代 mingqi（陪葬器物）传统的重要代表，旨在陪伴富裕阶层在墓葬中的安葬。

El caballo se representa de pie, con una poderosa grupa redondeada, pecho prominente y cuello elevado que sostiene una cabeza alargada y expresiva, con orejas erguidas, hocico modelado y pequeños restos de pigmentación rojiza en boca y ollares.

马呈站立姿态，臀部圆润有力，胸部突出，颈部高扬，支撑着一张修长而有表情的头部，耳朵竖立，口鼻部成型，口腔和鼻孔处残留着些许红色颜料。

El jinete se dispone erguido sobre la montura, vistiendo una larga túnica de mangas amplias. Los brazos aparecen adelantados en la característica posición originalmente destinada a sujetar las riendas, hoy desaparecidas por tratarse probablemente de elementos realizados en material orgánico.

骑手站立于马鞍之上，身着长袍，袖口宽大。两臂向前，呈传统的系缰绳姿势，但缰绳已不存，推测当时系缰绳为有机材料制成。

La superficie conserva numerosos vestigios de su decoración pictórica antigua, apreciándose pigmentos rojizos, negros/grisáceos y blancos tanto sobre la indumentaria como sobre el caballo. Destacan especialmente las amplias zonas oscuras del cuello y pecho, los restos claros del cuerpo y los tonos rojizos conservados sobre el jinete y alrededor de la montura.

表面保留大量古彩绘痕迹，可在服饰和马匹身上看到红色、黑/灰色和白色颜料。尤以颈部和胸部的大面积深色区域、身体的明亮残迹，以及骑手和鞍周围仍保留的红色调为突出。

El modelado deliberadamente estilizado combina la monumentalidad del caballo con la rígida verticalidad del jinete, creando una composición característica de la escultura funeraria ecuestre de la China Tang.

人为地风格化的造型将马的庄严气势与骑手的刚硬竖直结合，形成了唐代中国葬马雕像的典型构图。

Los caballos ocuparon un lugar excepcional en la cultura Tang, asociados al estatus social, el poder militar, el comercio de la Ruta de la Seda y el prestigio de la aristocracia. Figuras como ésta eran depositadas en las tumbas para garantizar simbólicamente al difunto la continuidad de su séquito y posición social en el más allá.

马在唐代文化中占有特殊地位，与社会地位、军事力量、丝绸之路贸易以及贵族声望相关联。像这样的雕像被安置在墓穴中，以象征性地确保逝者在来世继续拥有其随从与社会地位。

Material: terracota con restos de policromía aplicada en frío.
Origen: China.
Periodo propuesto: dinastía Tang, 618–907, probablemente siglos VII–VIII.
Tipología: figura funeraria ecuestre, mingqi.
Medidas: 33 × 29 × 10 cm.

材料：陶土，表面有冷涂彩残留。
产地：中国。
建议时期：唐代，618–907，可能为七至八世纪。
类型：葬礼雕像，陪葬器物（mingqi）。
尺寸：33 × 29 × 10 cm。

Estado de conservación: estado arqueológico, con desgaste y pérdidas extensas de policromía, depósitos superficiales, abrasiones y pequeñas pérdidas. Se observan fisuras y antiguas uniones/restauraciones, particularmente en algunas extremidades. La superficie mantiene abundantes vestigios de pigmentación y una atractiva pátina de antigüedad. Véanse todas las fotografías detalladas.

保存状况：考古状态，彩绘广泛磨损和流失，表层沉积物、磨损以及小范围的损失。可见裂纹和早期的接缝/修复，尤以某些四肢最为明显。表面仍留有丰富的颜料痕迹，并带有迷人的年代斑。请参阅所有详细照片。

Catawiki disclaimer: This object has been dated based on style by the seller . No further tests, such as, a TL test, C14 test, lapidary tests, analysis of pigments or radiography scans have been conducted to check the integrity of the piece.

Catawiki 免责声明：该物品的年代基于卖家的风格判断。未进行其他测试，如 TL 测试、C14 测试、宝石加工测试、颜料分析或放射线照相扫描，以检查作品的完整性。