Noh面具 - 木, Otafuku（Okame）— 亮永手工雕刻的日本木质 Kyōgen 面具 - 狂言面具：お多福 (沒有保留價)

Otafuku（Okame）—— 亮永手工雕刻的日本狂言木质面具

The carver 亮永 gives Otafuku a smile that reaches all the way to her eyes. 两道细窄的新月形开口位于饱满的脸颊之上，一对酒窝环绕着她微微张合的小嘴。

Known also as Okame, Otafuku is a familiar figure of good fortune in Japanese folk tradition.

温润的棕色木纹在脸部尤为醒目。紧贴的木纹圈绕过颊部最丰满处，沿着高额头的曲线则呈现出一个更大的椭圆纹样。從侧面观看，圆润的颊部凸显立体，发髪的细致线条也随之展现。

The hollowed reverse retains overlapping gouge marks around the eyes and along the inner walls. Beside one eye, the artist carved the signature 亮永刀, meaning “carved by 亮永.” A braided cord passes through the holes on either side.

背面凹空处保留着眼部周围及内壁的重叠刮痕。在一只眼旁，艺术家刻下签名亮永刀，意为“由亮永雕刻”。两侧的孔道中穿过一条编织绳。

Good condition: there are stains, light scratches and wear off from aging and using, please also take a look at the listed photos for a reference.

品相良好：存在污渍、轻微划痕以及随岁月与使用产生的磨损，请参照所列照片以作参照。

Will be well packaged and shipping by Japan Post in fast delivery.

将进行妥善包装，并通过日本邮政快速送达。）