来自一本插图手稿的三幅原始微型画。 - 以多彩颜料和墨水在纸上作画，广泛使用黄金。 - 中东 - 卡扎爾王朝(1796–1925)

三幅来自手抄本插图的印波混合小画：场景为狩猎与马战搏斗——19世纪前半叶

Interessante insieme di tre miniature originali provenienti da un manoscritto illustrato di tradizione indo-persiana, attribuibili all'India settentrionale nella prima metà del XIX secolo. Le opere testimoniano la persistenza della raffinata tradizione pittorica persianeggiante nell'ambito delle scuole librarie indiane di epoca tardo-moghul.

有趣的三幅原始小画，出自一部带插图的印波混合传统手抄本，归属于19世纪前半叶的印度北部学派。作品见证了波斯画风的精致传统在后莫卧儿时期印度图书院派系中的延续。

Le composizioni raffigurano episodi di caccia e combattimento equestre, con cavalieri armati di archi, frecce e sciabole, accompagnati da attendenti e insegne militari. Due miniature rappresentano movimentate scene di caccia, rispettivamente a un animale selvatico e ad antilopi, mentre la terza illustra uno scontro tra guerrieri a cavallo. Le figure, caratterizzate da turbanti appuntiti, vesti vivacemente colorate e gestualità dinamiche, si inseriscono in paesaggi stilizzati con rilievi rocciosi, vegetazione minuta e raffinati elementi floreali.

构图描绘狩猎与马战搏斗的场景，骑兵佩弓弩和弯刀，身边有随从和军旗。两幅小画分别呈现对野生动物和羚羊的激动狩猎场景，第三幅则展示骑兵之间的激烈冲突。人物以尖顶的纱帽、色彩鲜明的服饰和富有活力的手势为特征，置于风格化的背景中，背景有岩石浮雕、细小的植被和精美的花草元素。

Le pitture sono eseguite a pigmenti policromi e inchiostro su carta, con estese applicazioni di oro, particolarmente evidenti nei fondali luminosi e nelle bordure ornamentali. La vivacità dei blu, dei rossi e dei verdi contrasta elegantemente con le superfici dorate, secondo un linguaggio figurativo che fonde la tradizione della miniatura persiana con sensibilità decorative proprie dell'India settentrionale.

绘画以彩色颜料和墨水绘于纸上，并大量镀金，尤于明亮的背景与装饰边框中尤为显著。蓝、红、绿的活泼色调与金色表面形成雅致对比，呈现一种将波斯小画传统与北印度装饰性审美相融合的形象语言。

Di particolare interesse la presenza di testi manoscritti in caratteri arabo-persiani, disposti sia nelle fasce che accompagnano le immagini sia sul verso dei fogli, con scrittura in inchiostro nero e occasionali rubricature rosse. Tali elementi documentano l'originaria appartenenza delle miniature a un'opera narrativa illustrata, probabilmente di argomento epico o cavalleresco, la cui precisa identificazione richiederebbe un approfondimento filologico.

特别值得关注的是手写文本，使用阿拉伯-波斯字体，分布在图像周边的带状区域以及纸张背面，墨色为黑色，有时带有红色的批注。此类元素证明这些小画原本属于一部带插图的叙事作品，可能为史诗或骑士题材，若要精确识别需要进一步的文献学研究。

Le tre pagine, oggi separate dal codice originale, sono presentate entro passepartout di cartoncino applicati successivamente. Conservano tracce del naturale invecchiamento della carta, lievi macchie e piccolissime abrasioni senza compromettere la leggibilità e l'integrità delle composizioni.

如今这三页已与原始卷轴分离，嵌入后续粘贴的纸板保护套中。纸张自然老化留存痕迹、轻微污渍与极小磨损，但并未影响可读性与画面完整性。

Un insieme di notevole fascino storico e decorativo, rappresentativo della continuità della cultura manoscritta indo-persiana e delle sue tradizioni narrative, pittoriche e calligrafiche nel XIX secolo.

这一组作品具有重要的历史与装饰魅力，体现了印波手抄文献文化及其叙事、绘画与书法传统在19世纪的连续性。

Dimensioni con passepartout: cm 25 x 17 ca.