碟 - 为顺化皇宫的杰作:罕见的深盘“Bleu de Hue”——《梅树与鹤》(Mai Hạc) - 独家

06
天
21
小時
43
分鐘
11
秒
目前出價
€ 1
未及拍賣品底價
Sarah Le Helley
專家
由Sarah Le Helley精選

學習亞洲藝術與藝術市場管理;於台北進行藝術研究;具拍賣行工作經驗。

估價  € 400 - € 500
NL
€1

Catawiki買家保障

在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情

Trustpilot評分 4.4 | 145455 則評論

在Trustpilot獲得極佳評等。

一件中國瓷製順化藍深碟,題為《Il Pruno e la Gru (Mai Hạc)》,年代為1750至1800年,直徑17公分、深3.5公分,附展示架。

AI輔助摘要

賣家描述

如果你在寻找一件讲述非凡外交、诗意与高超工艺故事的物件,这只深碟是理想之选。
它不是普通商业瓷器,而是一个 "Bleu de Hue",一件珍贵的帝王级艺术品,直接由越南皇室委托,并由景德镇中国皇家窑秘密生产。

I Segreti e le Curiosità del Pezzo:
物件的秘密与趣闻:
* Il Codice Segreto della Giada (玉): Al retro, il piattino reca il marchio "Yu" (Giada). Questa era una vera e propria dichiarazione di orgoglio dei maestri vasai dell'epoca Kangxi: l'impasto era così puro, privo di bolle e setoso al tatto che la corte lo equiparava alla giada, la pietra divina degli imperatori.
玉之秘密代码:在背面,碟子带有“Yu”玉印。这是康熙时期瓷匠们的真正自豪声明:胎体如此纯净、无气泡、触感丝滑,甚至被朝廷比作玉石——帝王之圣物。
* La Poesia "Nascosta": I versi a sinistra non sono scritti in cinese comune, ma in un linguaggio d'élite utilizzato esclusivamente dagli alti funzionari e dai poeti della corte di Hué. Questo binomio tra il disegno del pruno e la gru ("Mai Hạc") era il simbolo araldico degli studiosi: descriveva l'uomo nobile che, come il pruno, fiorisce dritto tra i geli dell'inverno senza mai piegarsi alle avversità.
隐藏的诗:左侧的诗句不是用普通汉语书写,而是高官与会馆的贵族式语言,仅在 Hué 宫廷诗人和官员之间使用。梅花与鹤("Mai Hạc")这对组合是学者的徽记,描述高洁之士如梅花般在冬寒中毅然盛放,绝不向逆境屈折。
* L'Enigma del Bordo in Metallo (Kou): Molti pensano che il metallo sul bordo sia una riparazione. In questo caso è l'esatto contrario! La nobiltà vietnamita considerava la porcellana Kangxi talmente preziosa e sottile da ordinare ai propri orafi di corte di rivestire il bordo con questa ghiera protettiva fin dal momento dell'acquisto, per preservarla durante i banchetti di gala a palazzo.
金属边缘之谜(Kou):很多人以为边缘的金属是修补,但恰恰相反!越南贵族认为这件康熙瓷器极其珍贵而纤薄,特命宫廷金匠自购时便为边缘镶嵌这层保护环,以在宫廷盛宴中保护之。
* L'Impronta del Fuoco (Iron Spots): Sotto la ghiera metallica, controluce, noterete un affascinante alone arancione. È la "bruciatura di fornace", l'ossido di ferro naturale presente nell'argilla del 1800 che affiorava durante i lunghi giorni di cottura nei forni a legna. Per i veri esperti, questa macchia è come un'impronta digitale: la prova inconfutabile che l'oggetto è antico e autentico.
火印(铁斑):在金属环下,透光时可见一圈迷人的橙色光晕。这是窑烧留下的炉火烧痕,是1800年代陶土中天然的铁氧化物,在木窑长日烧制中浮现。对真正的专家来说,这斑痕如同指纹,铁证如山,证明物件的古董与真伪。

Caratteristiche Fisiche e Proporzioni Perfette:
物理特征与完美比例:
* Diametro: 17 cm (la misura perfetta, prediletta dai collezionisti per l'esposizione).
直径:17厘米(收藏家展览的完美尺寸)。
* Profondità totale: 3,5 cm misurati fino al fondo interno. La forma concava a "piattino profondo" (o deep saucer) è decisamente più rara dei piatti piani, poiché la cottura di superfici così curve richiedeva un controllo perfetto delle temperature per non far collassare l'argilla.
总深度:到内部底部为3.5厘米。深碟形态比平底盘更罕见,因为要烹调如此曲面需要对温度进行极致控制,否则容易使黏土坍塌。
* Peso esatto: Solo 240 grammi, inclusa la ghiera di metallo. Un peso piuma che testimonia uno spessore ceramico finissimo, quasi traslucido, tipico del periodo d'oro di Kangxi.
精确重量:仅240克,含金属环。轻若羽毛,显示瓷器极薄、几乎半透明,是康熙盛世的典型。

Stato di Conservazione:
保存状态:
100% Integro. Lo smalto interno è liscio, lucente e continuo. Non ci sono filature, crepe passanti o restauri nascosti. Un pezzo strutturalmente perfetto che ha attraversato intatto tre secoli di storia.
完好无损。内釉光滑亮泽,完整无缝,没有丝线、贯穿裂纹或隐藏的修复。是一件经受三百年历史考验的结构完美品。

Accessori Inclusi:
附带物品:
L'oggetto viene venduto completo del suo piedistallo/espositore in legno d'epoca, pronto per essere posizionato al centro della vostra collezione.
该物件配有同期木制底座/展架,完好如新,放置于您收藏的中央位置。

賣家的故事

我深爱美丽……对好奇心的追求……对艺术的热爱……对圣洁……对尘世……我迷失了。Catawiki 给了我向其他鉴赏家展示我的收藏的机会……这正是收藏的真正意义; 分享……而一件物品永远不会被很好地收藏,除非它最终抵达另一个欣赏它的目光、一个新的去处、一个新的橱窗……千秋万代…… Davide
由Google翻譯翻譯

如果你在寻找一件讲述非凡外交、诗意与高超工艺故事的物件,这只深碟是理想之选。
它不是普通商业瓷器,而是一个 "Bleu de Hue",一件珍贵的帝王级艺术品,直接由越南皇室委托,并由景德镇中国皇家窑秘密生产。

I Segreti e le Curiosità del Pezzo:
物件的秘密与趣闻:
* Il Codice Segreto della Giada (玉): Al retro, il piattino reca il marchio "Yu" (Giada). Questa era una vera e propria dichiarazione di orgoglio dei maestri vasai dell'epoca Kangxi: l'impasto era così puro, privo di bolle e setoso al tatto che la corte lo equiparava alla giada, la pietra divina degli imperatori.
玉之秘密代码:在背面,碟子带有“Yu”玉印。这是康熙时期瓷匠们的真正自豪声明:胎体如此纯净、无气泡、触感丝滑,甚至被朝廷比作玉石——帝王之圣物。
* La Poesia "Nascosta": I versi a sinistra non sono scritti in cinese comune, ma in un linguaggio d'élite utilizzato esclusivamente dagli alti funzionari e dai poeti della corte di Hué. Questo binomio tra il disegno del pruno e la gru ("Mai Hạc") era il simbolo araldico degli studiosi: descriveva l'uomo nobile che, come il pruno, fiorisce dritto tra i geli dell'inverno senza mai piegarsi alle avversità.
隐藏的诗:左侧的诗句不是用普通汉语书写,而是高官与会馆的贵族式语言,仅在 Hué 宫廷诗人和官员之间使用。梅花与鹤("Mai Hạc")这对组合是学者的徽记,描述高洁之士如梅花般在冬寒中毅然盛放,绝不向逆境屈折。
* L'Enigma del Bordo in Metallo (Kou): Molti pensano che il metallo sul bordo sia una riparazione. In questo caso è l'esatto contrario! La nobiltà vietnamita considerava la porcellana Kangxi talmente preziosa e sottile da ordinare ai propri orafi di corte di rivestire il bordo con questa ghiera protettiva fin dal momento dell'acquisto, per preservarla durante i banchetti di gala a palazzo.
金属边缘之谜(Kou):很多人以为边缘的金属是修补,但恰恰相反!越南贵族认为这件康熙瓷器极其珍贵而纤薄,特命宫廷金匠自购时便为边缘镶嵌这层保护环,以在宫廷盛宴中保护之。
* L'Impronta del Fuoco (Iron Spots): Sotto la ghiera metallica, controluce, noterete un affascinante alone arancione. È la "bruciatura di fornace", l'ossido di ferro naturale presente nell'argilla del 1800 che affiorava durante i lunghi giorni di cottura nei forni a legna. Per i veri esperti, questa macchia è come un'impronta digitale: la prova inconfutabile che l'oggetto è antico e autentico.
火印(铁斑):在金属环下,透光时可见一圈迷人的橙色光晕。这是窑烧留下的炉火烧痕,是1800年代陶土中天然的铁氧化物,在木窑长日烧制中浮现。对真正的专家来说,这斑痕如同指纹,铁证如山,证明物件的古董与真伪。

Caratteristiche Fisiche e Proporzioni Perfette:
物理特征与完美比例:
* Diametro: 17 cm (la misura perfetta, prediletta dai collezionisti per l'esposizione).
直径:17厘米(收藏家展览的完美尺寸)。
* Profondità totale: 3,5 cm misurati fino al fondo interno. La forma concava a "piattino profondo" (o deep saucer) è decisamente più rara dei piatti piani, poiché la cottura di superfici così curve richiedeva un controllo perfetto delle temperature per non far collassare l'argilla.
总深度:到内部底部为3.5厘米。深碟形态比平底盘更罕见,因为要烹调如此曲面需要对温度进行极致控制,否则容易使黏土坍塌。
* Peso esatto: Solo 240 grammi, inclusa la ghiera di metallo. Un peso piuma che testimonia uno spessore ceramico finissimo, quasi traslucido, tipico del periodo d'oro di Kangxi.
精确重量:仅240克,含金属环。轻若羽毛,显示瓷器极薄、几乎半透明,是康熙盛世的典型。

Stato di Conservazione:
保存状态:
100% Integro. Lo smalto interno è liscio, lucente e continuo. Non ci sono filature, crepe passanti o restauri nascosti. Un pezzo strutturalmente perfetto che ha attraversato intatto tre secoli di storia.
完好无损。内釉光滑亮泽,完整无缝,没有丝线、贯穿裂纹或隐藏的修复。是一件经受三百年历史考验的结构完美品。

Accessori Inclusi:
附带物品:
L'oggetto viene venduto completo del suo piedistallo/espositore in legno d'epoca, pronto per essere posizionato al centro della vostra collezione.
该物件配有同期木制底座/展架,完好如新,放置于您收藏的中央位置。

賣家的故事

我深爱美丽……对好奇心的追求……对艺术的热爱……对圣洁……对尘世……我迷失了。Catawiki 给了我向其他鉴赏家展示我的收藏的机会……这正是收藏的真正意义; 分享……而一件物品永远不会被很好地收藏,除非它最终抵达另一个欣赏它的目光、一个新的去处、一个新的橱窗……千秋万代…… Davide
由Google翻譯翻譯

詳細資料

時代
1400-1900
標題附加資訊
Exclusive
原產國
中國
材質
Masterpiece for the Court of Hue: Rare Deep Plate "Bleu de Hue" – The Plum Tree and the Crane (Mai
朝代風格/時期
Bukka Raya II (1405–1406)
狀態
一般 - 大量使用痕跡或遺失部分零件
Height
17 cm
Sold with stand
是
Width
17 cm
直徑
17 cm
Depth
3,5 cm
大概年份
1750-1800
義大利已驗證
772
已售物品
100%
私人top

類似物品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

中的精彩好物

中國藝術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​