Théocrite - Les idylles - 1688

《西奥克里特的牧歌》（Theocrite idylls）译自希腊语成法语韵文，附评注。
巴黎，奥布安、艾默里、克卢齐耶，1688；大16开，整皮封面，脊部以金线装饰，切边点花。
3张前页，52页，468页，3张（目录与特许）。作品装饰有前插画。

本书为对希腊牧神叙事诗Theocrite的15篇 idylles的原译本（Longepierre侯爵Hilaire-Bernard de Requeleyne译），并附希腊文原文对照文本，系原版。Longepierre，1659年生于第戎，1731年逝世，曾任贝里公爵的命令秘书。当时以诗人和译者名声显赫，也译有阿那克雷翁（Anacréon）以及萨福（Sappho，1684）、比昂（Bion）与摩丘斯（Moschus，1686）等诗人作品，以及多部关于古代的著作（参见其《论古人》1687）。

《西奥克里特的牧歌》充满那无可仿效的地中海风情，是维吉尔《田园诗》中灵感的重要源泉之一。作品涉及女神、牧人、独眼巨人等诸多神话人物与场景，情节时而顽皮，时而略带悲怆，始终优美。

Longepierre所增写的评注显示出他深厚的学识，并提供有用的资料。它们充分体现出西奥克里特对后世诗人（如尤维纳尔、维吉尔、拉辛等）所产生的影响。

文本前有希腊文原文与法文译文并列的对照，以及对希腊诗人理论与维吉尔之间的对比，以及一篇关于西奥克里特的传记。书体有花边头、首字母、小花饰和灯盏等装饰。

书首及书尾皆有撕裂，前脊中部开裂，装帧磨损，角部两处穿孔。内页清新。此件为依然坚实的版本。

Cioranescu catalogue, 43627.