由珍珠与贝壳制成的帕涅裙 - Kirdi - 喀麥隆
05
天
05
小時
25
分鐘
28
秒
沒有出價記錄
Catawiki買家保障
在您收到物品前，我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145455 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
這件基爾迪族串珠遮體布名為「Pagne en perles et coquillages」，產自喀麥隆，尺寸為200 × 430 × 10毫米。
AI輔助摘要
賣家描述
喀麦隆
Kirdi
尺寸 :
高度 : 200mm
宽度 : 430mm
深度 : 10mm
I. Origine et Descriptif Technique
Ce magnifique ensemble perlé de 43 cm de largeur est un cache-sexe traditionnel (souvent désigné sous le terme générique de pagne) provenant des populations Kirdi, qui regroupent diverses ethnies (telles que les Mafa, Fali, Kapsiki, ou Podoko) vivant principalement dans la région des monts Mandara, au nord du Cameroun et aux frontières du Tchad.
这件宽度为43厘米的华丽珠饰遮羞布来自克尔迪族群的传统服饰（通常泛称为 pagne）。克尔迪族群由多种族群组成，如马法族、法利族、卡普西基族和波多科族，主要居住在喀麦隆北部的曼达拉山脉地区以及与乍得接壤的边境地区。
On retrouve sur cette pièce les caractéristiques majeures de l'artisanat perlé de cette région :
• Le travail des perles (perles de rocaille) : Un tissage dense de petites perles de verre, formant ici un alignement régulier de trois grands motifs géométriques en losanges blancs se détachant sur un fond rouge-orangé très vif. Le bord supérieur est souligné par une frise de perles blanches attachée à la cordelette de suspension en fibres végétales tressées, visible sur pagne_kirdi-A090.jpg.
• 珠饰制作（小玻璃珠）：密集的玻璃珠编织，形成在白色菱形的三个大几何图案，鲜明地从红橙色背景中凸显。上缘以一圈白珠镶边，与由植物纤维编织的悬挂绳相连，见 pagne_kirdi-A090.jpg。
• Les ornements inférieurs : La bordure basse est finie par une rangée de franges constituée de nœuds de cordelettes lestés de cauris (coquillages séchés). Le revers de la pièce, visible sur pagne_kirdi-A090-4.jpg, montre la régularité du montage des rangs de perles sur la structure textile.
• 下部饰边：底边以一排由绳结组成的流苏结束，配以干贝壳的铅坠。该物的背面（见 pagne_kirdi-A090-4.jpg）展示了珠子在织物结构上的规则排列。
II. Usage et Signification Rituelle
Dans les cultures du Nord-Cameroun, ce type d’objet (parfois appelé picuran) possède un rôle à la fois esthétique, social et protecteur :
在喀麦隆北部文化中，这类物品（有时被称为 picuran）具有美学、社会与保护的综合作用：
• Marqueur de statut et de maturité : Ce pagne de perles était exclusivement porté par les femmes. Selon sa taille, sa couleur et la complexité de ses motifs, il indiquait précisément le statut de celle qui le portait : le passage à la puberté, le célibat, les fiançailles ou le statut de femme mariée.
• 身份与成熟女性的标志：这条珠饰帕尼昔仅由女性佩戴。根据尺寸、颜色及花纹的复杂程度，能精确指示佩戴者的身份：初潮、处女、订婚或已婚女性的身份。
• Parure de fête et de cérémonie : Bien qu'il ait pu servir de vêtement quotidien par le passé, ce type de pagne richement orné était surtout arboré lors des grands événements communautaires : les fêtes de fin d'initiation, les célébrations des récoltes, les mariages et les danses rituelles.
• 节日与仪式的装饰：尽管过去可能作为日常服装，这类华丽的帕尼多在社区重大活动时尤为展示，包括成年礼后的庆典、丰收庆典、婚礼和仪式舞蹈。
• Symbole de fertilité et protection : L'utilisation massive des cauris n'est pas fortuite. En Afrique de l'Ouest et centrale, le cauri est un symbole universel de prospérité, de richesse et de fécondité. De plus, lors des mouvements de la danse, le choc des coquillages produit un cliquetis rythmique qui participe pleinement à la dynamique musicale et symbolique de la fête, tout en agissant comme une protection spirituelle pour la femme.
• 繁育与保护的象征：大量使用海贝并非巧合。在西非和中部地区，海贝是繁荣、财富与生育的普遍象征。此外，在舞蹈的动作中，贝壳相撞发出节奏清脆的声响，充分参与到节日的音乐与象征性动力，同时对女性起到精神上的保护作用。
Les colis sont rapidement envoyés du lundi au samedi avec numéro de suivi.
Livraison en Chronopost entre 1 à 3 jours en France et de 2 à 5 jours dans toute l'Union Européenne. Livraison pour le reste de l'Europe et le monde entier en Colissimo International.
包裹从周一至周六快速发出并提供追踪号码。
在法国通过 Chronopost 送达时间为1至3天，欧洲联盟其他地区为2至5天。欧洲其他地区及全球通过 Colissimo International 派送。
We speak english.
We speak english.
Mask african art Afrikanische Maskenkunst arte de máscaras africanas arte delle maschere africane
statue african art Arte de estatuas africanas arte delle statue africane Afrikanische Maskenkunst
Máscara de estatua de galería de arte africano
賣家的故事
对世界艺术充满热情，尤其是对非洲艺术的热爱，通过在非洲及科特迪瓦与收藏家、前公务员、军人、卫生人员、公共工作部门人士等合作，及在西非各地寻找高质量物品的古董商与“rabatteurs”（采购人）联系采购。
我们自豪地呈现的作品，除了美化空间的力量外，更邀请我们的收藏家与之产生共鸣，感受人类表达的丰富性与深邃性，透过最真实的艺术来体现。
在 Arts Ethniques 艺术画廊，我们有幸为访客提供一组独家艺术作品，全部独一无二、原创。每件展品都是经由严格的艺术探索而成，怀着独特的愿景与娴熟的技法，这些元素共同保证了其真实性与价值。
我们提供的作品不是工业复制品，而是具有独特个性的手作之作，充满灵感与精确性，每件都承载着属于它自己的故事、身份与存在感。原创性构成了我们对卓越承诺的核心。因此，我们收藏中的每一张面具与每一座雕像都经过严格筛选，以保持其珍稀与独特。
在 Arts Ethniques 画廊购买一件作品，即获得一件真正独特的作品：它是一种同时体现才华、文化记忆与非洲艺术表达力的创作。它也是对一件艺术品的长期投资，其艺术与情感价值会跨越时光。
我们保证离开画廊的每一件作品都是原作、无仿品，见证着非洲艺术家的创造力、遗产与热情。
我们诚邀您自信地参与我们的画廊拍卖。每一件展品都是原创、独一无二、不可替代的作品，经过最高标准的挑选，以确保其真实性与艺术价值。
无论您是想丰富个人收藏，还是给您的空间增添一件非凡之作，Arts Ethniques 画廊都为您提供一个安全、透明、专业的环境，购买卓越的作品。
艺术拍卖是发现珍稀作品的特殊时刻，能够成为收藏核心的心脏。通过我们的拍卖购买一件作品，不仅是购买一个物件，更是在投资一种随着时间增强的审美与文化价值的创作。
Arts Ethniques 画廊展出的作品不仅见证了艺术家的才华与愿景，也具备改变空间、提升观者视野的能力。
参与我们的拍卖，就是参与一场独特的体验，在艺术的热情与收藏的要求之间相遇。对 Arts Ethniques 画廊的一件作品出价，超越了简单交易：这是对最真实艺术形式的承诺与欣赏。
我们邀请您带着热情出价，加入这段致力于发现、传承与庆祝艺术的旅程。
也许您的下一件心爱之作已经在等待着您。
由Google翻譯翻譯喀麦隆
Kirdi
尺寸 :
高度 : 200mm
宽度 : 430mm
深度 : 10mm
I. Origine et Descriptif Technique
Ce magnifique ensemble perlé de 43 cm de largeur est un cache-sexe traditionnel (souvent désigné sous le terme générique de pagne) provenant des populations Kirdi, qui regroupent diverses ethnies (telles que les Mafa, Fali, Kapsiki, ou Podoko) vivant principalement dans la région des monts Mandara, au nord du Cameroun et aux frontières du Tchad.
这件宽度为43厘米的华丽珠饰遮羞布来自克尔迪族群的传统服饰（通常泛称为 pagne）。克尔迪族群由多种族群组成，如马法族、法利族、卡普西基族和波多科族，主要居住在喀麦隆北部的曼达拉山脉地区以及与乍得接壤的边境地区。
On retrouve sur cette pièce les caractéristiques majeures de l'artisanat perlé de cette région :
• Le travail des perles (perles de rocaille) : Un tissage dense de petites perles de verre, formant ici un alignement régulier de trois grands motifs géométriques en losanges blancs se détachant sur un fond rouge-orangé très vif. Le bord supérieur est souligné par une frise de perles blanches attachée à la cordelette de suspension en fibres végétales tressées, visible sur pagne_kirdi-A090.jpg.
• 珠饰制作（小玻璃珠）：密集的玻璃珠编织，形成在白色菱形的三个大几何图案，鲜明地从红橙色背景中凸显。上缘以一圈白珠镶边，与由植物纤维编织的悬挂绳相连，见 pagne_kirdi-A090.jpg。
• Les ornements inférieurs : La bordure basse est finie par une rangée de franges constituée de nœuds de cordelettes lestés de cauris (coquillages séchés). Le revers de la pièce, visible sur pagne_kirdi-A090-4.jpg, montre la régularité du montage des rangs de perles sur la structure textile.
• 下部饰边：底边以一排由绳结组成的流苏结束，配以干贝壳的铅坠。该物的背面（见 pagne_kirdi-A090-4.jpg）展示了珠子在织物结构上的规则排列。
II. Usage et Signification Rituelle
Dans les cultures du Nord-Cameroun, ce type d’objet (parfois appelé picuran) possède un rôle à la fois esthétique, social et protecteur :
在喀麦隆北部文化中，这类物品（有时被称为 picuran）具有美学、社会与保护的综合作用：
• Marqueur de statut et de maturité : Ce pagne de perles était exclusivement porté par les femmes. Selon sa taille, sa couleur et la complexité de ses motifs, il indiquait précisément le statut de celle qui le portait : le passage à la puberté, le célibat, les fiançailles ou le statut de femme mariée.
• 身份与成熟女性的标志：这条珠饰帕尼昔仅由女性佩戴。根据尺寸、颜色及花纹的复杂程度，能精确指示佩戴者的身份：初潮、处女、订婚或已婚女性的身份。
• Parure de fête et de cérémonie : Bien qu'il ait pu servir de vêtement quotidien par le passé, ce type de pagne richement orné était surtout arboré lors des grands événements communautaires : les fêtes de fin d'initiation, les célébrations des récoltes, les mariages et les danses rituelles.
• 节日与仪式的装饰：尽管过去可能作为日常服装，这类华丽的帕尼多在社区重大活动时尤为展示，包括成年礼后的庆典、丰收庆典、婚礼和仪式舞蹈。
• Symbole de fertilité et protection : L'utilisation massive des cauris n'est pas fortuite. En Afrique de l'Ouest et centrale, le cauri est un symbole universel de prospérité, de richesse et de fécondité. De plus, lors des mouvements de la danse, le choc des coquillages produit un cliquetis rythmique qui participe pleinement à la dynamique musicale et symbolique de la fête, tout en agissant comme une protection spirituelle pour la femme.
• 繁育与保护的象征：大量使用海贝并非巧合。在西非和中部地区，海贝是繁荣、财富与生育的普遍象征。此外，在舞蹈的动作中，贝壳相撞发出节奏清脆的声响，充分参与到节日的音乐与象征性动力，同时对女性起到精神上的保护作用。
Les colis sont rapidement envoyés du lundi au samedi avec numéro de suivi.
Livraison en Chronopost entre 1 à 3 jours en France et de 2 à 5 jours dans toute l'Union Européenne. Livraison pour le reste de l'Europe et le monde entier en Colissimo International.
包裹从周一至周六快速发出并提供追踪号码。
在法国通过 Chronopost 送达时间为1至3天，欧洲联盟其他地区为2至5天。欧洲其他地区及全球通过 Colissimo International 派送。
We speak english.
We speak english.
Mask african art Afrikanische Maskenkunst arte de máscaras africanas arte delle maschere africane
statue african art Arte de estatuas africanas arte delle statue africane Afrikanische Maskenkunst
Máscara de estatua de galería de arte africano
賣家的故事
对世界艺术充满热情，尤其是对非洲艺术的热爱，通过在非洲及科特迪瓦与收藏家、前公务员、军人、卫生人员、公共工作部门人士等合作，及在西非各地寻找高质量物品的古董商与“rabatteurs”（采购人）联系采购。
我们自豪地呈现的作品，除了美化空间的力量外，更邀请我们的收藏家与之产生共鸣，感受人类表达的丰富性与深邃性，透过最真实的艺术来体现。
在 Arts Ethniques 艺术画廊，我们有幸为访客提供一组独家艺术作品，全部独一无二、原创。每件展品都是经由严格的艺术探索而成，怀着独特的愿景与娴熟的技法，这些元素共同保证了其真实性与价值。
我们提供的作品不是工业复制品，而是具有独特个性的手作之作，充满灵感与精确性，每件都承载着属于它自己的故事、身份与存在感。原创性构成了我们对卓越承诺的核心。因此，我们收藏中的每一张面具与每一座雕像都经过严格筛选，以保持其珍稀与独特。
在 Arts Ethniques 画廊购买一件作品，即获得一件真正独特的作品：它是一种同时体现才华、文化记忆与非洲艺术表达力的创作。它也是对一件艺术品的长期投资，其艺术与情感价值会跨越时光。
我们保证离开画廊的每一件作品都是原作、无仿品，见证着非洲艺术家的创造力、遗产与热情。
我们诚邀您自信地参与我们的画廊拍卖。每一件展品都是原创、独一无二、不可替代的作品，经过最高标准的挑选，以确保其真实性与艺术价值。
无论您是想丰富个人收藏，还是给您的空间增添一件非凡之作，Arts Ethniques 画廊都为您提供一个安全、透明、专业的环境，购买卓越的作品。
艺术拍卖是发现珍稀作品的特殊时刻，能够成为收藏核心的心脏。通过我们的拍卖购买一件作品，不仅是购买一个物件，更是在投资一种随着时间增强的审美与文化价值的创作。
Arts Ethniques 画廊展出的作品不仅见证了艺术家的才华与愿景，也具备改变空间、提升观者视野的能力。
参与我们的拍卖，就是参与一场独特的体验，在艺术的热情与收藏的要求之间相遇。对 Arts Ethniques 画廊的一件作品出价，超越了简单交易：这是对最真实艺术形式的承诺与欣赏。
我们邀请您带着热情出价，加入这段致力于发现、传承与庆祝艺术的旅程。
也许您的下一件心爱之作已经在等待着您。
由Google翻譯翻譯詳細資料
土著物品名稱
Pagne made of pearls and shells
族裔／文化
Kirdi
原產國
喀麥隆
物料
Beads / cowries / string
Sold with stand
不是
狀況
良好狀態
