Miyako Ishiuchi - From Yokosuka - 2016





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145967 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
石內都的《From Yokosuka》是一本42頁的攝影平裝書,由Super Labo於2016年出版,為此形式的第一版,內文為英語和日語。
賣家描述
“从6岁到19岁,我整个青春期都在横须贺度过,我的身体和心灵都在那里成长。然而,我并不认为横须贺是我的故乡,那些年也鲜有甜蜜或快乐的回忆。从某种意义上说,这也在情理之中:横须贺是一座因美国军事基地而留下鲜明印记的城市,对于一个刚在小学入学之初搬到那里的小女孩来说,并不是个令人自在的地方。父亲在横须贺工作,离我们位于乡间的家很远;这次搬迁对我而言是一次巨大的文化冲击,既有积极的一面,也有消极的一面。
我的摄影生涯始于拍摄横须贺。这座城市鲜明的光影对比,不知为何营造出格外上镜的景致;它的历史似乎又日复一日地留下看不见的伤痕。《YOKOSUKA STORY》是我开启摄影生涯时创作的自传性系列,讲述的正是我自己,以及我如何在那种氛围的影响下成长。
《From YOKOSUKA》是我关于横须贺的系列作品的最终篇章。在这个项目中,我广泛拍摄了顿比田街和EM俱乐部一带;在此前的系列中,我从未拍摄过这些地方。回想起来,我记得自己起初必须逼着自己走进这些空间,因为父母不允许年轻女孩去那里。第一次去时,我甚至鼓不起勇气按下快门,只是径直跑回了家。
到了20世纪80年代,顿比田街已不如往日热闹,大多数招待美国军人的歌舞厅也都关了门。为了举办作品展览,我租下其中一家废弃歌舞厅,租期六个月,空间约330平方米;在当地艺术家和表演者的帮助下,我把内部墙壁漆成了红色。每到夜里,我都会把场地完全封闭起来,暂时将它改造成暗房。我带去了放大机,亲手做了一个船形木制显影盘,裁切相纸卷,并放大了《YOKOSUKA STORY》中的影像以及为《From YOKOSUKA》拍摄的新照片。《From YOKOSUKA》展览展出了200幅照片,其中两幅尺寸为180 × 120厘米,另有十幅为120 × 80厘米。
这家歌舞厅名叫2nd New YOKOSUKA。里面有两个舞台、一张马蹄形桌子,可容纳约五十人就座;天花板上挂着一只镜面迪斯科球,外面还有一块仍能正常运作的大型霓虹招牌。展览期间,每天晚上打开那块巨大的招牌——数百个灯泡拼出“2nd New YOKOSUKA”这个名字——成了我日常生活的一部分。
顿比田街虽然位于美国军事基地之外,却像是一个“小美国”。街道两侧排列着酒吧和歌舞厅,门口挂着“A标志”,意为“获美军认可”,里面以美元交易。这里曾是繁荣的娱乐和卖淫街区,随着一场又一场战争而不断扩展。正是在这条街上,我拍摄、冲洗、印放,最终展出了自己的影像。通过《From YOKOSUKA》系列,我得以让过去的无数记忆与思绪浮现出来,仿佛将它们印在相纸上。
尽管2nd New YOKOSUKA歌舞厅已经不复存在,它却留存于我的照片之中。《From YOKOSUKA》展览源于我与横须贺的正面交锋;长久以来,我一直排斥并憎恨这个地方。如今,我对横须贺已无遗憾可言。甚至“横须贺”这个专有名词,也已与我渐行渐远。曾作为我起点的地方,终于完成了它的使命,成为过去的一部分。或许我此生都不会再真正踏足横须贺。
有些事情已经结束了。再见,横须贺。也谢谢你,横须贺。”
賣家的故事
“从6岁到19岁,我整个青春期都在横须贺度过,我的身体和心灵都在那里成长。然而,我并不认为横须贺是我的故乡,那些年也鲜有甜蜜或快乐的回忆。从某种意义上说,这也在情理之中:横须贺是一座因美国军事基地而留下鲜明印记的城市,对于一个刚在小学入学之初搬到那里的小女孩来说,并不是个令人自在的地方。父亲在横须贺工作,离我们位于乡间的家很远;这次搬迁对我而言是一次巨大的文化冲击,既有积极的一面,也有消极的一面。
我的摄影生涯始于拍摄横须贺。这座城市鲜明的光影对比,不知为何营造出格外上镜的景致;它的历史似乎又日复一日地留下看不见的伤痕。《YOKOSUKA STORY》是我开启摄影生涯时创作的自传性系列,讲述的正是我自己,以及我如何在那种氛围的影响下成长。
《From YOKOSUKA》是我关于横须贺的系列作品的最终篇章。在这个项目中,我广泛拍摄了顿比田街和EM俱乐部一带;在此前的系列中,我从未拍摄过这些地方。回想起来,我记得自己起初必须逼着自己走进这些空间,因为父母不允许年轻女孩去那里。第一次去时,我甚至鼓不起勇气按下快门,只是径直跑回了家。
到了20世纪80年代,顿比田街已不如往日热闹,大多数招待美国军人的歌舞厅也都关了门。为了举办作品展览,我租下其中一家废弃歌舞厅,租期六个月,空间约330平方米;在当地艺术家和表演者的帮助下,我把内部墙壁漆成了红色。每到夜里,我都会把场地完全封闭起来,暂时将它改造成暗房。我带去了放大机,亲手做了一个船形木制显影盘,裁切相纸卷,并放大了《YOKOSUKA STORY》中的影像以及为《From YOKOSUKA》拍摄的新照片。《From YOKOSUKA》展览展出了200幅照片,其中两幅尺寸为180 × 120厘米,另有十幅为120 × 80厘米。
这家歌舞厅名叫2nd New YOKOSUKA。里面有两个舞台、一张马蹄形桌子,可容纳约五十人就座;天花板上挂着一只镜面迪斯科球,外面还有一块仍能正常运作的大型霓虹招牌。展览期间,每天晚上打开那块巨大的招牌——数百个灯泡拼出“2nd New YOKOSUKA”这个名字——成了我日常生活的一部分。
顿比田街虽然位于美国军事基地之外,却像是一个“小美国”。街道两侧排列着酒吧和歌舞厅,门口挂着“A标志”,意为“获美军认可”,里面以美元交易。这里曾是繁荣的娱乐和卖淫街区,随着一场又一场战争而不断扩展。正是在这条街上,我拍摄、冲洗、印放,最终展出了自己的影像。通过《From YOKOSUKA》系列,我得以让过去的无数记忆与思绪浮现出来,仿佛将它们印在相纸上。
尽管2nd New YOKOSUKA歌舞厅已经不复存在,它却留存于我的照片之中。《From YOKOSUKA》展览源于我与横须贺的正面交锋;长久以来,我一直排斥并憎恨这个地方。如今,我对横须贺已无遗憾可言。甚至“横须贺”这个专有名词,也已与我渐行渐远。曾作为我起点的地方,终于完成了它的使命,成为过去的一部分。或许我此生都不会再真正踏足横须贺。
有些事情已经结束了。再见,横须贺。也谢谢你,横须贺。”

