Colnago - 体育 - 腳踏車 - 2000年前

COLNAGO SPORT – 意大利经典公路自行车

描述 – 意大利语

Elegante bicicletta da corsa Colnago Sport vintage, caratterizzata da un raffinato telaio in acciaio verniciato in una particolare tonalità rosso/rame metallizzato, impreziosito dalla caratteristica scritta COLNAGO in colore dorato sul tubo obliquo.

An elegant vintage Colnago Sport racing bicycle, featuring a refined steel frame finished in a distinctive metallic red/copper shade, enhanced by the characteristic COLNAGO lettering in gold on the down tube.

Un interessante esemplare della tradizione ciclistica italiana, con una configurazione tipica delle biciclette da corsa della seconda metà del XX secolo. Il telaio presenta tubazioni sottili, costruzione tradizionale, forcella classica e geometria sportiva.

模型展示意大利自行车传统的有趣标本，采用20世纪下半叶赛车自行车的典型配置。车架带有细管结构、传统做工、经典前叉和运动几何形状。

La bicicletta conserva numerosi dettagli e componenti d’epoca che ne valorizzano l’aspetto collezionistico. È equipaggiata con manubrio da corsa con piega e nastro nero, freni Universal, guarnitura a doppia corona, pedali in metallo, cambio posteriore vintage e portaborraccia.

这辆自行车保留了许多时代细节和部件，提升了收藏价值。配备带转折的竞赛把手、黑色缠带、Universal 制动、双拨链轮、金属踏板、复古后拨和水瓶架。

Particolarmente caratteristico è il sellino blu Selle San Marco, con dettagli decorativi e borchie metalliche, che crea un elegante contrasto con la colorazione ramata del telaio.

尤为显眼的是蓝色的 Selle San Marco 鸭臀鞍，带有装饰细节和金属铆钉，与车架的铜色涂装形成优雅对比。

Sono inoltre visibili diversi componenti e marchi riconducibili alla produzione ciclistica italiana dell’epoca, tra cui elementi Campagnolo e Universal.

画面中还可见与当时意大利自行车制造相关的多个部件和商标，包括 Campagnolo 与 Universal 等元素。

特征

* 品牌: Colnago
* 型号: Sport
* 类型: vintage 竞赛自行车
* 车架: 钢制
* 颜色: 红色/铜色金属漆
* 把手: 竞赛把带折角
* 坐垫: Selle San Marco, 蓝色
* 制动: Universal
* 传动: 复古双拨轮配置
* 轮组: 金属圈带辐条
* 含水瓶架
* 配件为时代适用

尺寸

* 轮径: 约64 cm
* 车架高度: 约50 cm
* 水平管长度: 约50 cm
* 从地面到坐垫高度: 约90 cm
* 把宽: 约40–42 cm
* 总长度: 约170 cm

尺寸为人工测量，属近似；根据坐垫和把手的调节可能略有变化。

时代与风格

二十世纪下半叶，时间标注为大致。

意大利复古竞赛自行车风格，体现意大利运动自行车的经典美学。

状况

自行车在功能上处于良好状态，运作完好。

在美观方面呈现出时间与使用的正常痕迹，包括划痕、轻微磨损、漆面脱落、铜绿和部分金属部分的表面氧化。链条及部分部件随时间出现自然的包浆，与年代相符。

部件、制动、传动和轮组在出售时均工作正常。

自行车按照片所示的保留状态提供。图片清晰记录了车架的特征以及部件上的时间痕迹。

收藏品

独具魅力的 Colnago Sport vintage，在车架的意大利风格、原始色彩、金色字样、时代部件以及独特的 Selle San Marco saddle 的组合中尤为突出。

对于收藏家和爱好者而言，这是一件极具吸引力的意大利复古自行车，同时也非常适合作为车库、展厅、工作室或以自行车世界为主题的环境的装饰品。

⸻

COLNAGO SPORT – Vintage Italian Racing Bicycle

英文描述

Elegant vintage Colnago Sport racing bicycle, featuring a refined steel frame finished in an attractive metallic reddish-copper colour, enhanced by the characteristic gold-coloured COLNAGO lettering on the down tube.

优雅的 Colnago Sport 复古赛车自行车，配有精致的钢制车架，表面呈迷人的金属红铜色，车下管上方的 COLNAGO 金色字样为其增添特色。

An interesting example of Italian cycling tradition, with a configuration typical of racing bicycles from the second half of the 20th century. The frame features slim tubing, traditional construction, classic fork and sporty geometry.

这是意大利自行车传统的一个有趣例子，配置符合20世纪下半叶赛车自行车的典型特征。车架采用细管结构、传统工艺、经典前叉和运动型几何。

The bicycle retains several period details and components that add to its collector appeal. It is equipped with drop racing handlebars with black tape, Universal brakes, double-chainring crankset, metal pedals, vintage rear derailleur and bottle cage.

自行车保留了多处时代细节与部件，提升了收藏价值。配备带黑色缠带的下垂把手、Universal 制动、双拨链轮曲轴、金属踏板、复古后拨以及水瓶架。

Particularly attractive is the blue Selle San Marco saddle, featuring decorative details and metal rivets, providing an elegant contrast with the copper-coloured frame.

尤为吸睛的是蓝色 Selle San Marco 车鞍，带有装饰细节和金属铆钉，与铜色车架形成优雅对比。

Several period components and markings associated with Italian cycling production are also visible, including Campagnolo and Universal elements.

同样可见若干与当时意大利自行车制造相关的部件和标记，包括 Campagnolo 与 Universal 等元素。

Specifications

* Brand: Colnago
* Model: Sport
* Type: vintage racing bicycle
* Frame: steel
* Colour: metallic reddish-copper
* Handlebars: drop racing handlebars
* Saddle: Selle San Marco, blue
* Brakes: Universal
* Drivetrain: vintage double-chainring configuration
* Wheels: metal rims with spokes
* Bottle cage included
* Period components

规格

* 品牌：Colnago
* 型号：Sport
* 类型： vintage 赛车自行车
* 车架：钢制
* 颜色：金属红铜色
* 把手：下垂竞赛把手
* 坐垫：Selle San Marco，蓝色
* 制动：Universal
* 传动：复古双拨轮配置
* 轮组：金属圈+辐条
* 含水瓶架
* 时代部件

Measurements

* Wheel diameter: approximately 64 cm
* Frame height: approximately 50 cm
* Top tube length: approximately 50 cm
* Ground-to-saddle height: approximately 90 cm
* Handlebar width: approximately 40–42 cm
* Overall length: approximately 170 cm

尺寸

* 轮径：约64 cm
* 车架高度：约50 cm
* 水平管长：约50 cm
* 从地面到坐垫高度：约90 cm
* 把宽：约40–42 cm
* 总长度：约170 cm

Measurements were taken manually and are approximate; they may vary slightly depending on saddle and handlebar adjustment.

尺寸为手工测量，近似；根据坐垫和把手的调整可能略有不同。

Period and Style

Second half of the 20th century, approximate dating.

20世纪下半叶，日期为大致。

Classic vintage Italian racing bicycle style.

经典的意大利复古赛车自行车风格。

Condition

The bicycle is in good functional condition and is fully working.

自行车功能良好，运作完善。

Cosmetically, it shows normal signs of age and use, including scratches, minor abrasions, paint loss, patina and superficial oxidation on some metal components. The chain and several components show natural ageing consistent with the period.

在外观上呈现出常规的时间与使用痕迹，包括划痕、轻微磨损、漆膜脱落、包浆以及部分金属部件的表面氧化。链条及若干部件呈现与年代相符的自然老化。

The components, brakes, drivetrain and wheels are working at the time of sale.

在出售时，组件、制动、传动和轮组均处于工作状态。

The bicycle is offered in the condition shown in the photographs. The images clearly document both the frame and the age-related signs present on the components.

自行车按照片所示的状况提供。图片清晰记录了车架及部件上的时间痕迹。

Collector’s Piece

A charming vintage Colnago Sport, combining an Italian steel frame, attractive original colour, gold lettering, period components and the distinctive Selle San Marco saddle.

一件迷人的 Colnago Sport 复古收藏品，融合了意大利钢车架、迷人原色、金色字样、时代部件以及独特的 Selle San Marco 坐鞍。

An appealing piece for collectors and enthusiasts of vintage Italian cycling, as well as an impressive decorative object for a garage, showroom, studio or cycling-themed interior.

对收藏家与意大利复古自行车爱好者极具吸引力，同样也是车库、展厅、工作室或以自行车为主题的室内空间中的亮眼装饰品。