Giovanni Bottero

日本工藝品 · Tempura Magazine · 古董藝術作品

花岗岩浮雕的观音菩萨（Kannon Bosatsu，慈悲菩萨）

日本，赦刻于宝永七年（1710年）

这尊石仏，亦称石头佛像，描绘观音站立，前方有莲蕾，光背为尖形。底座雕有风格化的莲瓣，头饰中隐约可见一尊阿弥陀如来像。环绕其两侧有铭文，日期刻在观者左侧。

在梵文中称为 Avalokiteśvara，观音被认为能够听见处于苦难中的人们的呼声，并以多种形态来解除痛苦。莲蕾象征灵性纯净。头饰中的小阿弥陀佛像体现了观音与无量光佛的关联。在净土宗里，观音是阿弥陀佛的主要侍者之一，协助将垂死之人迎往西方极乐世界再生，在那里他们可以远离苦难追求觉悟。

品相 · 总体良好，表面风化符合长期户外暴露的痕迹，边缘和光背尖端有缺损。

重量 · 18.8 公斤

Granite relief of Kannon Bosatsu 観音菩薩, the Bodhisattva of Compassion

Japan, dated to the seventh year of Hōei 宝永 (1710)

This sekibutsu 石仏, or stone Buddhist image, depicts Kannon standing with a lotus bud before a pointed halo (kōhai 光背). The base is carved with stylised lotus petals, and a small, weathered figure of Amida Buddha 阿弥陀如来 appears in the headdress. Inscriptions flank the figure, with the date carved on the viewer’s left.

Known in Sanskrit as Avalokiteśvara, Kannon is believed to hear the cries of those in distress and to take many forms to relieve suffering. The lotus bud symbolises spiritual purity. The small image of Amida in the headdress reflects Kannon’s association with the Buddha of Limitless Light. In Pure Land Buddhism, Kannon is one of Amida’s principal attendants and helps welcome the dying to rebirth in the Western Pure Land, where they can pursue enlightenment free from suffering.

Condition · good overall, with weathering consistent with age and prolonged outdoor exposure, and chipping along the edge and at the tip of the halo.

Weight · 18.8 kg

我們的專家提供此估值，以便您競標時作為參考之用。它基於預期需求和物品的獨有特質，例如品質、稀有度或所有權歷史。我們無法保證物品會以此金額出售、轉售或取得相同估價。

观音菩萨浮雕 - 花崗岩 - 日本 - Hōei 7 宝永七年 (1710)

良好狀態 - 48 cm

荷蘭

verified

已驗證

朝代風格／時期

物品數量

原產國

物料

Height

Width

藝術品標題

Depth

Condition

真偽

這件日本原作花崗岩觀音菩薩浮雕刻於1710年，描繪手持蓮蕾、立於尖形光背前的觀音，頭飾中還刻有一尊小型阿彌陀佛像；尺寸為48 × 23 × 17公分，品相良好，有歲月風化痕跡及少量缺損。

观音菩萨浮雕 - 花崗岩 - 日本 - Hōei 7 宝永七年 (1710)

Catawiki買家保障

Trustpilot評分 4.4 | 145414 則評論

與朋友分享此物品

這件日本原作花崗岩觀音菩薩浮雕刻於1710年，描繪手持蓮蕾、立於尖形光背前的觀音，頭飾中還刻有一尊小型阿彌陀佛像；尺寸為48 × 23 × 17公分，品相良好，有歲月風化痕跡及少量缺損。

賣家描述

詳細資料

類似物品