木 - 中國 - 清朝(滿族中國)(1692-1911)





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145455 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
這對來自中國福建的木雕描金漆板屬於清代晚期,描繪了花園中的宮廷仕女。
賣家描述
一对中国镀金漆雕木板,华南地区福建,清末晚期,十九世纪末至二十世纪初。
每块板以浮雕高浮雕刻两位宫廷女士在园内,着长袍金饰, one 持扇,一位持花/镜,站在黑色瓷砖露台上,背后是红墙,松树与花枝。
红黑漆饰带金装饰,边饰为颗粒状棕色边缘。
镜像构图,原为婚床/祭坛柜的侧板,角部有造型切角以便嵌接。
背面为实心原木,如图所示。
来历:私家意大利收藏,背面有旧商家标签55。
品相:按年岁与类型而言良好,表面有磨损、镀金脱落、尘埃沉积、少量缺口以及漆裂痕,符合年龄与使用痕迹。未曾修复,未曾重新粉刷。
尺寸:每块约长40厘米、宽20厘米、厚2厘米。
---
coppia di pannelli cinesi in legno scolpito laccato e dorato, Cina Meridionale, Fujian, tardo Qing, fine XIX - inizio XX secolo.
Ogni pannello scolpito ad alto rilievo con due dame di corte in giardino, abiti lunghi dorati, una con ventaglio, l'altra con fiore / specchio, su terrazza nera a rombi con muro rosso dietro, pini e rami fioriti.
Lacca rossa e nera con doratura, bordo granulare marrone.
Composizione speculare, in origine pannelli laterali di letto nuziale / altare, con angolo sagomato per incastro.
Retro in legno massiccio antico, come in foto.
Provenienza: collezione privata italiana, con vecchia etichetta negozio 55 sul retro.
Condizioni: buone per età e tipologia, usura, perdita di doratura, depositi di polvere, piccole sbeccature e crepe di lacca, coerenti con età e uso. Mai restaurate, mai ridipinte.
Misure: ognuno ca. 40 cm lunghezza x 20 cm larghezza x 2 cm spessore.
一对中国镀金漆雕木板,华南地区福建,清末晚期,十九世纪末至二十世纪初。
每块板以浮雕高浮雕刻两位宫廷女士在园内,着长袍金饰, one 持扇,一位持花/镜,站在黑色瓷砖露台上,背后是红墙,松树与花枝。
红黑漆饰带金装饰,边饰为颗粒状棕色边缘。
镜像构图,原为婚床/祭坛柜的侧板,角部有造型切角以便嵌接。
背面为实心原木,如图所示。
来历:私家意大利收藏,背面有旧商家标签55。
品相:按年岁与类型而言良好,表面有磨损、镀金脱落、尘埃沉积、少量缺口以及漆裂痕,符合年龄与使用痕迹。未曾修复,未曾重新粉刷。
尺寸:每块约长40厘米、宽20厘米、厚2厘米。
---
coppia di pannelli cinesi in legno scolpito laccato e dorato, Cina Meridionale, Fujian, tardo Qing, fine XIX - inizio XX secolo.
Ogni pannello scolpito ad alto rilievo con due dame di corte in giardino, abiti lunghi dorati, una con ventaglio, l'altra con fiore / specchio, su terrazza nera a rombi con muro rosso dietro, pini e rami fioriti.
Lacca rossa e nera con doratura, bordo granulare marrone.
Composizione speculare, in origine pannelli laterali di letto nuziale / altare, con angolo sagomato per incastro.
Retro in legno massiccio antico, come in foto.
Provenienza: collezione privata italiana, con vecchia etichetta negozio 55 sul retro.
Condizioni: buone per età e tipologia, usura, perdita di doratura, depositi di polvere, piccole sbeccature e crepe di lacca, coerenti con età e uso. Mai restaurate, mai ridipinte.
Misure: ognuno ca. 40 cm lunghezza x 20 cm larghezza x 2 cm spessore.

