杯子 (3) - 24K金





Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145879 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
這套三只日本清酒杯(sakazuki)由24K鍍金金屬製成,其中兩只為紀念杯,日期為1968年12月,並附有兩個泡桐木盒。
賣家描述
Ensemble de 3 coupes à saké japonaises (Sakazuki) – Métal plaqué or 24 carats (24K GP) – Époque Shōwa – 1968 – 2 coffrets en bois de paulownia
Origine : Japon
Époque : Shōwa (1926–1989), dont deux coupes datées de 1968
Matériau : Métal plaqué or 24 carats (24K GP)
Fabricant : MMS CO (marquage sous les bases)
Nombre de pièces : 3 coupes à saké et 2 coffrets en bois de paulownia (Kiri)
État : Jamais utilisées, excellent état de conservation
Description
Magnifique ensemble de trois coupes à saké japonaises traditionnelles, appelées Sakazuki, en métal plaqué or 24 carats, datant de l'époque Shōwa.
Cet ensemble comprend deux coupes à pied de forme évasée, réalisées à l'occasion du 10e anniversaire du Ryugasaki Country Club en décembre 1968, ainsi qu'une troisième coupe traditionnelle, plus plate et peu profonde.
Les trois pièces présentent une élégante finition dorée et une très belle brillance.
Chaque coupe porte sous sa base le marquage :
« MMS CO – 24K – GP »
Ce marquage indique un placage à l'or 24 carats (Gold Plated) et non de l'or massif.
1. Paire de coupes commémoratives – 1968
Deux élégantes coupes à saké reposant sur un petit pied circulaire, avec une large ouverture évasée.
L'intérieur de chaque coupe est orné d'un monogramme stylisé en relief.
Elles sont accompagnées de leur coffret commémoratif d'origine en bois de paulownia.
Le couvercle porte les inscriptions japonaises dorées suivantes :
- 「開場満十周年記念」 : Commémoration du 10e anniversaire de l'ouverture.
- 「龍ヶ崎カントリー倶楽部」 : Ryugasaki Country Club, Japon.
- 「昭和四十三年十二月」 : Décembre 1968.
Ces inscriptions permettent de dater précisément les deux coupes et témoignent de leur origine commémorative.
Dimensions :
- Chaque coupe : diamètre 5,3 cm × hauteur 4,5 cm
- Coffret : 16 × 8 × 7,3 cm
2. Coupe à saké traditionnelle – Époque Shōwa
Une troisième coupe à saké, de forme circulaire évasée et peu profonde, reposant sur un petit pied cylindrique.
Elle présente une surface intérieure dorée brillante et une finition extérieure associant des parties brillantes et mates.
Elle est accompagnée de son propre coffret en bois de paulownia.
Dimensions :
- Coupe : diamètre 5,7 cm × hauteur 2,5 cm
- Coffret : 8 × 8 × 3,8 cm
État de conservation
Les trois coupes n'ont jamais été utilisées et se trouvent en excellent état de conservation.
Leur placage doré conserve une très belle brillance.
Les deux coffrets en bois de paulownia sont également conservés, avec quelques traces naturelles de vieillissement et de stockage.
Les tissus de protection d'origine sont présents dans le coffret commémoratif.
Veuillez consulter attentivement les photographies, qui font partie intégrante de la description.
Intérêt historique et décoratif
Les Sakazuki occupent une place importante dans la culture japonaise. Traditionnellement utilisées pour servir le saké, elles sont également associées aux célébrations et aux cérémonies.
Cet ensemble présente un intérêt particulier grâce à la présence de deux coupes commémoratives datées de 1968, accompagnées de leur coffret d'origine portant le nom du Ryugasaki Country Club.
Les trois coupes constituent un bel ensemble d'objets japonais vintage de l'époque Shōwa, idéal pour les collectionneurs d'art japonais, d'objets commémoratifs et d'accessoires traditionnels liés au saké.
Expédition soigneusement emballée, avec protection individuelle de chaque pièce et de ses coffrets.
Ensemble de 3 coupes à saké japonaises (Sakazuki) – Métal plaqué or 24 carats (24K GP) – Époque Shōwa – 1968 – 2 coffrets en bois de paulownia
Origine : Japon
Époque : Shōwa (1926–1989), dont deux coupes datées de 1968
Matériau : Métal plaqué or 24 carats (24K GP)
Fabricant : MMS CO (marquage sous les bases)
Nombre de pièces : 3 coupes à saké et 2 coffrets en bois de paulownia (Kiri)
État : Jamais utilisées, excellent état de conservation
Description
Magnifique ensemble de trois coupes à saké japonaises traditionnelles, appelées Sakazuki, en métal plaqué or 24 carats, datant de l'époque Shōwa.
Cet ensemble comprend deux coupes à pied de forme évasée, réalisées à l'occasion du 10e anniversaire du Ryugasaki Country Club en décembre 1968, ainsi qu'une troisième coupe traditionnelle, plus plate et peu profonde.
Les trois pièces présentent une élégante finition dorée et une très belle brillance.
Chaque coupe porte sous sa base le marquage :
« MMS CO – 24K – GP »
Ce marquage indique un placage à l'or 24 carats (Gold Plated) et non de l'or massif.
1. Paire de coupes commémoratives – 1968
Deux élégantes coupes à saké reposant sur un petit pied circulaire, avec une large ouverture évasée.
L'intérieur de chaque coupe est orné d'un monogramme stylisé en relief.
Elles sont accompagnées de leur coffret commémoratif d'origine en bois de paulownia.
Le couvercle porte les inscriptions japonaises dorées suivantes :
- 「開場満十周年記念」 : Commémoration du 10e anniversaire de l'ouverture.
- 「龍ヶ崎カントリー倶楽部」 : Ryugasaki Country Club, Japon.
- 「昭和四十三年十二月」 : Décembre 1968.
Ces inscriptions permettent de dater précisément les deux coupes et témoignent de leur origine commémorative.
Dimensions :
- Chaque coupe : diamètre 5,3 cm × hauteur 4,5 cm
- Coffret : 16 × 8 × 7,3 cm
2. Coupe à saké traditionnelle – Époque Shōwa
Une troisième coupe à saké, de forme circulaire évasée et peu profonde, reposant sur un petit pied cylindrique.
Elle présente une surface intérieure dorée brillante et une finition extérieure associant des parties brillantes et mates.
Elle est accompagnée de son propre coffret en bois de paulownia.
Dimensions :
- Coupe : diamètre 5,7 cm × hauteur 2,5 cm
- Coffret : 8 × 8 × 3,8 cm
État de conservation
Les trois coupes n'ont jamais été utilisées et se trouvent en excellent état de conservation.
Leur placage doré conserve une très belle brillance.
Les deux coffrets en bois de paulownia sont également conservés, avec quelques traces naturelles de vieillissement et de stockage.
Les tissus de protection d'origine sont présents dans le coffret commémoratif.
Veuillez consulter attentivement les photographies, qui font partie intégrante de la description.
Intérêt historique et décoratif
Les Sakazuki occupent une place importante dans la culture japonaise. Traditionnellement utilisées pour servir le saké, elles sont également associées aux célébrations et aux cérémonies.
Cet ensemble présente un intérêt particulier grâce à la présence de deux coupes commémoratives datées de 1968, accompagnées de leur coffret d'origine portant le nom du Ryugasaki Country Club.
Les trois coupes constituent un bel ensemble d'objets japonais vintage de l'époque Shōwa, idéal pour les collectionneurs d'art japonais, d'objets commémoratifs et d'accessoires traditionnels liés au saké.
Expédition soigneusement emballée, avec protection individuelle de chaque pièce et de ses coffrets.

