Kawarazaki Shōdō – 日本花卉日历 – Unsōdō,京都 – 日本花卉版画 - 日本 - 20世紀





€5 | ||
|---|---|---|
€4 | ||
€1 |
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 146014 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
Kawarazaki Shōdō創作的日本木版畫《Suiren》(水蓮)為20世紀中葉初版,由京都Unsōdō出版,尺寸為40.5 × 27.2公分,品相極佳。
賣家描述
艺术家:Kawarazaki Shōdō (1889–1973)
标题:Suiren 水蓮(Water Lilies)
系列:Flower prints published by Unsōdō, often catalogued as “Floral Calendar of Japan”
系列:由Unsōdō出版的花卉版画,常被编为“日本花卉历”
技巧:Original Japanese woodblock print (moku-hanga)
技法:原版日本木版画(moku-hanga)
时期:Shōwa period, mid-20th century - First Edition
时期:昭和时期,20世纪中叶——第一版
出版者:Unsōdō 芸艸堂, Kyoto (publisher’s cartouche in the left margin)
出版者:Unsōdō 芸艸堂,京都(左侧边缘的出版者铭牌)
印章:Red artist’s seal “Shōdō” within the image; title in the upper left; publisher, carver (彫) and printer (摺) cartouches in the lower left margin
印章:画面内有红色艺术家印章“Shōdō”;标题在左上角;左下边缘有出版者、雕刻(彫)与摺印(摺)标记
格式:Ōban, 40.5 x 27.2 cm
格式:大判(Ōban),40.5 x 27.2 cm
----------------------------------------------------------------------
纸张与品相
Excellent. Full margins, unfaded, unbacked, no folds or foxing.
极好。完整四边留白,未褪色,未裱背,无折痕或褪色斑点。
----------------------------------------------------------------------
关于此版画
The water lily is usually written 睡蓮 in Japanese, with the character for “sleep”, because the flowers close in the late afternoon. Shōdō titles his print with the variant 水蓮, “water lotus.”
睡蓮在日文中通常写作 睡蓮,取“睡眠”之意,因为花朵在下午晚些时候合拢。尚道以变体水蓮命名此版画,意为“水莲”。
Japan has one native water lily, the small white hitsujigusa (Nymphaea tetragona). Its name means “sheep grass” and comes from the old belief that it opens at the hour of the sheep, around 2 pm. Suiren is a summer season word in haiku.
日本只有一种本土水莲,名为小白色的羊草(Nymphaea tetragona)。它的名字意为“羊草”,源自古老信仰:在羊时,即大约下午2点开放。Suiren在俳句中属于夏季词。
Shōdō was born in Kyoto and trained in yūzen textile dyeing before he turned to painting. He designed his botanical prints for the Kyoto publisher Unsōdō, where he also worked. The series was issued from the 1950s and was carved and printed in the publisher’s own workshop, which the carver’s and printer’s cartouches in the margin record.
尚道出生于京都,早年学习友禅染色,后转向绘画。他为京都的出版商Unsōdō设计植物画,也曾在那儿工作。该系列自1950年代起发布,在出版商自有工作坊内雕刻并印刷,边缘的雕刻师和印刷师标记记录了这一点。
賣家的故事
艺术家:Kawarazaki Shōdō (1889–1973)
标题:Suiren 水蓮(Water Lilies)
系列:Flower prints published by Unsōdō, often catalogued as “Floral Calendar of Japan”
系列:由Unsōdō出版的花卉版画,常被编为“日本花卉历”
技巧:Original Japanese woodblock print (moku-hanga)
技法:原版日本木版画(moku-hanga)
时期:Shōwa period, mid-20th century - First Edition
时期:昭和时期,20世纪中叶——第一版
出版者:Unsōdō 芸艸堂, Kyoto (publisher’s cartouche in the left margin)
出版者:Unsōdō 芸艸堂,京都(左侧边缘的出版者铭牌)
印章:Red artist’s seal “Shōdō” within the image; title in the upper left; publisher, carver (彫) and printer (摺) cartouches in the lower left margin
印章:画面内有红色艺术家印章“Shōdō”;标题在左上角;左下边缘有出版者、雕刻(彫)与摺印(摺)标记
格式:Ōban, 40.5 x 27.2 cm
格式:大判(Ōban),40.5 x 27.2 cm
----------------------------------------------------------------------
纸张与品相
Excellent. Full margins, unfaded, unbacked, no folds or foxing.
极好。完整四边留白,未褪色,未裱背,无折痕或褪色斑点。
----------------------------------------------------------------------
关于此版画
The water lily is usually written 睡蓮 in Japanese, with the character for “sleep”, because the flowers close in the late afternoon. Shōdō titles his print with the variant 水蓮, “water lotus.”
睡蓮在日文中通常写作 睡蓮,取“睡眠”之意,因为花朵在下午晚些时候合拢。尚道以变体水蓮命名此版画,意为“水莲”。
Japan has one native water lily, the small white hitsujigusa (Nymphaea tetragona). Its name means “sheep grass” and comes from the old belief that it opens at the hour of the sheep, around 2 pm. Suiren is a summer season word in haiku.
日本只有一种本土水莲,名为小白色的羊草(Nymphaea tetragona)。它的名字意为“羊草”,源自古老信仰:在羊时,即大约下午2点开放。Suiren在俳句中属于夏季词。
Shōdō was born in Kyoto and trained in yūzen textile dyeing before he turned to painting. He designed his botanical prints for the Kyoto publisher Unsōdō, where he also worked. The series was issued from the 1950s and was carved and printed in the publisher’s own workshop, which the carver’s and printer’s cartouches in the margin record.
尚道出生于京都,早年学习友禅染色,后转向绘画。他为京都的出版商Unsōdō设计植物画,也曾在那儿工作。该系列自1950年代起发布,在出版商自有工作坊内雕刻并印刷,边缘的雕刻师和印刷师标记记录了这一点。

