黄杨木根付 – 兔子坐在编织篮上 – 签名“Gyokuseki” 玉石 – 日本 – 昭和时期 - 黃楊木 - 日本 - 昭和年代(1926-1989)





€2 | ||
|---|---|---|
€1 |
Catawiki買家保障
在您收到物品前,我們會妥善保管您的付款。查看詳情
Trustpilot評分 4.4 | 145967 則評論
在Trustpilot獲得極佳評等。
這件日本昭和時期的黃楊木根付描繪一隻坐在編織籃上的兔子,署名「Gyokuseki」(玉石),尺寸約為 4.5 × 3.6 × 3.6 公分。
賣家描述
一件迷人的日本黄杨木鼻接盒盒木雕, depicting a seated rabbit on a finely carved basket, signed “Gyokuseki” (玉石).
这段文本需要翻译成中文,但请注意原文中有英文描述“depicting a seated rabbit on a finely carved basket, signed “Gyokuseki” (玉石).”应翻译为中文并保留意思。
请将以下英文内容完整翻译为自然中文,保持原文的语气、格式与信息:
A charming Japanese boxwood netsuke depicting a seated rabbit on a finely carved basket, signed “Gyokuseki” (玉石).
The rabbit is presented in a compact pose, with its long ears laid back and its head turned slightly to one side. Its rounded body and carefully defined eyes give the carving an alert, gentle expression.
The smooth surfaces of the rabbit contrast beautifully with the basket’s closely incised woven pattern and rope-like rim. Warm brown tones and darker recesses emphasise the carved details, creating an appealing miniature sculpture when viewed from different angles.
The rabbit is one of the twelve animals of the Japanese zodiac, making the subject attractive to collectors of animal netsuke and traditional Japanese carvings.
Cord holes are visible on the underside.
DETAILS
• Subject: Rabbit seated on a woven basket
• Material: Boxwood
• Signature: 玉石, read as “Gyokuseki”
• Period: Shōwa period (1926–1989)
• Country: Japan
APPROXIMATE DIMENSIONS
Height: 4.5 cm
Width: 3.6 cm
Depth: 3.6 cm
CONDITION
Pre-owned, with surface wear and variations in colour consistent with age and handling. Please examine all photographs carefully for the condition, carved details, cord holes and signature.
SHIPPING
Carefully cushioned and packed in a protective box. Dispatched from Japan with tracking.
CUSTOMS, IMPORT TAXES & HANDLING FEES
Import duties, taxes, customs clearance fees, and other import-related charges not collected at checkout are the buyer’s responsibility.
For buyers in Germany:
After payment, please send us a message confirming whether you are purchasing as a private individual or a VAT-registered business.
If you are purchasing as a VAT-registered business, please include your business VAT number.
If you do not have a business VAT number, please let us know. We will need to confirm the applicable shipping and customs requirements with the carrier before dispatch.
賣家的故事
一件迷人的日本黄杨木鼻接盒盒木雕, depicting a seated rabbit on a finely carved basket, signed “Gyokuseki” (玉石).
这段文本需要翻译成中文,但请注意原文中有英文描述“depicting a seated rabbit on a finely carved basket, signed “Gyokuseki” (玉石).”应翻译为中文并保留意思。
请将以下英文内容完整翻译为自然中文,保持原文的语气、格式与信息:
A charming Japanese boxwood netsuke depicting a seated rabbit on a finely carved basket, signed “Gyokuseki” (玉石).
The rabbit is presented in a compact pose, with its long ears laid back and its head turned slightly to one side. Its rounded body and carefully defined eyes give the carving an alert, gentle expression.
The smooth surfaces of the rabbit contrast beautifully with the basket’s closely incised woven pattern and rope-like rim. Warm brown tones and darker recesses emphasise the carved details, creating an appealing miniature sculpture when viewed from different angles.
The rabbit is one of the twelve animals of the Japanese zodiac, making the subject attractive to collectors of animal netsuke and traditional Japanese carvings.
Cord holes are visible on the underside.
DETAILS
• Subject: Rabbit seated on a woven basket
• Material: Boxwood
• Signature: 玉石, read as “Gyokuseki”
• Period: Shōwa period (1926–1989)
• Country: Japan
APPROXIMATE DIMENSIONS
Height: 4.5 cm
Width: 3.6 cm
Depth: 3.6 cm
CONDITION
Pre-owned, with surface wear and variations in colour consistent with age and handling. Please examine all photographs carefully for the condition, carved details, cord holes and signature.
SHIPPING
Carefully cushioned and packed in a protective box. Dispatched from Japan with tracking.
CUSTOMS, IMPORT TAXES & HANDLING FEES
Import duties, taxes, customs clearance fees, and other import-related charges not collected at checkout are the buyer’s responsibility.
For buyers in Germany:
After payment, please send us a message confirming whether you are purchasing as a private individual or a VAT-registered business.
If you are purchasing as a VAT-registered business, please include your business VAT number.
If you do not have a business VAT number, please let us know. We will need to confirm the applicable shipping and customs requirements with the carrier before dispatch.

