Landscape - Huang Gesheng - 中國

我从叔叔那里继承了这幅画，他在2001年从艺术家 Huang Gesheng 那里买下的。

在画的右上角，你可以看到杜牧（803-852）的《山行》第一到两句，出自唐诗。原文大致为：
“远上寒峰路，青云断处有白屋。”（注：此为意译，略作意境调整以符合中文表达。）

关于 Huang Gesheng：
黄阁生1950年出生于广西壮族自治区武宣县。1982年毕业于广西艺术学院并留校任教。他的绘画作品传达出学问趣味与现代感，擅长呈现桂林山水的风貌与广西人民的独特魅力；花鸟画则带有清新优雅的气息。目前黄阁生任广西美术学院院长，曾任中国美术家协会副主席、九三学社中央委员副主席、广西艺术学院院长等职。他的作品曾在美国、荷兰，以及中国台湾等地展出，出版画集与专集逾40部。其代表作包括《漓江百里图》以及《漓江烟雨图》曾随神舟六号载人飞船入太空。

以下引自中国新闻社（CNS）网站2024-07-14的访谈要点：
CNS：你是如何学习并培养对中国绘画的热爱的？中国绘画有哪些鲜明特点，其精髓是什么？
黄阁生：我对美术的兴趣是与生俱来的。我能站起来走路就开始在泥墙上乱涂鸦。如今72岁了，仍在绘画。绘画始终是我热切追求的激情。
中国绘画是以笔蘸水、墨与色彩，在丝绸或纸上作画，体现古人对自然、社会及其与政治、哲学、宗教、道德、文学与自然等关系的理解。
中国绘画涵盖了文学、书法、历史、哲学、政治、社会学等深厚知识，展现了中华文化的广度。它是展现中华民族良好形象的“名片”。它能够描绘不同历史时期的特点与美感，体现中国人民的洞见、性格、心理与气质。
《清明上河图》是北宋画家张择端的长卷，生动地反映了都城东京（又称汴京，今河南开封）的城廓与社会各阶层的生活，是中国乃至世界绘画史上无与伦比的杰作，现被视为国家宝藏，具有重要的历史与艺术价值。
中国绘画在不断发展中，形成了从不同画派与流派中汲取养分的三大画科：山水、人物、花鸟。中国绘画拥有独特的艺术表现与审美特征，是中华传统文化的重要组成部分。
CNS：你认为中西绘画有何差异？中国绘画是否应顺从西方的审美原则？
黄阁生：二十世纪曾有“用西方绘画改造中国绘画”的趋势。西式速写一度取代了注重技法与艺术本质结合的中国传统综合训练，一些艺术家甚至主张以西方绘画来改革中国绘画。
在创作《漓江百里图》时，我曾思考是否以西方抽象风格来描绘漓江，或保持传统的中国写实手法。经过慎重考虑，我选择后者。
中国文化是一个庞大而独特的系统。与西方文化相比，具有鲜明的特征。这两者互不替代，但可以相互影响。中国绘画作为中国传统文化的重要组成部分，具有相对稳定的发展节奏，不应因迎合西方偏好而改变自身方向。
在形式与色彩表达等方面，我们当然可以向西方绘画学习，这是一种弥补自身不足的途径。但应避免盲目照搬、模仿他国的整个文化语境。
我在1980年代中后期首次赴美时，正值中国经济尚在发展阶段，西方人对中国文化也并不深刻。与西方画家的作品相比，一些中国画家的佳作其实价格相当亲民。甚至有西方人问我：“中国是否向日本学习了文化？”
随着中国综合国力的提升，西方世界逐渐认识到中国传统艺术形式如中国画的价值，这种认知也激发了他们更强的理解与学习兴趣。中国绘画在全球艺术界的地位不断提升，艺术品的价值也在稳步增长。
尽管中国绘画作品或许只是一张小纸片，但因承载着中国文化的博大深厚与历史意义，价值极高。每一幅作品都是独一无二、不可替代的，是艺术家长期投入与练就的结晶。
CNS：在当下，传统中国画如何才能更有效地实现创新与发展？
黄阁生：传统中国画应顺应时代潮流，继承传统中的优秀元素。
创新应着眼于创作新的主题理念与内容，孕育新的艺术观念与精神，而不仅仅是寻找新的题材或孤立地发展独特技法。
在多元文化格局中，中国画应保持笔墨的纯粹性。青年艺术家应更深入地研读传统文化，提升自我修养与艺术修为，形成新的风格特征。
艺术家应全心投入、愿意独处、勤于笔法与构图的练习，提升文学与艺术修养，谨慎地吸纳新材料。只有这样，才能推动中国画的创新性发展。
CNS：以李江画派掌门之姿，您认为该学派如何更好地体现中国传统绘画精髓并促进国际艺术交流与合作？
黄阁生：艺术并非象牙塔，它与社会生活紧密相连。艺术以其独特语言记录并映照历史变迁。
李江画派是在《漓江百里图》问世之后建立的。该画派以写生、栩栩如生的再现为特征，呈现出典型的南方风格，温润、宁静、生动、具家庭氛围、庄重而开放。
作为一个区域性画派，我们的艺术家应首先创作出体现广西独特性格的作品，使其作品更好地展现广西魅力，体现中国传统绘画的精髓。
美术是一种无国界的通用语言。推动国际艺术交流能够传递中国的友好之意，帮助消除误解。广西地理邻近东盟，同享文化渊源，我们正在努力将李江画派打造成为国际知名的艺术品牌，促进广西与沿线国家与地区，尤其是东盟，在艺术领域的合作与交流。
近年来，在广西艺术学院的支持下，我推动成立了中国第一个以“中国画”为名的本科院校——广西艺术大学中国画学院。该院培养了成千上万的学子走向世界各地。
李江画派组织了“马来西亚-广西文化船—李江画派名作展”和“李江画派丝路之旅”等活动，推出了一系列优秀作品。学派画家也曾前往柬埔寨、泰国、韩国等国家进行创作、交流，推动中国传统水墨画的传播。
未来，李江画派计划在“一带一路”沿线国家，特别是东盟国家，举办艺术展览，推动广西在中国与东盟国家在艺术领域的文化交流与合作中发挥桥梁与纽带作用。
注：运费（欧洲以外地区亦同）由买家承担。运输将以纸筒卷装寄送。