Kas - Original page - Hans - La planète aux sortilèges - 1993

原稿第 19 頁，以印度墨水繪製，由 Kas 為漢斯的故事《魔法星球》創作。該故事最初於 1993 年發表在周刊 helloBédé（《丁丁歷險記》的繼任者）第 177 期上，之後收錄於漢斯漫畫集第 6 卷，最終於 2014 年收錄於全集第 2 卷。

這幅精美的插圖描繪了一個緊張刺激的場景，並以此為專輯封面設計靈感。
在右下角签名
《魔法星球》是 Grzegorz Rosiński 和他的精神繼承人 Kas 之間的過渡專輯。

卡許：波蘭寫實大師
茲比格涅夫·卡斯普扎克，筆名卡斯，是一位漫畫家，1955年3月31日出生於波蘭綠山城。他畢業於克拉科夫美術學院，如今被公認為波蘭法比漫畫流派的主要人物之一。

格熱戈日·羅辛斯基 (Grzegorz Rosiński) 的贊助
卡斯進軍法語漫畫市場與他和《托爾加爾》的傳奇漫畫家格熱戈日·羅辛斯基的密切關係密不可分。 1988年，他在錫耶爾節舉辦的波蘭漫畫展上憑藉海報作品榮獲一等獎，這使他有機會結識格熱戈日·羅辛斯基，並正式進入他一直以來都非常嚮往的法語漫畫世界。

漢斯的精彩回歸
卡斯的突破之作是科幻系列漫畫《漢斯》，由安德烈-保羅·杜沙托編劇。該系列漫畫最初由羅辛斯基繪製插圖，但由於他當時正忙於《索加爾》的日益成功，因此難以兼顧《漢斯》的創作。
羅辛斯基自然而然地選擇了卡什作為他的繼任者，因為他相信卡什的技術能力和藝術感。
卡斯並沒有簡單地模仿其導師的風格，而是出色地保留了原作的視覺特色，並融入了自己獨特的風格：優雅寫實的畫風、生動傳神的人物面部表情以及對氛圍營造的精湛掌控。他一直繪製該系列漫畫直至第12卷完結，使《漢斯》成為法比科幻小說史上的里程碑。

此處展示的彩色頁面取自 1981 年 10 月的《丁丁歷險記》雜誌以及《魔法星球》的法文版、德文版、荷蘭文版和波蘭文版，僅供參考。