[Port-Royal] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. - Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau - 1759

這部聖經譯本是著名的對開本註釋版，被稱為皇家港譯本，由安托萬·勒·梅斯特開始翻譯，安托萬·阿爾諾和路易-伊薩克·勒·梅斯特·德·薩西繼續翻譯。

此版本由紀堯姆·德普雷於1759年出版，開篇是一幅由J·奧德蘭根據加洛什的作品繪製的大型銅版畫。書名以紅黑兩色印刷，並飾以雕版插圖。正文採用雙欄排版。
包括舊約和新約。

現代裝幀，淺褐色大理石紋小牛皮封面，書脊飾有凸起的書脊紋和燙金裝飾，書名印於紅色摩洛哥皮標籤上，書頁分隔處飾有燙金花卉圖案。紅色書口。

品相：書脊頂部有撕裂，封面有輕微磨損。內頁非常新，偶有黃斑部。最後一頁環襯缺失。

這是一本品相極佳的重要參考書。

來源：Vcte de Gontaut 先生的藏書（藏書票）

即使在今天，《波爾-羅亞爾聖經》仍然是寫作的典範；它是19世紀作家們的聖經，並且長期是學者們的聖經。特倫托會議（1545-1563）要求聖經譯本必須附有註釋。 《波爾-羅亞爾聖經》譯本並未對文本進行解釋，但有一篇被認為是波爾-羅亞爾學派奠基性文本的序言。 1730年的版本沒有包含序言，但有一篇11頁的警告，隨後是聖傑羅姆寫給保利努斯的一封信，以及一篇「勸勉人們追求智慧，熱愛上帝的聖言…」的文章。

Sacy的《新约》首次出版于1667年，地点为蒙斯（共两卷，八开本），随后在1671年出版了《旧约与新约》。他于1684年去世后，评论由Thomas du Fossé及其他Port-Royal的继承者撰写，圣经连同重要注释于1665年至1708年间以32卷八开本出版。

[皇家港口] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy
聖經，包含舊約和新約（。）新版，附簡短註釋…
巴黎，紀堯姆‧德普雷，1759 年
對開本（41 x 26 公分）；xxxii-1090頁。 1f。 （批准）