Giulio Cesare Croce - Historia de la vida, hechos y astucias sutilisimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino, su hijo, - 1769

贝尔托尔多完全属于智慧占卜者的传统：丑陋且畸形，但面部表情恰到好处，能解决棘手的局面。"他身体非常矮小：头部又大又圆，像个球；前额皱纹很多；眼睛非常红，似乎喷火；眉毛又长又浓密；耳朵像山羊的角；嘴巴大而略带歪斜，下唇垂落，像马的嘴唇；胡须呈暗红色，长到胸前，最后尖端像公牛角一样；鼻子尖锐，向上翘，极长；牙齿从嘴里露出，像野猪獠牙，喉咙里有三四个巴掌大的肿块，说话时发出像锅在火上煮沸的声音……可以说，这个人完全与纳西索斯相反。”贝尔托尔多的《贝尔托尔多的故事》充满了明显源自民间的情节。克罗采是一个善于观察现实的人，他的角色是漫画式的、原型式的。几乎看不出国王和贝尔托尔多之间有明显的表情差异：他们都用相同的谚语和格言，这些都在民间流传。某些人可能认为贝尔托尔多是被压迫阶层的代表和捍卫者；另一些人则认为他只是一些简单粗俗的笑话的载体，但归根结底，是生活从这些页面中溜走了——摘自《磨坊主之谜：关于谜语故事的反思》，米格尔·德·塞万提斯虚拟图书馆。

早期且极为罕见的西班牙语翻译，印刷于1769年的巴塞罗那，是文学经典《滑稽小说》之一的杰作——《乡村人贝尔托尔多的生命、事迹与极其巧妙的狡猾之事，及其儿子贝尔托尔迪诺和孙子卡卡塞诺的故事：一部极具趣味的作品》。由胡安·巴托洛梅从托斯卡纳语翻译成西班牙语。全书三部分，成册完整。

第一版完整于1736年以意大利语出版，西班牙语第一版于1745年。这一版于1769年在巴塞罗那的Suriá工坊印制，极为罕见。全球OCLC目录仅记录了两份藏于公共图书馆的版本，其中一份存于苏格兰国家图书馆（编号：Special Collections Edinburgh [Ae].6/2.6），另一份在巴塞罗那大学图书馆CRAI（编号：Sala d'accés restringit B-69/7/1）。

插图精美的版本，包含21幅全页有趣的雕刻（完整）。装饰性首字母、插图和装饰性雕刻。采用当时的全羊皮封面，书脊标有标题。虽然有些磨损，但仍坚固结实。文字为西班牙语。尺寸为18 x 11.5厘米，重315克。［8］、356页，［12］页。缺少一页正文（第249-250页）。全书一本，分为3个故事或章节，第一章有封面，另外两章有各自的封面页。前两篇故事的作者是朱利奥·切萨雷·克罗切，最后一篇由阿德里亚诺·班基耶里撰写。罕见之作。

朱利奥·切萨雷·克罗切；阿德里亚诺·班基耶里；胡安·巴塞洛缪，《乡村人贝尔托尔多的生活、事迹与巧妙机智的历史，贝尔托尔迪诺、他的儿子，以及他的孙子卡卡塞诺的故事：一部极具趣味性和高度道德性的作品，在这里智者会发现许多令人钦佩的事，而无知者则能学到无限知识：分为三篇论述。在巴塞罗那由弗朗西斯科·苏里亚印刷，1769年。


Ref. librería: C95390480875