容器 - 古董朱红漆镀金海鲷餐盘，附原装木箱

【重要提示】

国际买家需承担未包含在商品价格或运费中的任何进口关税、税费和收费。请注意，支付给Catawiki的增值税（VAT）与您国家的进口关税或海关费用是分开的，且不涵盖这些费用。您在交付时可能仍需根据当地海关当局的规定支付额外费用。
・运输详情：大部分商品通过日本邮政EMS（航空邮件）发货。如您急需，我们也可应要求安排DHL或FedEx的快递，需额外支付费用。
损坏和问题：如果您收到损坏的商品，请立即联系我们。损坏情况必须在交付后7天内向当地邮局报告，并及时通知我们和Catawiki支持团队。

【产品详情】

这是一只精细雕刻的木制餐盘，呈鲷鱼形状，创作于江户时代晚期，木箱盖内侧标有庆应元年（1865年）的年份。被称为‘Ōhira’，这种带盖的容器在传统节日如婚礼、新年庆典及其他吉祥聚会中使用。鲷鱼在日本象征好运，其名字‘tai’与‘medetai’（意为喜庆或吉祥）相关联。

表面覆盖着丰富的朱红漆，用金带（金粉由纯金箔与胶水混合制成）细致地描绘出鱼鳞和鱼鳍。细节精致，用细腻的笔触捕捉鱼身的质感。盖子可以掀开，露出一个深邃的内部隔层，用于盛放庆祝用的食物。

原始的木箱随作品一同附带。箱盖顶部刻有识别作品的铭文，而底部则刻有“Keiō Gannen Ushi Jūgatsu Kichijitsu”（庆应元年十月牛日，一天吉日，1865年）。这提供了明确的时期参考，使其大约有160年的历史。

由于年代较久，这件作品显示出预期的磨损迹象，包括表面划痕、小块漆料脱落和与年龄相关的裂纹。背鳍上有缺口，尾鳍经过胶合修复。请仔细查看照片以了解状况细节。

尺寸：约高16.6厘米，宽48厘米，深22厘米

请在出价前务必审查所有提供的信息和图片。
我们尽一切努力在照片中准确呈现产品的颜色和质地。然而，由于显示器和设备显示的差异，以及摄影条件的影响，照片与实际产品之间可能会有细微的色差。敬请谅解。

感谢您的关注，祝您竞拍愉快！