C. Giulio Cesare; Francesco Baldelli - (GEOGRAPHY and TECHNOLOGY) I commentari di C. Giulio Cesare da M. Francesco Baldelli - 1554

Elegitur 呈獻：尤利烏斯·凱撒評註，由 M. Francesco Baldelli 翻譯

威尼斯，加布里埃爾·喬利托·德·法拉利和兄弟，1554 年
附有圖表；享有特權

書目描述

八開本。扉頁印有著名的喬利托印刷商標（火葬堆上的鳳凰，以及格言“Semper eadem”）。正文為托斯卡納方言，附地圖、插圖和人物。這是喬利托字體版《凱撒評論》的首版或早期托斯卡納方言版本。


整理及保存狀態

品相極佳，經修復但完整無缺。內容如下：7幅雙頁插圖，65頁無編號頁，784頁編號頁。部分頁碼有誤，但整體完整。


作者：蓋烏斯‧尤利烏斯‧凱撒（西元前100年—西元前44年）

這部作品收錄了歸於凱撒名下的兩部拉丁歷史散文的奠基之作：
• 《Bello Gallico》評論
• 《美好文明評論》

凱撒不僅是羅馬共和國晚期最偉大的領袖，他還創作了軍事和政治散文的典範之作，近兩千年來一直是歐洲學校的教材。他的《評註》體現了：
• 一本非凡的政治自我敘事文獻，
• 這是一本關於羅馬軍事戰略和後勤的第一手資料。
• 人文主義和文藝復興時期修辭和文法教育的經典文本。

西塞羅將他的風格定義為“赤裸、純粹、明亮”，認為它是表達清晰和歷史準確性的典範。



譯者：弗朗切斯科·巴爾德利（活躍於16世紀）

弗朗切斯科·巴爾德利是一位托斯卡納人文主義者，他是最早系統地將凱撒著作翻譯成白話文的譯者之一。他的《評註》版本具有以下特點：
• 清晰的義大利口音，接近托斯卡納文學口音，
• 忠於拉丁文本的語言學嚴謹性，
• 有助於理解地理和軍事知識的筆記和工具，
• 包含姓名、人口、古代城市和軍事角色的表格。

其目的顯然是教化性的：使非拉丁語專業的讀者，包括文藝復興時期的行政和軍事精英，也能理解凱撒。



印刷廠：Gabriele Giolito de’ Ferrari and Brothers

喬利托王朝是十六世紀威尼斯最負盛名的印刷廠。加布里埃萊·喬利托是：
• 地方語言出版物的主要出版商，
• 托斯卡納文學標準的倡導者
• 創作出品質卓越的插畫版本，
現代書籍設計領域的創新者。

鳳凰標誌象徵著古典文化的復興和永恆。喬利托將拉丁文文本翻譯成白話文，這對人文主義在學術圈之外的傳播至關重要。



作品内容

本版《評註》包含：
1. 將凱撒的著作完整翻譯成托斯卡納方言。
2. 表格和圖表，用途如下：
• 高盧戰爭的重建，
• 所描述的區域的地形地貌，
• 軍隊和防禦工事的組織。
3. 古今人名和地名表，是 16 世紀讀者的重要參考資料。
4. 更新後的說明性附錄，以反映文藝復興時期的地理知識。

本書旨在將語言學、製圖學和軍事教學結合在一起。



歷史與文化意義

喬利蒂安編纂的凱撒白話文註釋本意義重大，原因有以下幾點：

1. 人文主義的傳播

它使凱撒的作品能夠被更廣泛的讀者所理解：商人、秘書、官員、軍事將領、非拉丁語專業的讀者。
它促進了義大利半島古典文化的「民主化」。

2. 文藝復興時期的軍事陣型

凱撒被認為是戰略典範。像這樣的插畫版本曾被以下人士參考：
condottieri
• 軍事工程師，
• 製圖師，
• 十六世紀軍事學院的學生。

3. 現代史學的誕生

《評註》的敘述清晰、地理精確、風格直白，對文藝復興時期的歷史散文產生了決定性的影響。

4.威尼斯印刷術的中心地位

1550年至1560年間的威尼斯是世界出版中心。
由於吉奧利托出版社的版本發行廣泛，古典文本成為歐洲教育不可或缺的一部分。



趣闻
• 用白話文出版的吉奧利汀版本經常被禁止或控制，因為它們讓廣大讀者能夠接觸到從政治或哲學角度來看被認為是“危險”的文本。
• 吉奧利托鳳凰的形狀曾多次改變：您的標本顯示的是 16 世紀中期的一個版本。
• 此版本中的地圖反映了托勒密製圖法對威尼斯的影響，而托勒密製圖法當時仍然佔據主導地位。
• 該譯本廣受好評，多次再版，並在學校中一直沿用至 17 世紀。



结论

巴爾德利的《凱撒傳》由加布里埃萊·喬利托·德·費拉里於 1554 年印刷出版，是出版業和人文主義史上的轉捩點。
這項作品代表：
•古典文學與白話語言的融合，
• 本文文藝復興時期地理與軍事戰略手冊，
• 一款非常高品質的印刷產品，
• 這是拉丁文化在歐洲傳播的一部分。

它是古代世界與文藝復興時期現代性相遇的最重要見證之一，也是十六世紀威尼斯出版技藝的最佳範例之一。



收集与保存状态