Giacomo Meyerbeer (1791-1864) [German Operatic Composer] - Handsome Autograph Letter Signed to Franz Tesca - 1840

在德国马格德堡，通过我们的共同朋友穆勒音乐会指挥（Karl Friedrich，1797-1873），他早已知道您对管弦乐团协会的指挥投入了怎样的远见和激发热情，以及这个协会在提升马格德堡艺术品味方面的贡献有多大。他对您的友善邀请深感荣幸，如果不是几天内要进行一次长途旅行，他本会非常高兴接受邀请，但明年他希望能再次拜访您的故乡，并实现您的善意愿望，最后他以对您的特别尊重和敬意结束。此信附在第4页，与原始地址信纸一起，盖有邮戳，柏林，1840年7月12日。
迈耶贝尔是19世纪演出最多的歌剧作曲家。作为天才钢琴家，他后来在意大利学习歌剧。他的创新作品结合了德国技巧与意大利风格，从大约1817年起，他用‘Giacomo’代替‘Jacob’作为他的名字。从1824年至1831年，他主要在柏林，然后前往巴黎。他与剧作家欧仁·斯克里布（Eugène Scribe，1791-1861）长时间合作，始于1827年。他的代表作是1836年的《胡格诺特》。1842年，腓特烈·威廉四世任命他为柏林的总音乐导演，他在两个首都之间分配时间。
卡尔·西奥多·穆勒曾是布伦瑞克的康采尔梅斯特。梅耶贝尔在四月初曾在那儿见过他，监督一场演出。穆勒和他的兄弟西奥多（1799-1855）、弗朗茨（1808-1855）以及奥古斯特（1802-1875）组成了一支著名的弦乐四重奏团。1828年，他们首次公开演奏了贝多芬的作品《第131号弦乐四重奏》
弗朗茨·费斯卡，擅长的小提琴，是一位来自马格德堡知名音乐家庭的音乐家。1844年3月18日，他在柏林演奏了贝多芬的克鲁采奏鸣曲，与李斯特同台弹奏。
(转录)
尊敬的先生！
通过我们共同的朋友穆勒首席，他早已让我知道，您以何等的洞察力和热忱投身于您的乐团的领导工作，以及这个乐团在提升马格德堡的艺术品味方面所取得的巨大功绩。
因此，贵方友善的请求让我深感荣幸，如果不是几天内我必须进行一次长途旅行，我会欣然答应。——然而，明年我希望能再次拜访故乡，也许能找到一个机会，满足您的友好愿望。请尊敬的先生接受我最崇高的敬意和由衷的敬重。
Ihres
更明显的
Giacomo Meyerbeer

通过我们的共同朋友穆勒指挥，我早已知道您对管弦乐团的领导充满远见和热情，也知道这个乐团在提升马格德堡的艺术品味方面发挥了多大作用。非常荣幸受到您的盛情邀请，如果不是几天后我必须进行一次长途旅行，我会很高兴接受。——不过，明年我希望能再次拜访您的故乡，也许那时会有机会实现您的心愿。与此同时，敬请接受我对您最崇高敬意和由衷敬重，亲爱的先生。
Giacomo Meyerbeer
柏林，1840年7月12日。